diff options
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 11 |
1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
@@ -10,19 +10,17 @@ # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005. # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2006. # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2008. -# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009. # Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: draklive-install\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-02 14:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-13 23:34+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-03 09:01+0200\n" "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../draklive-install:99 @@ -53,7 +51,7 @@ msgstr "Ilmeni virhe" #: ../draklive-install:178 #, c-format msgid "Not enough space available (%s available while %s are needed)" -msgstr "Vapaata levytilaa ei ole riittävästi (%s saatavilla, tarvitaan %s)" +msgstr "Vapaata levytilaa ei ole riittävästi (%s käytettävissä, tarvitaan %s)" #: ../draklive-install:218 #, c-format @@ -81,8 +79,7 @@ msgid "" "Please halt your computer, remove your live system, and restart your " "computer." msgstr "" -"Pysäytä järjestelmä, poista Live-CD asemasta ja käynnistä tietokone " -"uudelleen." +"Pysäytä järjestelmä, poista Live-media ja käynnistä tietokone uudelleen." #: ../draklive-install:366 #, c-format @@ -132,4 +129,4 @@ msgstr "Asenna Mandriva" #: ../draklive-install.desktop.in.h:1 msgid "Install on Hard Disk" -msgstr "" +msgstr "Asenna kiintolevylle" |