# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-17 16:31+0000\n"
"Last-Translator: fri\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../bin/drakguard:29
#, c-format
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

#: ../bin/drakguard:30
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: ../bin/drakguard:31
#, c-format
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: ../bin/drakguard:76
#, c-format
msgid "Parental Control"
msgstr "Rodičovská kontrola"

#: ../bin/drakguard:85
#, c-format
msgid "All users"
msgstr "Všichni uživatelé"

#: ../bin/drakguard:92 ../bin/drakguard:210
#, c-format
msgid "Allowed users"
msgstr "Povolení uživatelé"

#: ../bin/drakguard:98 ../bin/drakguard:218 ../bin/drakguard:221
#, c-format
msgid "Blacklist"
msgstr "Černá listina"

#: ../bin/drakguard:99
#, c-format
msgid "Forbidden addresses"
msgstr "Zakázaní uživatelé"

#: ../bin/drakguard:100
#, c-format
msgid "Remove from blacklist"
msgstr "Odebrat z černé listiny"

#: ../bin/drakguard:105 ../bin/drakguard:217 ../bin/drakguard:220
#, c-format
msgid "Whitelist"
msgstr "Bílá listina"

#: ../bin/drakguard:106
#, c-format
msgid "Allowed addresses"
msgstr "Povolené adresy"

#: ../bin/drakguard:107
#, c-format
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "Odebrat z bílé listiny"

#: ../bin/drakguard:112 ../bin/drakguard:203 ../bin/drakguard:219
#: ../bin/drakguard:223 ../bin/drakguard:226 ../bin/drakguard:228
#: ../bin/drakguard:234 ../bin/drakguard:258 ../bin/drakguard:259
#: ../bin/drakguard:268 ../bin/drakguard:269 ../bin/drakguard:274
#, c-format
msgid "Block programs"
msgstr "Blokované programy"

#: ../bin/drakguard:113
#, c-format
msgid "Programs with blocked execution"
msgstr "Seznam zakázaných programů"

#: ../bin/drakguard:114
#, c-format
msgid "Remove from blocked execution list"
msgstr "Odebrat ze seznamu"

#: ../bin/drakguard:144
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Nastavení"

#: ../bin/drakguard:146
#, c-format
msgid ""
"This tool allows to configure parental control.\n"
"It can block access to web sites and restrict connection during a specified timeframe."
msgstr "Tento nástroj dovoluje nastavit rodičovskou kontrolu.\nDovolí vám zakázat přístup k některým webovým stránkám a nebo zakázat připojení do sítě v konkrétním časovém rozmezí."

#: ../bin/drakguard:147
#, c-format
msgid "Enable parental control"
msgstr "Povolit rodičovskou kontrolu"

#: ../bin/drakguard:150
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "Hlavní volby"

#: ../bin/drakguard:152
#, c-format
msgid "Block all network traffic"
msgstr "Blokovat veškerý síťový provoz"

#: ../bin/drakguard:156
#, c-format
msgid "Obscenity sensibility"
msgstr "Maximální citlivost"

#: ../bin/drakguard:165
#, c-format
msgid "User access"
msgstr "Povolení uživatelé"

#: ../bin/drakguard:175
#, c-format
msgid "Time control"
msgstr "Řízení času"

#: ../bin/drakguard:176
#, c-format
msgid "Allow connections only between these times:"
msgstr "Povolit připojení pouze v tomto časovém rozmezí:"

#: ../bin/drakguard:180
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr "Od:"

#: ../bin/drakguard:189
#, c-format
msgid "End:"
msgstr "Do:"

#: ../bin/drakguard:206
#, c-format
msgid "Blocked users"
msgstr "Blokovaní uživatelé"

#: ../bin/drakguard:223
#, c-format
msgid "Block defined applications"
msgstr "Blokovat definované aplikace"

#: ../bin/drakguard:228
#, c-format
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../bin/drakguard:229
#, c-format
msgid "Please select the program you want to control"
msgstr "Prosím zvolte program, který chcete mít pod kontrolou"

#: ../bin/drakguard:231
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Invalid Binary Name"
msgstr "Špatné jméno"

#: ../bin/drakguard:275
#, c-format
msgid "Unblock users"
msgstr "Zrušit blokaci uživatele"

#: ../bin/drakguard:292
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: ../bin/drakguard:299
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the Block programs feature.\n"
"Do you want to enable it now?"
msgstr "Musí být povolen ACL (rozšířené řízení přístupových práv), aby bylo možné použít funkci blokace programů.\nChcete povolit ACL?"

#: ../bin/drakguard:309
#, c-format
msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
msgstr "Podpora pro ACL (rozšířené řízení přístupových práv) bylo povoleno."

#: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
msgstr "Je nezbytné restartovat váš počítač, aby ji bylo možné aktivovat."

#: ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
"feature, is enabled, but not yet activated."
msgstr "Podpora ACL je sice povolená, ale zatím není aktivována."

#: ../bin/drakguard:422 ../bin/drakguard:422
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Prosím počkejte..."