# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2008
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2008,2010
# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2010
# scootergrisen, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 19:43+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../bin/drakguard:29
#, c-format
msgid "Low"
msgstr "Lavt"

#: ../bin/drakguard:30
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normalt"

#: ../bin/drakguard:31
#, c-format
msgid "High"
msgstr "Højt"

#: ../bin/drakguard:76
#, c-format
msgid "Parental Control"
msgstr "Forældrekontrol"

#: ../bin/drakguard:85
#, c-format
msgid "All users"
msgstr "Alle brugere"

#: ../bin/drakguard:92 ../bin/drakguard:210
#, c-format
msgid "Allowed users"
msgstr "Brugere med adgang"

#: ../bin/drakguard:98 ../bin/drakguard:218 ../bin/drakguard:221
#, c-format
msgid "Blacklist"
msgstr "Sortlist"

#: ../bin/drakguard:99
#, c-format
msgid "Forbidden addresses"
msgstr "Forbudte adresser"

#: ../bin/drakguard:100
#, c-format
msgid "Remove from blacklist"
msgstr "Fjern fra sortliste"

#: ../bin/drakguard:105 ../bin/drakguard:217 ../bin/drakguard:220
#, c-format
msgid "Whitelist"
msgstr "Hvidlist"

#: ../bin/drakguard:106
#, c-format
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Tilladte adresser"

#: ../bin/drakguard:107
#, c-format
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "Fjern fra hvidliste"

#: ../bin/drakguard:112 ../bin/drakguard:203 ../bin/drakguard:219
#: ../bin/drakguard:223 ../bin/drakguard:226 ../bin/drakguard:228
#: ../bin/drakguard:234 ../bin/drakguard:258 ../bin/drakguard:259
#: ../bin/drakguard:268 ../bin/drakguard:269 ../bin/drakguard:274
#, c-format
msgid "Block programs"
msgstr "Blokér programmer"

#: ../bin/drakguard:113
#, c-format
msgid "Programs with blocked execution"
msgstr "Programmer med blokeret udførelse"

#: ../bin/drakguard:114
#, c-format
msgid "Remove from blocked execution list"
msgstr "Fjern fra liste med blokerede udførelser"

#: ../bin/drakguard:144
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Opsætning"

#: ../bin/drakguard:146
#, c-format
msgid ""
"This tool allows to configure parental control.\n"
"It can block access to web sites and restrict connection during a specified "
"timeframe."
msgstr ""
"Med dette værktøj kan du opsætte forældrekontrollen. Denne kan blokere "
"adgang til websteder, og begrænse net-adgang i særlige perioder."

#: ../bin/drakguard:147
#, c-format
msgid "Enable parental control"
msgstr "Brug forældrekontrol"

#: ../bin/drakguard:150
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "Hovedvalg"

#: ../bin/drakguard:152
#, c-format
msgid "Block all network traffic"
msgstr "Blokér al netværkstrafik"

#: ../bin/drakguard:156
#, c-format
msgid "Obscenity sensibility"
msgstr "Kontrolniveau"

#: ../bin/drakguard:165
#, c-format
msgid "User access"
msgstr "Brugeradgang"

#: ../bin/drakguard:175
#, c-format
msgid "Time control"
msgstr "Tidskontrol"

#: ../bin/drakguard:176
#, c-format
msgid "Allow connections only between these times:"
msgstr "Tillad kun forbindelser mellem disse klokkeslæt:"

#: ../bin/drakguard:180
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr "Start:"

#: ../bin/drakguard:189
#, c-format
msgid "End:"
msgstr "Slut:"

#: ../bin/drakguard:206
#, c-format
msgid "Blocked users"
msgstr "Blokerede brugere"

#: ../bin/drakguard:223
#, c-format
msgid "Block defined applications"
msgstr "Blokér definerede programmer"

#: ../bin/drakguard:228
#, c-format
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../bin/drakguard:229
#, c-format
msgid "Please select the program you want to control"
msgstr "Vælg det program, du vil administrere"

#: ../bin/drakguard:231
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Invalid Binary Name"
msgstr "Ugyldigt binært navn"

#: ../bin/drakguard:275
#, c-format
msgid "Unblock users"
msgstr "Fjern blokering for brugere"

#: ../bin/drakguard:292
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: ../bin/drakguard:299
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the "
"Block programs feature.\n"
"Do you want to enable it now?"
msgstr ""
"Understøttelsen af adgangskontrollister skal være aktiveret for at bruge "
"faciliteten Blokér programmer.\n"
"Vil du aktivere dette nu?"

#: ../bin/drakguard:309
#, c-format
msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
msgstr "Understøttelsen for adgangskontrollister blev aktiveret."

#: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
msgstr "Det er nødvendigt at genstarte maskinen for at aktivere den."

#: ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
"feature, is enabled, but not yet activated."
msgstr ""
"Understøttelsen for adgangskontrollister, som kræves af faciliteten Blokér "
"programmer, er aktiveret, men endnu ikke sat i drift."

#: ../bin/drakguard:422
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Vent venligst"