diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Language: ru_RU\n" #: ../bin/drakguard:21 #, c-format @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Все пользователи" #: ../bin/drakguard:80 #, c-format msgid "Allowed users" -msgstr "Разрешённые пользователи" +msgstr "Не контролируемые пользователи" #: ../bin/drakguard:86 #, c-format @@ -86,8 +87,13 @@ msgstr "Настройка" #: ../bin/drakguard:114 #, c-format -msgid "This tool allows to configure parental control.\nIt can block access to web sites and restrict connection during a specified timeframe." -msgstr "С помощью этой утилиты можно блокировать доступ детей к веб-сайтам и ограничивать время их работы в Интернете согласно определённому расписанию." +msgid "" +"This tool allows to configure parental control.\n" +"It can block access to web sites and restrict connection during a specified " +"timeframe." +msgstr "" +"С помощью этой утилиты можно блокировать доступ детей к веб-сайтам и " +"ограничивать время их работы в Интернете согласно определённому расписанию." #: ../bin/drakguard:116 #, c-format @@ -143,4 +149,3 @@ msgstr "Справка" #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Подождите" - |