diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-09 15:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 16:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 17:20+0000\n" "Last-Translator: Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/bg/)\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Копиране в прогрес" #: ../draklive-install:249 #, c-format msgid "Unable to copy files to new root" -msgstr "Неспособен да копира файловете в новия корен" +msgstr "Нвъзможно е копирането на файловете в новата основна папка" #: ../draklive-install:354 #, c-format @@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Поздравления" msgid "" "Please halt your computer, remove your live system, and restart your " "computer." -msgstr "Моля спрете компютъра, отстранете живата система и рестартирайте." +msgstr "Моля, спрете компютъра, отстранете живата система и рестартирайте." #: ../draklive-install:372 #, c-format msgid "Continue anyway?" -msgstr "Продължение въпреки всичко ?" +msgstr "Продължи въпреки всичко?" #: ../draklive-install:377 #, c-format @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Изход без запис" #: ../draklive-install:377 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Изход, без да запис на таблицата на дяловете ?" +msgstr "Изход без запис на промените по таблицата на дяловете?" #: ../draklive-install:383 #, c-format @@ -101,7 +101,8 @@ msgstr "Искате ли да запазите промените в /etc/fstab #: ../draklive-install:390 #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Налага се ра рестартирате, преди модификациите да предизвикат ефект" +msgstr "" +"Трябва да рестартирате за да се приложат промените по таблицата на дяловете" #: ../draklive-install:395 #, c-format @@ -111,7 +112,7 @@ msgid "" "Quit anyway?" msgstr "" "Трябва да се форматира дялът %s.\n" -"Иначе ... %s няма да бъде вписан в fstab.\n" +"Иначе точката на монтиране %s няма да бъде вписана в fstab.\n" "Изход въпреки всичко?" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1 |