# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2020-2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-06 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"hi/)\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../bin/drakguard:29
#, c-format
msgid "Low"
msgstr "निम्न"

#: ../bin/drakguard:30
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"

#: ../bin/drakguard:31
#, c-format
msgid "High"
msgstr "उच्च"

#: ../bin/drakguard:76
#, c-format
msgid "Parental Control"
msgstr "अभिभावक द्वारा नियंत्रण"

#: ../bin/drakguard:85
#, c-format
msgid "All users"
msgstr "सभी उपयोक्ता"

#: ../bin/drakguard:92 ../bin/drakguard:210
#, c-format
msgid "Allowed users"
msgstr "स्वीकृत उपयोक्ता"

#: ../bin/drakguard:98 ../bin/drakguard:218 ../bin/drakguard:221
#, c-format
msgid "Blacklist"
msgstr "अस्वीकृत सूची"

#: ../bin/drakguard:99
#, c-format
msgid "Forbidden addresses"
msgstr "वर्जित पते"

#: ../bin/drakguard:100
#, c-format
msgid "Remove from blacklist"
msgstr "अस्वीकृत सूची से हटाएँ"

#: ../bin/drakguard:105 ../bin/drakguard:217 ../bin/drakguard:220
#, c-format
msgid "Whitelist"
msgstr "स्वीकृत सूची"

#: ../bin/drakguard:106
#, c-format
msgid "Allowed addresses"
msgstr "स्वीकृत पते"

#: ../bin/drakguard:107
#, c-format
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "स्वीकृत सूची से हटाएँ"

#: ../bin/drakguard:112 ../bin/drakguard:203 ../bin/drakguard:219
#: ../bin/drakguard:223 ../bin/drakguard:226 ../bin/drakguard:228
#: ../bin/drakguard:234 ../bin/drakguard:258 ../bin/drakguard:259
#: ../bin/drakguard:268 ../bin/drakguard:269 ../bin/drakguard:274
#, c-format
msgid "Block programs"
msgstr "प्रोग्राम निरुद्ध करें"

#: ../bin/drakguard:113
#, c-format
msgid "Programs with blocked execution"
msgstr "प्रोग्राम जिनका निष्पादन निरुद्ध है"

#: ../bin/drakguard:114
#, c-format
msgid "Remove from blocked execution list"
msgstr "निष्पादन निरुद्ध सूची से हटाएँ"

#: ../bin/drakguard:144
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "संरचना"

#: ../bin/drakguard:146
#, c-format
msgid ""
"This tool allows to configure parental control.\n"
"It can block access to web sites and restrict connection during a specified "
"timeframe."
msgstr ""
"इस साधन से आप इंटरनेट हेतु अभिभावक द्वारा नियंत्रण विन्यस्त कर सकते हैं।\n"
"इस द्वारा एक निर्दिष्ट समयसीमा के लिए वेबसाइट अभिगम व कनेक्शन प्रतिबंध करना संभव है।"

#: ../bin/drakguard:147
#, c-format
msgid "Enable parental control"
msgstr "अभिभावक द्वारा नियंत्रण सक्रिय करें"

#: ../bin/drakguard:150
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "मुख्य विकल्प"

#: ../bin/drakguard:152
#, c-format
msgid "Block all network traffic"
msgstr "सारा नेटवर्क ट्रैफिक निरुद्ध करें"

#: ../bin/drakguard:156
#, c-format
msgid "Obscenity sensibility"
msgstr "अशिष्ट सामग्री संवेदनशीलता"

#: ../bin/drakguard:165
#, c-format
msgid "User access"
msgstr "उपयोक्ता अभिगम"

#: ../bin/drakguard:175
#, c-format
msgid "Time control"
msgstr "समयसीमा नियंत्रण"

#: ../bin/drakguard:176
#, c-format
msgid "Allow connections only between these times:"
msgstr "कनेक्शन स्वीकृति हेतु समय अवधि :"

#: ../bin/drakguard:180
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr "आरंभ :"

#: ../bin/drakguard:189
#, c-format
msgid "End:"
msgstr "अंत :"

#: ../bin/drakguard:206
#, c-format
msgid "Blocked users"
msgstr "निरुद्ध उपयोक्ता"

#: ../bin/drakguard:223
#, c-format
msgid "Block defined applications"
msgstr "निरुद्ध अनुप्रयोगों को परिभाषित करें"

#: ../bin/drakguard:228
#, c-format
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../bin/drakguard:229
#, c-format
msgid "Please select the program you want to control"
msgstr "कृपया, नियंत्रण हेतु प्रोग्राम चुनें"

#: ../bin/drakguard:231
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Invalid Binary Name"
msgstr "अमान्य बाइनरी नाम"

#: ../bin/drakguard:275
#, c-format
msgid "Unblock users"
msgstr "उपयोक्ता अनवरुद्ध करें"

#: ../bin/drakguard:292
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "सहायता"

#: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"

#: ../bin/drakguard:299
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the "
"Block programs feature.\n"
"Do you want to enable it now?"
msgstr ""
"प्रोग्राम प्रतिबंध करने हेतु अभिगम नियंत्रण सूची समर्थन सक्रिय करना आवश्यक है।\n"
"क्या आप इसे अभी सक्रिय करना चाहते हैं?"

#: ../bin/drakguard:309
#, c-format
msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
msgstr "अभिगम नियंत्रण सूची हेतु समर्थन सक्रिय है।"

#: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
msgstr "इसे सक्रिय करने हेतु कंप्यूटर पुनः आरंभ करना आवश्यक है।"

#: ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
"feature, is enabled, but not yet activated."
msgstr "प्रोग्राम प्रतिबंध करने हेतु अभिगम नियंत्रण सूची समर्थन चालू है, परन्तु सक्रिय नहीं।"

#: ../bin/drakguard:422
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें"