diff options
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# Translation of draklive-install.po to Romanian # Copyright (c) 1999-2010 Mandriva # # Vă rugăm să nu actualizaţi fișierul, cu excepția cazului în care sînteți @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-02 14:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-18 22:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-17 13:27+0100\n" "Last-Translator: Cătălin Florin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n" "Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,6 +56,7 @@ msgstr "" "2:1))\n" "X-Poedit-Language: Romanian\n" "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: ../draklive-install:99 #, c-format @@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "A apărut o eroare" #: ../draklive-install:178 #, c-format msgid "Not enough space available (%s available while %s are needed)" -msgstr "Nu există spațiu suficient (%s disponibil dar %s necesar) " +msgstr "Nu există spațiu suficient (%s disponibili dar sînt necesari %s) " #: ../draklive-install:218 #, c-format @@ -111,7 +113,8 @@ msgstr "Felicitări" msgid "" "Please halt your computer, remove your live system, and restart your " "computer." -msgstr "Opriți calculatorul, îndepărtați CD-ul și reporniți calculatorul." +msgstr "" +"Opriți calculatorul, îndepărtați sistemul Live și reporniți calculatorul." #: ../draklive-install:366 #, c-format @@ -126,7 +129,7 @@ msgstr "Ieșire fără înregistrare" #: ../draklive-install:371 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Ieșiți din program fără să se scrie în tabela de partiții?" +msgstr "Ieșiți din program fără scrierea tabelei de partiții?" #: ../draklive-install:377 #, c-format @@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Doriți să înregistrați modificările în /etc/fstab?" #, c-format msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" msgstr "" -"Trebuie să redemarați pentru a înregistra modificările tabelei de partiții" +"Trebuie să reporniți pentru a înregistra modificările tabelei de partiții" #: ../draklive-install:389 #, c-format |