path: root/po/sq.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>, 2014,2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-12 23:52+0000\n"
"Last-Translator: Ardit Dani <ardit.dani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
"language/sq/)\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../bin/drakguard:29
#, c-format
msgid "Low"
msgstr "Ulët"

#: ../bin/drakguard:30
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../bin/drakguard:31
#, c-format
msgid "High"
msgstr "Lart"

#: ../bin/drakguard:76
#, c-format
msgid "Parental Control"
msgstr "Kontrolli Prindëror"

#: ../bin/drakguard:85
#, c-format
msgid "All users"
msgstr "Të gjith përdoruesit"

#: ../bin/drakguard:92 ../bin/drakguard:210
#, c-format
msgid "Allowed users"
msgstr "Përdoruesit e lejuar"

#: ../bin/drakguard:98 ../bin/drakguard:218 ../bin/drakguard:221
#, c-format
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista-zezë"

#: ../bin/drakguard:99
#, c-format
msgid "Forbidden addresses"
msgstr "Adresat ndaluara"

#: ../bin/drakguard:100
#, c-format
msgid "Remove from blacklist"
msgstr "Hiq nga lista-zezë"

#: ../bin/drakguard:105 ../bin/drakguard:217 ../bin/drakguard:220
#, c-format
msgid "Whitelist"
msgstr "Listabardhë "

#: ../bin/drakguard:106
#, c-format
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Adresat lejuara"

#: ../bin/drakguard:107
#, c-format
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "Hiq nga lista-bardhë"

#: ../bin/drakguard:112 ../bin/drakguard:203 ../bin/drakguard:219
#: ../bin/drakguard:223 ../bin/drakguard:226 ../bin/drakguard:228
#: ../bin/drakguard:234 ../bin/drakguard:258 ../bin/drakguard:259
#: ../bin/drakguard:268 ../bin/drakguard:269 ../bin/drakguard:274
#, c-format
msgid "Block programs"
msgstr "Blloko programe"

#: ../bin/drakguard:113
#, c-format
msgid "Programs with blocked execution"
msgstr "Programet me ekzekutimin e bllokuar"

#: ../bin/drakguard:114
#, c-format
msgid "Remove from blocked execution list"
msgstr "Hiq nga lista e bllokuar ekzekutimit"

#: ../bin/drakguard:144
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurimi"

#: ../bin/drakguard:146
#, c-format
msgid ""
"This tool allows to configure parental control.\n"
"It can block access to web sites and restrict connection during a specified "
"timeframe."
msgstr ""
"Ky mjet ju lejon të konfiguroni kontrollin prindëror.\n"
"Ajo mund të bllokojë hyrjen në faqet e internetit dhe të kufizojë lidhjen "
"gjatë një afati të caktuar."

#: ../bin/drakguard:147
#, c-format
msgid "Enable parental control"
msgstr "Mundëso kontrollin prindëror"

#: ../bin/drakguard:150
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "Opsionet kryesore"

#: ../bin/drakguard:152
#, c-format
msgid "Block all network traffic"
msgstr "Blloko të gjith trafikun e rrjetit"

#: ../bin/drakguard:156
#, c-format
msgid "Obscenity sensibility"
msgstr "Ndjeshmëria turpshmë"

#: ../bin/drakguard:165
#, c-format
msgid "User access"
msgstr "hyrje përdoruesi"

#: ../bin/drakguard:175
#, c-format
msgid "Time control"
msgstr "Kontrolim i kohës"

#: ../bin/drakguard:176
#, c-format
msgid "Allow connections only between these times:"
msgstr "Lejo lidhjet vetëm në mes këtyre orëve:"

#: ../bin/drakguard:180
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr "Fillo:"

#: ../bin/drakguard:189
#, c-format
msgid "End:"
msgstr "Mbaro:"

#: ../bin/drakguard:206
#, c-format
msgid "Blocked users"
msgstr "Blloko përdoruesit"

#: ../bin/drakguard:223
#, c-format
msgid "Block defined applications"
msgstr "Blloko aplikacionet përcaktuara"

#: ../bin/drakguard:228
#, c-format
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../bin/drakguard:229
#, c-format
msgid "Please select the program you want to control"
msgstr "Ju lutemi zgjidhni programin që dëshironi të kontrolloni"

#: ../bin/drakguard:231
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Shto"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Gabim"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Invalid Binary Name"
msgstr "Emri Binarë Pavlefshëm"

#: ../bin/drakguard:275
#, c-format
msgid "Unblock users"
msgstr "Zhblloko përdoruesit"

#: ../bin/drakguard:292
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"

#: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Kujdes"

#: ../bin/drakguard:299
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the "
"Block programs feature.\n"
"Do you want to enable it now?"
msgstr ""
"Mbështetja për Listë të Drejtash Kontrolli duhet të jenë të aktivizuara në "
"mënyrë që të përdorni Bllok programe funksion.\n"
"A doni të mundësoni atë tani?"

#: ../bin/drakguard:309
#, c-format
msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
msgstr "Mbështetja për listat Hyrëse të Kontrollit është mundësuar."

#: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
msgstr ""
"Është e nevojshme që të rinisni kompjuterin tuaj për të aktivizuar atë."

#: ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
"feature, is enabled, but not yet activated."
msgstr ""
"Mbështetja për Listë të Drejtash Kontrolli, që kërkohet nga funksioni "
"Bllokimi programeve, është mundësuar, por nuk aktivizuar akoma."

#: ../bin/drakguard:422
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Ju lutemi prisni"