# translation of menu-messages.po to Filipino # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Arys P. Deloso , 2004. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: menu-messages-tl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-16 23:31+0800\n" "Last-Translator: Arys P. Deloso \n" "Language-Team: Filipino \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fil\n" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibility" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1 msgid "Databases" msgstr "Database" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1 msgid "Development Environments" msgstr "Kapaligirang Panglinang" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1 msgid "Tools" msgstr "Kasangkapan" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1 #, fuzzy msgid "Web Development" msgstr "Paglilinang" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1 msgid "Development" msgstr "Paglilinang" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-documentation.directory.in.h:1 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasyon" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1 msgid "Economy" msgstr "Ekonomiya" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1 msgid "Geography" msgstr "Geography" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1 msgid "History" msgstr "Kasaysayan" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1 msgid "Languages" msgstr "Wika" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1 msgid "Literature" msgstr "Literatura" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1 msgid "Other" msgstr "Iba pa" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1 msgid "Sciences" msgstr "Agham" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1 msgid "Sports" msgstr "Sports" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1 msgid "Education" msgstr "Edukasyon" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1 msgid "Emulators" msgstr "Emulator (manggagaya)" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1 msgid "Adventure" msgstr "Pakikipagsapalaran" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1 msgid "Arcade" msgstr "Arcade" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1 msgid "Boards" msgstr "Board" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1 msgid "Cards" msgstr "Baraha" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1 msgid "Puzzles" msgstr "Palaisipan" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1 msgid "Strategy" msgstr "Strategy" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1 msgid "Toys" msgstr "Laruan" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1 msgid "Games" msgstr "Laro" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1 #, fuzzy msgid "More" msgstr "XMovie" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" msgstr "Graphics" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1 msgid ".hidden" msgstr ".nakatago" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2 msgid "Please don't remove or modify" msgstr "Pakiusap, huwag alisin o baguhin!" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1 msgid "More Applications" msgstr "Marami pang Application" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1 msgid "Networking" msgstr "Pagne-Network" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1 msgid "Office" msgstr "Opisina" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1 msgid "Artificial Intelligence" msgstr "Artificial Intelligence (AI)" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1 msgid "Astronomy" msgstr "Astronomy" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1 msgid "Biology" msgstr "Biology" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1 msgid "Chemistry" msgstr "Chemistry" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1 msgid "Computer Science" msgstr "Agham pang-Computer" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1 msgid "Data Visualization" msgstr "Visualization ng Data" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1 msgid "Electricity" msgstr "Elektrisidad" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1 msgid "Geosciences" msgstr "Geosciences" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1 msgid "Image Processing" msgstr "Pagpoproseso ng image" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1 msgid "Mathematics" msgstr "Mathematics" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1 msgid "Numeric Analysis" msgstr "Numeric Analysis" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1 msgid "Parallel Computing" msgstr "Parallel Computing" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1 msgid "Physics" msgstr "Physics" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1 msgid "Robotics" msgstr "Robotics" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1 msgid "Advanced" msgstr "Advanced" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Mga Advanced na Setting" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1 msgid "GNOME" msgstr "GNOME" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1 msgid "KDE" msgstr "KDE" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1 #, fuzzy msgid "System Tools" msgstr "Sistema" #: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1 msgid "Applications" msgstr "Application"