updated fi translation

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f7ec6c7..0d7b10c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 #
 # Mika Nieminen <linuxpeisi1@gmail.com>, 2008.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2009.
-# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
+# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-02 10:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-28 19:22+0200\n"
-"Last-Translator: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 12:22+0300\n"
+"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Sallitut käyttäjät"
 #: ../bin/drakguard:96 ../bin/drakguard:215 ../bin/drakguard:218
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
-msgstr "Kieltolista"
+msgstr "Kielletyt osoitteet"
 
 #: ../bin/drakguard:97
 #, c-format
@@ -59,12 +60,12 @@ msgstr "Kielletyt osoitteet"
 #: ../bin/drakguard:98
 #, c-format
 msgid "Remove from blacklist"
-msgstr "Poista kieltolistalta"
+msgstr "Poista kiellettyjen listalta"
 
 #: ../bin/drakguard:103 ../bin/drakguard:214 ../bin/drakguard:217
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
-msgstr "Sallittu-lista"
+msgstr "Sallitut osoitteet"
 
 #: ../bin/drakguard:104
 #, c-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Sallitut osoitteet"
 #: ../bin/drakguard:105
 #, c-format
 msgid "Remove from whitelist"
-msgstr "Poista sallitut-listalta "
+msgstr "Poista sallittujen listalta "
 
 #: ../bin/drakguard:110 ../bin/drakguard:200 ../bin/drakguard:216
 #: ../bin/drakguard:220 ../bin/drakguard:223 ../bin/drakguard:225
@@ -82,17 +83,17 @@ msgstr "Poista sallitut-listalta "
 #: ../bin/drakguard:265 ../bin/drakguard:266 ../bin/drakguard:271
 #, c-format
 msgid "Block programs"
-msgstr ""
+msgstr "Estä ohjelmia"
 
 #: ../bin/drakguard:111
 #, c-format
 msgid "Programs with blocked execution"
-msgstr ""
+msgstr "Ohjelmat, joiden suorittaminen on estetty"
 
 #: ../bin/drakguard:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove from blocked execution list"
-msgstr "Poista kieltolistalta"
+msgstr "Poista estettyjen ohjelmien listalta"
 
 #: ../bin/drakguard:141
 #, c-format
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Yleiset asetukset"
 #: ../bin/drakguard:149
 #, c-format
 msgid "Block all network traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Estä kaikki verkkoliikenne"
 
 #: ../bin/drakguard:153
 #, c-format
@@ -155,24 +156,24 @@ msgid "End:"
 msgstr "Loppu:"
 
 #: ../bin/drakguard:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Blocked users"
-msgstr "Sallitut käyttäjät"
+msgstr "Estetyt käyttäjät"
 
 #: ../bin/drakguard:220
 #, c-format
 msgid "Block defined applications"
-msgstr ""
+msgstr "Estä määritellyt ohjelmat"
 
 #: ../bin/drakguard:225
 #, c-format
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: ../bin/drakguard:226
 #, c-format
 msgid "Please select the program you want to control"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kontrolloitava ohjelma"
 
 #: ../bin/drakguard:228
 #, c-format
@@ -182,17 +183,17 @@ msgstr "Lisää"
 #: ../bin/drakguard:255
 #, c-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: ../bin/drakguard:255
 #, c-format
 msgid "Invalid Binary Name"
-msgstr ""
+msgstr "Virheellinen binäärin nimi"
 
 #: ../bin/drakguard:272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unblock users"
-msgstr "Kaikki käyttäjät"
+msgstr "Salli käyttäjät"
 
 #: ../bin/drakguard:289
 #, c-format