diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-09 15:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-27 11:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-12 12:09+0000\n" "Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "sr/)\n" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Овај чаробњак ће вам помоћи да инсталир #: ../draklive-install:132 ../draklive-install:203 ../draklive-install:271 #, c-format msgid "Please wait" -msgstr "Само моменат..." +msgstr "Само моменат" #: ../draklive-install:153 ../draklive-install:165 ../draklive-install:249 #, c-format @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Грешка" #: ../draklive-install:165 #, c-format msgid "An error occurred" -msgstr "Хм,појавила се грешка" +msgstr "Појавила се грешка" #: ../draklive-install:181 #, c-format @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Нема довољног слободног простора (%s дос #: ../draklive-install:220 #, c-format msgid "Computing total size" -msgstr "Израчунавње укупне величине" +msgstr "Израчунавање укупне величине" #: ../draklive-install:232 ../draklive-install:407 #, c-format @@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Копирање у току" #: ../draklive-install:249 #, c-format msgid "Unable to copy files to new root" -msgstr "Није могуће копирање фајова на нови root" +msgstr "Није могуће копирање фајлова на нови root" #: ../draklive-install:354 #, c-format msgid "Congratulations" -msgstr "Честитке" +msgstr "Честититамо" #: ../draklive-install:354 #, c-format @@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Свеједно наставити ?" #: ../draklive-install:377 #, c-format msgid "Quit without saving" -msgstr "Крај без снимања промена" +msgstr "Крај без чувања промена" #: ../draklive-install:377 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Крај без снимања промена у табеле партиција?" +msgstr "Крај без снимања промена у табели партиција?" #: ../draklive-install:383 #, c-format @@ -101,7 +101,8 @@ msgstr "Да ли хоћете да сачувате измене у /etc/fstab? #: ../draklive-install:390 #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" -msgstr "Треба да ресетујете машину за примену измена у табели партиција" +msgstr "" +"Треба да ресетујете машину за би се примениле измене у табели партиција" #: ../draklive-install:395 #, c-format @@ -110,7 +111,7 @@ msgid "" "Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n" "Quit anyway?" msgstr "" -"Требало би да преформатирете партицију %s.\n" +"Требало би да форматирате партицију %s.\n" "Иначе унос за тачку монтирања %s неће бити уписан у fstab.\n" "Свеједно излазите?" @@ -124,4 +125,4 @@ msgstr "Инсталирате своју Mageia live систем на диск #: ../draklive-install.desktop.in.h:1 msgid "Install on Hard Disk" -msgstr "Инсталација на хард диск" +msgstr "Инсталација на тврди диск" |