# drakguard messages in Simplified Chinese
# Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakguard\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-11 20:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-05 20:13+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../bin/drakguard:16
#, c-format
msgid "Parental Control"
msgstr "家长控制"

#: ../bin/drakguard:25
#, c-format
msgid "All users"
msgstr "全部用户"

#: ../bin/drakguard:29
#, c-format
msgid "Allowed users"
msgstr "允许的用户"

#: ../bin/drakguard:32 ../bin/drakguard:37 ../bin/drakguard~:28
#, c-format
msgid "Allowed addresses"
msgstr "允许的地址"

#: ../bin/drakguard:34
#, c-format
msgid "Forbidden addresses"
msgstr "被禁止的地址"

#: ../bin/drakguard:51
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#: ../bin/drakguard:53
#, c-format
msgid ""
"This tool allows to configure parental control. It can block access to web "
"sites and restrict connection during a specified timeframe."
msgstr ""
"此工具允许配置家长控制，其功能在于屏蔽部分网站的访问，并在特定时间段内限制连接。"

#: ../bin/drakguard:55
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "主选项"

#: ../bin/drakguard:56
#, c-format
msgid "Enable parental control"
msgstr "允许家长控制"

#: ../bin/drakguard:59
#, c-format
msgid "Control level"
msgstr "控制级别"

#: ../bin/drakguard:62
#, c-format
msgid "Low"
msgstr "低"

#: ../bin/drakguard:62
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "普通"

#: ../bin/drakguard:62
#, c-format
msgid "High"
msgstr "高"

#: ../bin/drakguard:68
#, c-format
msgid "User access"
msgstr "用户访问"

#: ../bin/drakguard:72
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: ../bin/drakguard:73 ../bin/drakguard~:87 ../bin/drakguard~:96
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: ../bin/drakguard:78
#, c-format
msgid "Time control"
msgstr "时间控制"

#: ../bin/drakguard:79
#, c-format
msgid "Allow connections only between these times:"
msgstr "只在下列时间允许连接："

#: ../bin/drakguard:83
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr "开始："

#: ../bin/drakguard:92
#, c-format
msgid "End:"
msgstr "结束："

#: ../bin/drakguard:102 ../bin/drakguard~:107 ../bin/drakguard~:112
#, c-format
msgid "Blacklist"
msgstr "黑名单"

#: ../bin/drakguard:106 ../bin/drakguard~:116
#, c-format
msgid "Remove from blacklist"
msgstr "从黑名单中删除"

#: ../bin/drakguard:107 ../bin/drakguard:115 ../bin/drakguard~:80
#: ../bin/drakguard~:89 ../bin/drakguard~:98 ../bin/drakguard~:109
#: ../bin/drakguard~:122 ../bin/drakguard~:130
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: ../bin/drakguard:110 ../bin/drakguard~:108 ../bin/drakguard~:125
#, c-format
msgid "Whitelist"
msgstr "白名单"

#: ../bin/drakguard:114 ../bin/drakguard~:129
#, c-format
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "从白名单中删除"

#: ../bin/drakguard:121
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "帮助"