# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# 
# Translators:
# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2013
# Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008,2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:06+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../bin/drakguard:29
#, c-format
msgid "Low"
msgstr "Låg"

#: ../bin/drakguard:30
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../bin/drakguard:31
#, c-format
msgid "High"
msgstr "Hög"

#: ../bin/drakguard:76
#, c-format
msgid "Parental Control"
msgstr "Föräldrakontroll"

#: ../bin/drakguard:85
#, c-format
msgid "All users"
msgstr "Alla användare"

#: ../bin/drakguard:92 ../bin/drakguard:210
#, c-format
msgid "Allowed users"
msgstr "Tillåtna användare"

#: ../bin/drakguard:98 ../bin/drakguard:218 ../bin/drakguard:221
#, c-format
msgid "Blacklist"
msgstr "Svartlista"

#: ../bin/drakguard:99
#, c-format
msgid "Forbidden addresses"
msgstr "Förbjudna adresser"

#: ../bin/drakguard:100
#, c-format
msgid "Remove from blacklist"
msgstr "Ta bort från svartlistning"

#: ../bin/drakguard:105 ../bin/drakguard:217 ../bin/drakguard:220
#, c-format
msgid "Whitelist"
msgstr "Vitlista"

#: ../bin/drakguard:106
#, c-format
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Tillåtna adresser"

#: ../bin/drakguard:107
#, c-format
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "Ta bort från vitlistning"

#: ../bin/drakguard:112 ../bin/drakguard:203 ../bin/drakguard:219
#: ../bin/drakguard:223 ../bin/drakguard:226 ../bin/drakguard:228
#: ../bin/drakguard:234 ../bin/drakguard:258 ../bin/drakguard:259
#: ../bin/drakguard:268 ../bin/drakguard:269 ../bin/drakguard:274
#, c-format
msgid "Block programs"
msgstr "Blockera program"

#: ../bin/drakguard:113
#, c-format
msgid "Programs with blocked execution"
msgstr "Blockerade program"

#: ../bin/drakguard:114
#, c-format
msgid "Remove from blocked execution list"
msgstr "Ta bort från lista med blockerade program"

#: ../bin/drakguard:144
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: ../bin/drakguard:146
#, c-format
msgid ""
"This tool allows to configure parental control.\n"
"It can block access to web sites and restrict connection during a specified timeframe."
msgstr "Detta verktyg konfigurerar föräldrakontroll. Det kan blockera access till webbsidor och begränsa åtkomst enligt specifierad tidsram."

#: ../bin/drakguard:147
#, c-format
msgid "Enable parental control"
msgstr "Aktivera föräldrakontroll"

#: ../bin/drakguard:150
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "Huvudalternativ"

#: ../bin/drakguard:152
#, c-format
msgid "Block all network traffic"
msgstr "Blockera all nätverkstrafik"

#: ../bin/drakguard:156
#, c-format
msgid "Obscenity sensibility"
msgstr "Kontrollnivå"

#: ../bin/drakguard:165
#, c-format
msgid "User access"
msgstr "Användaråtkomst"

#: ../bin/drakguard:175
#, c-format
msgid "Time control"
msgstr "Tidskontroll"

#: ../bin/drakguard:176
#, c-format
msgid "Allow connections only between these times:"
msgstr "Tillåt anslutningar endast mellan dessa tider:"

#: ../bin/drakguard:180
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr "Start:"

#: ../bin/drakguard:189
#, c-format
msgid "End:"
msgstr "Slut:"

#: ../bin/drakguard:206
#, c-format
msgid "Blocked users"
msgstr "Blockerade användare"

#: ../bin/drakguard:223
#, c-format
msgid "Block defined applications"
msgstr "Blockera definierade applikationer"

#: ../bin/drakguard:228
#, c-format
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../bin/drakguard:229
#, c-format
msgid "Please select the program you want to control"
msgstr "Välj det program du vill ha kontroll över"

#: ../bin/drakguard:231
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Invalid Binary Name"
msgstr "Felaktigt binärt namn"

#: ../bin/drakguard:275
#, c-format
msgid "Unblock users"
msgstr "Ta bort blockerade användare"

#: ../bin/drakguard:292
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: ../bin/drakguard:299
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the Block programs feature.\n"
"Do you want to enable it now?"
msgstr "Stödet för åtkomstlistor (ACL) måste vara aktiverat för att kunna använda funktionen Blockera program.\nVill du aktivera det nu?"

#: ../bin/drakguard:309
#, c-format
msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
msgstr "Stödet för åtkomstlistor (ACL) lades till."

#: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
msgstr "Det är nödvändigt att starta om datorn för att aktivera det."

#: ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
"feature, is enabled, but not yet activated."
msgstr "Stödet för åtkomstlistor (ACL) som krävs av funktionen Blockera program är tillagt, men inte ännu aktiverat."

#: ../bin/drakguard:422 ../bin/drakguard:422
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Vänta"