From ffd13f32bf7f5e1e30c2e217a7596aaff74e1433 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org>
Date: Mon, 17 May 2010 10:19:19 +0000
Subject: update translation for zh_TW language

---
 po/zh_TW.po | 88 ++++++++++---------------------------------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 74 deletions(-)

(limited to 'po/zh_TW.po')

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 1ac1b83..657db40 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -80,17 +80,17 @@ msgstr "由白名單中移除"
 #: ../bin/drakguard:265 ../bin/drakguard:266 ../bin/drakguard:271
 #, c-format
 msgid "Block programs"
-msgstr ""
+msgstr "阻擋程式"
 
 #: ../bin/drakguard:111
 #, c-format
 msgid "Programs with blocked execution"
-msgstr ""
+msgstr "被阻擋執行的程式"
 
 #: ../bin/drakguard:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove from blocked execution list"
-msgstr "由黑名單中移除"
+msgstr "由阻擋執行清單中移除"
 
 #: ../bin/drakguard:141
 #, c-format
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "主要選項"
 #: ../bin/drakguard:149
 #, c-format
 msgid "Block all network traffic"
-msgstr ""
+msgstr "阻擋所有的網路交通"
 
 #: ../bin/drakguard:153
 #, c-format
@@ -152,24 +152,24 @@ msgid "End:"
 msgstr "終止於："
 
 #: ../bin/drakguard:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Blocked users"
-msgstr "封鎖的服務"
+msgstr "被阻擋的使用者"
 
 #: ../bin/drakguard:220
 #, c-format
 msgid "Block defined applications"
-msgstr ""
+msgstr "阻擋已定義的應用程式"
 
 #: ../bin/drakguard:225
 #, c-format
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: ../bin/drakguard:226
 #, c-format
 msgid "Please select the program you want to control"
-msgstr ""
+msgstr "請選擇您要控制的程式"
 
 #: ../bin/drakguard:228
 #, c-format
@@ -179,17 +179,17 @@ msgstr "新增"
 #: ../bin/drakguard:255
 #, c-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤"
 
 #: ../bin/drakguard:255
 #, c-format
 msgid "Invalid Binary Name"
-msgstr ""
+msgstr "不合法的執行檔名稱"
 
 #: ../bin/drakguard:272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unblock users"
-msgstr "所有使用者"
+msgstr "取消阻擋使用者"
 
 #: ../bin/drakguard:289
 #, c-format
@@ -200,63 +200,3 @@ msgstr "輔助說明"
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "請稍候"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "移除"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "關閉"
-
-#~ msgid "Interactive Firewall"
-#~ msgstr "互動式防火牆"
-
-#~ msgid "Unable to contact daemon"
-#~ msgstr "無法連絡 daemon"
-
-#~ msgid "Log"
-#~ msgstr "記錄"
-
-#~ msgid "Allow"
-#~ msgstr "允許"
-
-#~ msgid "Block"
-#~ msgstr "封鎖"
-
-#~ msgid "Allowed services"
-#~ msgstr "允許的服務"
-
-#~ msgid "Clear logs"
-#~ msgstr "清除記錄"
-
-#~ msgid "Move to whitelist"
-#~ msgstr "移到白名單"
-
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "日期"
-
-#~ msgid "Attacker"
-#~ msgstr "攻擊者"
-
-#~ msgid "Attack type"
-#~ msgstr "攻擊形態"
-
-#~ msgid "Service"
-#~ msgstr "服務"
-
-#~ msgid "Network interface"
-#~ msgstr "網路界面"
-
-#~ msgid "Protocol"
-#~ msgstr "通訊協定"
-
-#~ msgid "Application"
-#~ msgstr "應用程式"
-
-#~ msgid "Status"
-#~ msgstr "狀態"
-
-#~ msgid "Allowed"
-#~ msgstr "已允許"
-
-#~ msgid "Blocked"
-#~ msgstr "已封鎖"
-- 
cgit v1.2.1