# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
#
# Translators:
# Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>, 2018,2020
# धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma) <dysxhi@yahoo.co.in>, 2003-2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-07 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-05 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Panwar108 <caspian7pena@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
"hi/)\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../bin/drak3d:58
#, c-format
msgid "A graphical server supporting OpenGL compositing should be selected."
msgstr "OpenGL समर्थित दृश्य संयोजन युक्त ग्राफिकल सर्वर चयन आवश्यक है।"

#: ../bin/drak3d:59
#, c-format
msgid ""
"An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D "
"desktop and compositing effects in window management, such as translucent "
"windows and moving effects."
msgstr ""
"OpenGl दृश्य संयोजन युक्त विंडो प्रबंधक चयन आवश्यक है। यह विंडो प्रबंधन में अर्ध पारदर्शी "
"विंडो व क्रियाशील प्रभाव जैसे 3डी डेस्कटॉप एवं दृश्य संयोजन प्रभाव प्रदान करता है।"

#: ../bin/drak3d:70 ../lib/Xconfig/glx.pm:204 ../lib/Xconfig/glx.pm:205
#, c-format
msgid "3D Desktop effects"
msgstr "3डी डेस्कटॉप प्रभाव"

#: ../bin/drak3d:93
#, c-format
msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects."
msgstr "इस साधन द्वारा आप 3डी डेस्कटॉप प्रभावों को विन्यस्त कर सकते हैं।"

#: ../bin/drak3d:94 ../lib/Xconfig/glx.pm:207
#, c-format
msgid "Your system does not support 3D desktop effects."
msgstr "आपका डेस्कटॉप 3डी डेस्कटॉप प्रभाव समर्थित नहीं है।"

#: ../bin/drak3d:140
#, c-format
msgid "Advanced settings"
msgstr "विस्तृत सेटिंग्स"

#: ../bin/drak3d:148
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "सहायता"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:15
#, c-format
msgid "No 3D desktop effects"
msgstr "कोई 3डी डेस्कटॉप प्रभाव नहीं"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:19
#, c-format
msgid "Compiz Fusion"
msgstr "Compiz Fusion"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:34
#, c-format
msgid "native support"
msgstr "मूल समर्थन"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:36
#, c-format
msgid ""
"Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for "
"example). If your system supports it, it is the preferred solution."
msgstr ""
"कुछ ड्राइवर (जैसे AIGLX उपयोग कर) OpenGL दृश्य संयोजन हेतु मूल समर्थन प्रदान करते हैं। आपके "
"सिस्टम हेतु समर्थित होने पर यहीं इच्छित समाधान होगा।"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:42
#, c-format
msgid "Metisse is an experimental X-based window system."
msgstr "Metisse, X-आधारित एक अल्पविकसित विंडो सिस्टम है।"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:55
#, c-format
msgid "Compiz Fusion is a 3D compositing window manager."
msgstr "Compiz Fusion, 3डी दृश्य संयोजन हेतु एक विंडो प्रबंधक है।"

#: ../lib/Xconfig/glx.pm:62
#, c-format
msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse."
msgstr "Metisse FVWM, Metisse हेतु संशोधित FVWM विंडो प्रबंधक है।"

#: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:1
msgid "Run Mageia 3D Desktop Configuration"
msgstr "मजिया 3डी डेस्कटॉप विन्यास उपयोग करें"

#: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to run Mageia 3D Desktop Configuration"
msgstr "मजिया 3डी डेस्कटॉप विन्यास उपयोग करने हेतु प्रमाणीकरण आवश्यक है"