diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: draklive-install\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-02 14:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-29 08:14+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-26 07:47+0700\n" "Last-Translator: Kiki Syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n" "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>, Translation list <mageia-i18n@mageia.org>\n" "Language: id\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Wizard ini akan membantu Anda menginstall distribusi live." #: ../draklive-install:129 ../draklive-install:200 ../draklive-install:269 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "Silakan menunggu" +msgstr "Silakan tunggu" #: ../draklive-install:150 ../draklive-install:162 ../draklive-install:247 #, c-format @@ -82,8 +82,8 @@ msgid "" "Please halt your computer, remove your live system, and restart your " "computer." msgstr "" -"Silakan hentikan komputer Anda, lepas sistem live, dan nyalakan ulang " -"komputer." +"Silakan hentikan komputer Anda, lepas sistem live, dan restart komputer " +"Anda." #: ../draklive-install:366 #, c-format @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Keluar tanpa menyimpan" #: ../draklive-install:371 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Keluar tanpa menyimpan tabel partisi?" +msgstr "Keluar tanpa menulisi tabel partisi?" #: ../draklive-install:377 #, c-format @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Apakah Anda ingin menyimpan modifikasi /etc/fstab?" #: ../draklive-install:384 #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Anda harus reboot komputer agar modifikasi pada tabel partisi dapat berlaku" +msgstr "Anda harus reboot agar modifikasi pada tabel partisi dapat berlaku" #: ../draklive-install:389 #, c-format @@ -118,12 +118,12 @@ msgid "" "Quit anyway?" msgstr "" "Anda harus memformat partisi %s.\n" -"Jika tidak, tidak akan ada mount point %s yang ditulis pada fstab.\n" +"Jika tidak, tidak akan ada titik mount %s yang ditulis pada fstab.\n" "Keluar saja?" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1 msgid "Install your Mageia live system to disk" -msgstr "Install sistem Mageia live Anda ke disk" +msgstr "Install sistem live Mageia Anda ke disk" #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2 msgid "Live Install" |