From 57f2b7de992414c9766ae835a3799d1afedc5f97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 5 Apr 2015 18:44:03 +0300 Subject: Update Chinese (Simplified) translation from Tx --- po/zh_CN.po | 43 +++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index c7695a3..93b7eb0 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,18 +1,21 @@ -# drakguard messages in Simplified Chinese +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# +# Translators: # Funda Wang , 2006 -# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013 -# +# Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakguard\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-20 21:04+0800\n" -"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>\n" -"Language-Team: Mandriva Linux i18n Team \n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:06+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../bin/drakguard:29 #, c-format @@ -101,11 +104,8 @@ msgstr "配置" #, c-format msgid "" "This tool allows to configure parental control.\n" -"It can block access to web sites and restrict connection during a specified " -"timeframe." -msgstr "" -"此工具允许配置家长控制。\n" -"可屏蔽访问部分网站，并在特定时间段内限制连接。" +"It can block access to web sites and restrict connection during a specified timeframe." +msgstr "此工具允许配置家长控制。\n可屏蔽访问部分网站，并在特定时间段内限制连接。" #: ../bin/drakguard:147 #, c-format @@ -205,12 +205,9 @@ msgstr "警告" #: ../bin/drakguard:299 #, c-format msgid "" -"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the " -"Block programs feature.\n" +"The support for Access Control Lists must be enabled in order to use the Block programs feature.\n" "Do you want to enable it now?" -msgstr "" -"若要使用程序屏蔽功能，必须启用访问控制列表。\n" -"您要启用该列表吗？" +msgstr "若要使用程序屏蔽功能，必须启用访问控制列表。\n您要启用该列表吗？" #: ../bin/drakguard:309 #, c-format @@ -229,13 +226,7 @@ msgid "" "feature, is enabled, but not yet activated." msgstr "程序屏蔽功能所需的访问控制列表已启用，但尚未激活。" -#: ../bin/drakguard:422 +#: ../bin/drakguard:422 ../bin/drakguard:422 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "请稍等" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "删除" - -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "关闭" -- cgit v1.2.1