# menu-messages-main-fi - Finnish Translation # # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002 MandrakeSoft # # Kim Enkovaara , 2000. # Matias Griese , 2001, 2002. # Janne Puonti , 2001. # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003, 2004. # Thomas Backlund , 2002, 2003, 2004, 2005. # Anssi Hannula , 2008, 2009. # Thomas Backlund , 2009. # Jani Välimaa , 2009, 2010. # Jani Välimaa , 2011 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: menu-messages-main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-24 15:40+0200\n" "Last-Translator: Jani Välimaa \n" "Language-Team: Finnish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fi\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1 msgid "Join Mageia Community" msgstr "Liity Mageia-yhteisöön" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1 msgid "Accessibility" msgstr "Helppokäyttötoiminnot" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1 msgid "Databases" msgstr "Tietokannat" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1 msgid "Development Environments" msgstr "Kehitysympäristöt" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1 msgid "Tools" msgstr "Työkalut" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1 msgid "Web Development" msgstr "Web-kehitys" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1 msgid "Development" msgstr "Kehitystyökalut" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-documentation.directory.in.h:1 msgid "Documentation" msgstr "Ohjeet" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1 msgid "Economy" msgstr "Talous" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1 msgid "Geography" msgstr "Maantiede" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1 msgid "History" msgstr "Historia" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1 msgid "Languages" msgstr "Kielet" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1 msgid "Literature" msgstr "Kirjallisuus" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1 msgid "Other" msgstr "Muut" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1 msgid "Sciences" msgstr "Tiede" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1 msgid "Sports" msgstr "Urheilu" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1 msgid "Education" msgstr "Opetus" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1 msgid "Emulators" msgstr "Emulaattorit" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1 msgid "Adventure" msgstr "Seikkailu" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1 msgid "Arcade" msgstr "Arcade" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1 msgid "Boards" msgstr "Lautapelit" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1 msgid "Cards" msgstr "Korttipelit" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1 msgid "Puzzles" msgstr "Palapelit" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1 msgid "Strategy" msgstr "Strategia" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1 msgid "Toys" msgstr "Lelut" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1 msgid "Games" msgstr "Pelit" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1 #: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1 msgid "More" msgstr "Lisää" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1 msgid "Graphics" msgstr "Grafiikka" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1 msgid ".hidden" msgstr ".piilotettu" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2 msgid "Please don't remove or modify" msgstr "Älä poista tai muokkaa" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1 msgid "More Applications" msgstr "Lisää sovelluksia" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1 msgid "Networking" msgstr "Verkko" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1 msgid "Office" msgstr "Toimisto" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1 msgid "Artificial Intelligence" msgstr "Tekoäly (AI)" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1 msgid "Astronomy" msgstr "Tähtitiede" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1 msgid "Biology" msgstr "Biologia" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1 msgid "Chemistry" msgstr "Kemia" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1 msgid "Computer Science" msgstr "Tietokonetieteet" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1 msgid "Data Visualization" msgstr "Datan havainnollistaminen" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1 msgid "Electricity" msgstr "Sähköoppi" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1 msgid "Geosciences" msgstr "Maantiede" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1 msgid "Image Processing" msgstr "Kuvankäsittely" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1 msgid "Mathematics" msgstr "Matematiikka" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1 msgid "Numeric Analysis" msgstr "Numeerinen analysointi" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1 msgid "Parallel Computing" msgstr "Rinnakkaislaskenta" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1 msgid "Physics" msgstr "Fysiikka" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1 msgid "Robotics" msgstr "Robotiikka" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1 msgid "Sound & Video" msgstr "Ääni ja video" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1 msgid "Advanced" msgstr "Lisäasetukset" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Lisäasetukset" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1 msgid "GNOME" msgstr "GNOME" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1 msgid "KDE" msgstr "KDE" #: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1 msgid "System Tools" msgstr "Järjestelmätyökalut" #: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1 msgid "Applications" msgstr "Sovellukset"