# Translation of kde4-splash-mdv_cs.po to Czech
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde4-splash-mdv_cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 11:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-17 23:43+0200\n"
"Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: main.cpp:35
msgid "KDE Splash Screen"
msgstr "Úvodní obrazovka KDE"

#: main.cpp:37 main.cpp:40
msgid "A KDE Splash Screen using Qt4"
msgstr "Úvodní obrazovka KDE používající Qt4"

#: main.cpp:39
msgid "(c) 2008"
msgstr "©2008"

#: main.cpp:48
msgid "Show splash pid"
msgstr "Zobrazit pid úvodní obrazovky"

#: main.cpp:49
msgid "Run in test mode"
msgstr "Spustit v testovacím režimu"

#: main.cpp:50
msgid "Override theme"
msgstr "Potlačit téma"

#: po/rc.cpp:1 rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Michal Bukovjan"

#: po/rc.cpp:2 rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bukm@centrum.cz"

#: themesettings.cpp:73
msgid "Starting Generic Services Daemon"
msgstr "Spouští se démon pro obecné služby"

#: themesettings.cpp:74
msgid "Starting Configuration Manager"
msgstr "Spouští se správce nastavení"

#: themesettings.cpp:75
msgid "Starting Initialization Services Manager"
msgstr "Spouští se správce inicializačních služeb"

#: themesettings.cpp:76
msgid "Starting Session Manager"
msgstr "Spouští se správce sezení"

#: themesettings.cpp:77
msgid "Starting Window Manager"
msgstr "Spouští se správce oken"

#: themesettings.cpp:78
msgid "Initializing Desktop Environment"
msgstr "Zavádí se pracovní prostředí"

#: themesettings.cpp:79
msgid "Desktop Environment Running"
msgstr "Pracovní prostředí běží"

#~ msgid "Starting kded"
#~ msgstr "Spouští se kded"

#~ msgid "Starting kcminit"
#~ msgstr "Spouští se kcminit"

#~ msgid "Starting wm"
#~ msgstr "Spouští se wm"

#~ msgid "Starting desktop"
#~ msgstr "Spouští se pracovní prostředí"

#~ msgid "Starting ready"
#~ msgstr "Spuštění dokončeno"