# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Rafee Mostafa <rafeemostafa2@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-05 14:31+0000\n"
"Last-Translator: Rafee Mostafa <rafeemostafa2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"bn/)\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../bin/drakguard:29
#, c-format
msgid "Low"
msgstr "নিম্ব"

#: ../bin/drakguard:30
#, c-format
msgid "Normal"
msgstr "সাধারণ"

#: ../bin/drakguard:31
#, c-format
msgid "High"
msgstr "উচ্চ"

#: ../bin/drakguard:76
#, c-format
msgid "Parental Control"
msgstr "প্যারেন্টাল কন্ট্রোল"

#: ../bin/drakguard:85
#, c-format
msgid "All users"
msgstr "সব ইউজার"

#: ../bin/drakguard:92 ../bin/drakguard:210
#, c-format
msgid "Allowed users"
msgstr "অনুমোদিত ইউজারসমূহ"

#: ../bin/drakguard:98 ../bin/drakguard:218 ../bin/drakguard:221
#, c-format
msgid "Blacklist"
msgstr "ব্ল্যাকলিস্ট"

#: ../bin/drakguard:99
#, c-format
msgid "Forbidden addresses"
msgstr "নিষিদ্ধ অ্যাড্রেসগুলো"

#: ../bin/drakguard:100
#, c-format
msgid "Remove from blacklist"
msgstr "ব্ল্যাকলিস্ট থেকে সরান"

#: ../bin/drakguard:105 ../bin/drakguard:217 ../bin/drakguard:220
#, c-format
msgid "Whitelist"
msgstr "হোয়াইটলিস্ট"

#: ../bin/drakguard:106
#, c-format
msgid "Allowed addresses"
msgstr "অনুমোদিত অ্যাড্রেসগুলো"

#: ../bin/drakguard:107
#, c-format
msgid "Remove from whitelist"
msgstr "হোয়াইটলিস্ট থেকে সরান"

#: ../bin/drakguard:112 ../bin/drakguard:203 ../bin/drakguard:219
#: ../bin/drakguard:223 ../bin/drakguard:226 ../bin/drakguard:228
#: ../bin/drakguard:234 ../bin/drakguard:258 ../bin/drakguard:259
#: ../bin/drakguard:268 ../bin/drakguard:269 ../bin/drakguard:274
#, c-format
msgid "Block programs"
msgstr "প্রোগ্রাম ব্লক করুন"

#: ../bin/drakguard:113
#, c-format
msgid "Programs with blocked execution"
msgstr "এক্সিকিউশন ব্লক করা প্রোগ্রামগুলো"

#: ../bin/drakguard:114
#, c-format
msgid "Remove from blocked execution list"
msgstr "এক্সিকিউশন ব্লক করা প্রোগ্রামের লিস্ট থেকে সরান"

#: ../bin/drakguard:144
#, c-format
msgid "Configuration"
msgstr "কনফিগারেশন"

#: ../bin/drakguard:146
#, c-format
msgid ""
"This tool allows to configure parental control.\n"
"It can block access to web sites and restrict connection during a specified "
"timeframe."
msgstr ""
"এই টুল প্যারেন্টাল কন্ট্রোল কনফিগার করতে সাহায্য করে।\n"
"এটি দিয়ে বিভিন্ন ওয়েব সাইট ব্লক করা যায়, এবং একটি নির্দিষ্ট সময় সংযোগ সীমিত রাখা "
"যায়।"

#: ../bin/drakguard:147
#, c-format
msgid "Enable parental control"
msgstr "প্যারেন্টাল কন্ট্রোল সক্রিয় করুন"

#: ../bin/drakguard:150
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "প্রধান অপশনগুলো"

#: ../bin/drakguard:152
#, c-format
msgid "Block all network traffic"
msgstr "সকল নেটওয়ার্ক ট্রাফিক ব্লক করুন"

#: ../bin/drakguard:156
#, c-format
msgid "Obscenity sensibility"
msgstr "অশ্লীলতা অনুভবশক্তি"

#: ../bin/drakguard:165
#, c-format
msgid "User access"
msgstr "ইউজার এক্সেস"

#: ../bin/drakguard:175
#, c-format
msgid "Time control"
msgstr "সময় নিয়ন্ত্রণ"

#: ../bin/drakguard:176
#, c-format
msgid "Allow connections only between these times:"
msgstr "শুধু মাত্র এই সময়গুলির মধ্যে সংযোগের অনুমতি দিন"

#: ../bin/drakguard:180
#, c-format
msgid "Start:"
msgstr "শুরু:"

#: ../bin/drakguard:189
#, c-format
msgid "End:"
msgstr "শেষ:"

#: ../bin/drakguard:206
#, c-format
msgid "Blocked users"
msgstr "ব্লক করা ইউজার সমূহ"

#: ../bin/drakguard:223
#, c-format
msgid "Block defined applications"
msgstr "সংজ্ঞায়িত অ্যাপ্লিকেশনগুলো ব্লক করুন"

#: ../bin/drakguard:228
#, c-format
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../bin/drakguard:229
#, c-format
msgid "Please select the program you want to control"
msgstr "আপনি যেই প্রোগ্রামটিকে নিয়ন্ত্রণ করতে চাচ্ছেন সেটিকে নির্বাচন করুন"

#: ../bin/drakguard:231
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "যোগ"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "ত্রুটি"

#: ../bin/drakguard:258
#, c-format
msgid "Invalid Binary Name"
msgstr "অকার্যকর বাইনারি নাম"

#: ../bin/drakguard:275
#, c-format
msgid "Unblock users"
msgstr "ইউজারদের আনব্লক করুন"

#: ../bin/drakguard:292
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "সহায়িকা"

#: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "সতর্ক"

#: ../bin/drakguard:299
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the "
"Block programs feature.\n"
"Do you want to enable it now?"
msgstr ""
"এক্সেস কন্ট্রোল লিস্টের জন্য সহায়তা চালু করতে হবে প্রোগ্রাম ব্লক করার ফিচারটি "
"ব্যবহারের জন্য।\n"
"আপনি কি এটি এখন চালু করতে চান?"

#: ../bin/drakguard:309
#, c-format
msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
msgstr "এক্সেস কন্ট্রোল লিস্টের জন্য সহায়তা সক্রিয় করা হয়েছে"

#: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
msgstr "এটি চালু করার জন্য আপনার কম্পিউটার রিস্টার্ট করা প্রয়োজন"

#: ../bin/drakguard:317
#, c-format
msgid ""
"The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
"feature, is enabled, but not yet activated."
msgstr ""
"এক্সেস কন্ট্রোল লিস্টের জন্য সহায়তা, প্রোগ্রাম ব্লক করার ফিচারটি ব্যবহারের জন্য যেটি "
"প্রয়োজন, চালু করা হয়েছে, কিন্তু এখনো সক্রিয় করা হয় নি।"

#: ../bin/drakguard:422
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন"