updated fi translation

1 files changed, 10 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ec26eb2..383a9cf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 09:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-02 12:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 21:50+0300\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Apua"
 #: ../bin/drakguard:299 ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus"
 
 #: ../bin/drakguard:299
 #, c-format
@@ -212,16 +212,19 @@ msgid ""
 "Block programs feature.\n"
 "Do you want to enable it now?"
 msgstr ""
+"Tuki ACL-listoille tulee olla käytössä, jotta ohjelmien estäminen on "
+"mahdollista.\n"
+"Otetaanko ACL-listat käyttöön?"
 
 #: ../bin/drakguard:309
 #, c-format
 msgid "The support for Access Control Lists was enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Tuki ACL-listoille otettiin käyttöön."
 
 #: ../bin/drakguard:309 ../bin/drakguard:317
 #, c-format
 msgid "It is necessary to restart your computer to activate it."
-msgstr ""
+msgstr "Tietokone tulee käynnistää uudelleen, jotta tuki voidaan aktivoida."
 
 #: ../bin/drakguard:317
 #, c-format
@@ -229,6 +232,8 @@ msgid ""
 "The support for Access Control Lists, required by the Block programs "
 "feature, is enabled, but not yet activated."
 msgstr ""
+"Ohjelmien estämiseen tarvittava tuki ACL-listoille on käytössä, muttei "
+"aktivoitu."
 
 #: ../bin/drakguard:422
 #, c-format