From 45f0609deb80c7b412781c9bafd869d3d335a447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 5 Apr 2015 18:44:36 +0300 Subject: Update Chinese (Simplified) translation from Tx --- po/zh_CN.po | 53 +++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index a460769..2aad2a4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,23 +1,25 @@ -# drakx messages in Simplified Chinese -# Danny Zeng , 2000, 2002 +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# +# Translators: +# Danny Zeng , 2000,2002 +# Funda Wang , 2002-2005 # Jesse Kuang , 2002 -# Shiyu Tang , 2003, 2004 -# Funda Wang , 2002, 2003, 2004, 2005 -# tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013 -# +# Shiyu Tang , 2003-2004 +# Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2013 +# zhangmin , 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX 2007\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-07 11:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-20 20:32+0800\n" -"Last-Translator: tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>\n" -"Language-Team: Mandriva Linux i18n Team \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-02 14:14+0000\n" +"Last-Translator: zhangmin \n" +"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../bin/drak3d:58 #, c-format @@ -30,9 +32,7 @@ msgid "" "An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D " "desktop and compositing effects in window management, such as translucent " "windows and moving effects." -msgstr "" -"应该选择 OpenGL 复合窗口管理器。该管理器提供立体桌面和窗口管理中的复合效果，" -"比如透明窗口和移动特效。" +msgstr "应该选择 OpenGL 复合窗口管理器。该管理器提供立体桌面和窗口管理中的复合效果，比如透明窗口和移动特效。" #: ../bin/drak3d:70 ../lib/Xconfig/glx.pm:204 ../lib/Xconfig/glx.pm:205 #, c-format @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "无 3D 桌面特效" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:19 #, c-format msgid "Compiz Fusion" -msgstr "" +msgstr "Compiz Fusion" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:34 #, c-format @@ -79,9 +79,7 @@ msgstr "原生支持" msgid "" "Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for " "example). If your system supports it, it is the preferred solution." -msgstr "" -"部分驱动程序对 OpenGL 复合提供原生支持(如可使用 AIGLX)。如果您的系统支持，这" -"应该是首选方案。" +msgstr "部分驱动程序对 OpenGL 复合提供原生支持(如可使用 AIGLX)。如果您的系统支持，这应该是首选方案。" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:42 #, c-format @@ -100,17 +98,8 @@ msgstr "Metisse FVWM 是一款专为 Metisse 定制的 FVWM 窗口管理器。" #: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia 3D Desktop Configuration" -msgstr "" +msgstr "运行Mageia 3D 桌面配置" #: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia 3D Desktop Configuration" -msgstr "" - -#~ msgid "Metisse" -#~ msgstr "Metisse" - -#~ msgid "3D desktop (cube workspace)" -#~ msgstr "3D 桌面(立方体工作区)" - -#~ msgid "Xgl is an additional graphical server that adds 3D desktop support." -#~ msgstr "Xgl 是一款支持 3D 桌面的附加图形服务器。" +msgstr "需要授权才能运行 Mageia 3D 桌面配置" -- cgit v1.2.1