# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Moo, 2015-2016
# Mykolas Norvai-as <Myka@centras.lt>, 2002
# Tomsonas, 2016
# 059e26f069ff4d5732418348831c70d9, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n"
"Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
"language/lt/)\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

#: ../draklive-install:138
#, c-format
msgid "Mageia Live"
msgstr "Mageia gyvai"

#: ../draklive-install:142
#, c-format
msgid "This wizard will help you to install the live distribution."
msgstr ""

#: ../draklive-install:174 ../draklive-install:261 ../draklive-install:332
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Prašome palaukti"

#: ../draklive-install:202 ../draklive-install:214 ../draklive-install:310
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Klaida"

#: ../draklive-install:214
#, c-format
msgid "An error occurred"
msgstr "Įvyko klaida"

#: ../draklive-install:238
#, c-format
msgid "Not enough space available (%s available while %s are needed)"
msgstr ""

#: ../draklive-install:280
#, c-format
msgid "Computing total size"
msgstr ""

#: ../draklive-install:293 ../draklive-install:581
#, c-format
msgid "Copying in progress"
msgstr "Kopijavimas eigoje"

#: ../draklive-install:310
#, c-format
msgid "Unable to copy files to new root"
msgstr ""

#: ../draklive-install:389
#, c-format
msgid "Preparing initial startup program..."
msgstr "Ruošiama pradinės paleisties programa..."

#: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471
#, c-format
msgid "Updates"
msgstr "Atnaujinimai"

#: ../draklive-install:434
#, c-format
msgid "You now have the opportunity to setup online media."
msgstr "Dabar jūs turite galimybę nusistatyti internetinę laikmeną."

#: ../draklive-install:435
#, c-format
msgid "This allows to install security updates."
msgstr "Tai leidžia įdiegti saugumo atnaujinimus."

#: ../draklive-install:436
#, c-format
msgid ""
"To setup those media, you will need to have a working Internet \n"
"connection.\n"
"\n"
"Do you want to setup the update media?"
msgstr ""
"Kad nusistatytumėte laikmenas, jums reikės veikiančio interneto ryšio\n"
"\n"
"Ar norite nustatyti atnaujinimų laikmeną?"

#: ../draklive-install:458
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Dėmėsio"

#: ../draklive-install:458
#, c-format
msgid "Failure when adding medium"
msgstr "Klaida, pridedant laikmeną"

#: ../draklive-install:458
#, c-format
msgid "Retry?"
msgstr "Bandyti dar kartą?"

#: ../draklive-install:473
#, c-format
msgid ""
"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
"have been updated after the distribution was released. They may\n"
"contain security or bug fixes.\n"
"\n"
"To download these packages, you will need to have a working Internet \n"
"connection.\n"
"\n"
"Do you want to install the updates?"
msgstr ""

#: ../draklive-install:523
#, c-format
msgid "Congratulations"
msgstr "Sveikinimai"

#: ../draklive-install:523
#, c-format
msgid ""
"Please halt your computer, remove your live system, and restart your "
"computer."
msgstr ""

#: ../draklive-install:541
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Ar vis tiek tęsti?"

#: ../draklive-install:546
#, c-format
msgid "Quit without saving"
msgstr "Baigti, neišsaugojus"

#: ../draklive-install:546
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Išeiti neišsaugojus skaidinių lentelės?"

#: ../draklive-install:552
#, c-format
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications?"
msgstr ""

#: ../draklive-install:559
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr ""
"Jums reikia iš naujo paleisti kompiuterį, kad būtų naudojami skaidinių "
"lentelės pakeitimai"

#: ../draklive-install:564
#, c-format
msgid ""
"You should format partition %s.\n"
"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n"
"Quit anyway?"
msgstr ""

#: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1 ../draklive-install.desktop.in.h:1
msgid "Install on Hard Disk"
msgstr ""

#: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2
msgid "Install your Mageia live system to disk"
msgstr ""