# Chinese simplified translation of Mandriva-kde-translation.
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zh_CN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 13:31-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 22:18+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <cooker-i18n@mandrivalinux.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: main.cpp:35
msgid "KDE Splash Screen"
msgstr "KDE 飞溅屏幕"

#: main.cpp:37 main.cpp:40
msgid "A KDE Splash Screen using Qt4"
msgstr "使用 Qt 的 KDE 飞溅屏幕"

#: main.cpp:39
msgid "(c) 2008"
msgstr "(c) 2008"

#: main.cpp:48
msgid "Show splash pid"
msgstr "显示飞溅 PID"

#: main.cpp:49
msgid "Run in test mode"
msgstr "在测试模式中运行"

#: main.cpp:50
msgid "Override theme"
msgstr "取代主题"

#: po/rc.cpp:1 rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Funda Wang"

#: po/rc.cpp:2 rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "fundawang@gmail.com"

#: themesettings.cpp:73
msgid "Starting Generic Services Daemon"
msgstr "正在启动常规服务守护程序"

#: themesettings.cpp:74
msgid "Starting Configuration Manager"
msgstr "正在启动配置管理器"

#: themesettings.cpp:75
msgid "Starting Initialization Services Manager"
msgstr "正在启动初始化服务管理器"

#: themesettings.cpp:76
msgid "Starting Session Manager"
msgstr "正在启动会话管理器"

#: themesettings.cpp:77
msgid "Starting Window Manager"
msgstr "正在启动窗口管理器"

#: themesettings.cpp:78
msgid "Initializing Desktop Environment"
msgstr "正在初始化桌面环境"

#: themesettings.cpp:79
msgid "Desktop Environment Running"
msgstr "桌面环境正在运行"