msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakguard-ro\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 14:49+0200\n"
"Last-Translator: Pîrîu Cristian Ionuţ <piriu.cristian@rdslink.ro>\n"
"Language-Team: Romanian (www.mandrivausers.ro) <piriu.cristian@rdslink.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"

#: ../bin/drakguard:21
#, c-format
msgid "Low"
msgstr "Redus"

#: ../bin/drakguard:22
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../bin/drakguard:23
#, c-format
msgid "High"
msgstr "Ridicat"

#: ../bin/drakguard:67
#, c-format
msgid "Parental Control"
msgstr "Control Parental"

#: ../bin/drakguard:76
#, c-format
msgid "All users"
msgstr "Toţi utilizatorii"

#: ../bin/drakguard:80
#, c-format
msgid "Allowed users"
msgstr "Utilizatori acceptaţi"

#: ../bin/drakguard:86
#, c-format
msgid "Blacklist"
msgstr "Listă restricţii"

#: ../bin/drakguard:87
#, c-format
msgid "Forbidden addresses"
msgstr "Adrese interzise"

#: ../bin/drakguard:88
#, c-format
msgid "Remove from blacklist"
msgstr "Ştergeţi din lista restricţiilor"

#: ../bin/drakguard:93
#, c-format
msgid "Whitelist"
msgstr "Listă permise"

#: ../bin/drakguard:94
#, c-format
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Adrese permise"

#: ../bin/drakguard:95
#, c-format
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "Ştergeţi din lista celor permise"

#: ../bin/drakguard:112
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Configurare"

#: ../bin/drakguard:114
#, c-format
msgid "This tool allows to configure parental control. It can block access to web sites and restrict connection during a specified timeframe."
msgstr "Acest asistent permite configurarea controlului parental. Se poate bloca  accesul la site-urile web şi restricţiona conexiunea pe o anumită perioadă de timp."

#: ../bin/drakguard:116
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "Opţiuni principale"

#: ../bin/drakguard:117
#, c-format
msgid "Enable parental control"
msgstr "Activaţi controlul parental"

#: ../bin/drakguard:120
#, c-format
msgid "Control level"
msgstr "Nivele de control"

#: ../bin/drakguard:129
#, c-format
msgid "User access"
msgstr "Accesul utilizatorilor"

#: ../bin/drakguard:140
#, c-format
msgid "Time control"
msgstr "Controlul perioadei de timp"

#: ../bin/drakguard:141
#, c-format
msgid "Allow connections only between these times:"
msgstr "Permiteţi conectările numai între orele:"

#: ../bin/drakguard:145
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr "Pornire:"

#: ../bin/drakguard:152
#, c-format
msgid "End:"
msgstr "Oprire:"

#: ../bin/drakguard:172
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Adăugaţi"

#: ../bin/drakguard:191
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: ../bin/drakguard:250
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Vă rugăm aşteptaţi"