From 0238f39a355ac1db86ddcb09aa60c3f65623c842 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Vignaud <tv@mandriva.org>
Date: Mon, 11 Jun 2007 15:19:44 +0000
Subject: update (Vilhelmo Lutermano)

---
 po/eo.po | 51 +++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'po/eo.po')

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9f7f4b1..a078b08 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,24 +1,26 @@
+# translation of drak3d-eo.po to
 # Esperanto drakbootdisk
 # Copyright (C) 2000, 2001 Mandriva
-# D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>, 2000.
 #
+# D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>, 2000.
+# Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX\n"
+"Project-Id-Version: drak3d-eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-08 12:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-12 18:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-17 03:52+0100\n"
 "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
-"Language-Team: esperanto <eo@li.org>\n"
+"Language-Team:  <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../bin/drak3d:38
 #, c-format
 msgid "A graphical server supporting OpenGL compositing should be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Devas esti selektita grafika servilo kiu subtenas OpenGL-compositing"
 
 #: ../bin/drak3d:39
 #, c-format
@@ -26,27 +28,27 @@ msgid ""
 "An OpenGL compositing window manager should be selected. It provides 3D "
 "desktop and compositing effects in window management, such as translucent "
 "windows and moving effects."
-msgstr ""
+msgstr "Fenestro-manaĝero de OpenGl compositing devas esti elektita. Tiu subtenas la 3D-labortabulon kaj copositing-efektoj en la fenestro-mastrumilo, kiel travideblajn fenestrojn kaj mov-efektojn."
 
 #: ../bin/drak3d:50 ../lib/Xconfig/glx.pm:218 ../lib/Xconfig/glx.pm:219
 #, c-format
 msgid "3D Desktop effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D-tabulaj efektoj"
 
 #: ../bin/drak3d:63
 #, c-format
 msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects."
-msgstr ""
+msgstr "Tiu ĉi konfigurilo ebligas vin konfiguri 3D-tabulajn efektojn."
 
 #: ../bin/drak3d:64 ../lib/Xconfig/glx.pm:221
 #, c-format
 msgid "Your system does not support 3D desktop effects."
-msgstr ""
+msgstr "Via sistemo ne subtenas 3D-tabulajn efektojn."
 
 #: ../bin/drak3d:110
 #, c-format
 msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Detalaj agordoj"
 
 #: ../bin/drak3d:118
 #, c-format
@@ -56,59 +58,52 @@ msgstr "Helpo"
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:15
 #, c-format
 msgid "No 3D desktop effects"
-msgstr ""
+msgstr "Neniaj 3D-tabulaj efektoj"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:19
 #, c-format
 msgid "Metisse"
-msgstr ""
+msgstr "Metisse"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:25
 #, c-format
 msgid "3D desktop (cube workspace)"
-msgstr ""
+msgstr "3D-tabulo (kuba laborspaco)"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:34
 #, c-format
 msgid "native support"
-msgstr ""
+msgstr "entenata subteno"
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:36
 #, c-format
 msgid ""
 "Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for "
 "example). If your system supports it, it is the preferred solution."
-msgstr ""
+msgstr "Kelkaj peliloj donas originan subtenon por OpenGL-compositing (uzante AIGLX ekzemple). Se via sistemo subtenas tion, ĝi estas la preferata solvo."
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:42
 #, c-format
 msgid "Xgl is an additional graphical server that adds 3D desktop support."
-msgstr ""
+msgstr "Xgl estas kroma grafika servilo kiu aldonas 3D-tabulan subtenon."
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:48
 #, c-format
 msgid "Metisse is an experimental X-based window system."
-msgstr ""
+msgstr "Metisse estas eksperimenta X-bazita fenestrosistemo."
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:61
 #, c-format
 msgid "Compiz is the reference compositing window manager."
-msgstr ""
+msgstr "Compiz estas referenca Compositing-fenestro-mastrumilo."
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:68
 #, c-format
 msgid "Beryl is a fork of compiz and provides bleeding-edge features."
-msgstr ""
+msgstr "Beryl estas desplitiĝo de compiz kaj donas la plej novajn fukciojn."
 
 #: ../lib/Xconfig/glx.pm:75
 #, c-format
 msgid "Metisse FVWM is a FVWM window manager modified for Metisse."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use %s"
-#~ msgstr "Salutnomo"
+msgstr "Metisse FVWM estas fenestro-mastrumilo FVWM modifita por Metisse."
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Run %s configuration tool"
-#~ msgstr "LAN Konfiguraĵo"
-- 
cgit v1.2.1