# Translation into Nepali
#
# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/ne.php3
#
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: menu-messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-28 18:53+0100\n"
"Last-Translator: Nobody\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
msgid "Accessibility"
msgstr "पहुँचता"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Development Environments"
msgstr "बिकास"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1
msgid "Web Development"
msgstr "वेब विकास"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
msgstr "बिकास"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
msgid "History"
msgstr "इतिहास"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1
msgid "Languages"
msgstr "भाषा"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1
msgid "Other"
msgstr "अरु"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Sciences"
msgstr "पंक्तियां"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1
msgid "Sports"
msgstr "खेलकुद"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "शिक्षा"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1
msgid "Arcade"
msgstr "आर्केड"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1
msgid "Toys"
msgstr "खेलौना"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "खेलहरु"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "More"
msgstr "माउस"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "तस्विरहरु"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "इन्टरनेट"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1
msgid "More Applications"
msgstr "धेरै अनुप्रयोग"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1
msgid "Networking"
msgstr "सञ्जालीकरण हुँदै"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "कार्यालय"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Chemistry"
msgstr "इतिहास"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Computer Science"
msgstr "कम्प्युटर"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Electricity"
msgstr "सुरक्षा"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
msgid "Mathematics"
msgstr "गणित"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
msgid "Sound & Video"
msgstr "ध्वनि र भिडियो"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2
msgid "Advanced Settings"
msgstr "उन्नत निर्धारिणहरु"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
msgid "GNOME"
msgstr "जीनोम"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1
msgid "KDE"
msgstr "केडिइ"

#: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "प्रणालि औजारहरु"

#: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "अनुरोधपत्रहरु"