8 files changed, 622 insertions, 0 deletions
diff --git a/trunk/man/C/chksession.8 b/trunk/man/C/chksession.8
new file mode 100644
index 0000000..4ca9b70
--- /dev/null
+++ b/trunk/man/C/chksession.8
@@ -0,0 +1,103 @@
+.\" Written by Camille Bégnis 12/28/99
+.TH CHKSESSION 8 "Aug 2003" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
+.SH NAME
+chksession \- Add/remove sessions from display managers
+.SH SYNOPSIS
+.B chksession 
+[\fIOPTIONS\fR]...
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+.PP
+\fBchksession\fR allows system root to control the window manager
+lists for sessions initiated by gdm and kdm display managers. It
+modifies respective configuration files to add or remove window
+managers available for the sessions, like kde, gnome, icewm...
+.TP
+\fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
+Print only first available entry of config file.
+.TP
+\fB\-d=DIR\fR, \fB\-\-dir=DIR\fR
+Specifies the directory DIR containing the list of window manager files.
+The default is \fI/etc/X11/wmsession.d/\fR.
+.TP
+\fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
+Update window managers list for gdm sessions using default config file or FILE specified by \fB\-d\fR option.
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+Print a short help.
+.TP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
+Update window managers list for kdm sessions using default config file or FILE specified by \fB\-d\fR option.
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+List window managers available in config file.
+.TP
+\fB\-r=ENTRY\fR, \fB\-\-remove=ENTRY\fR
+Print to stdout the list of window managers as in config file, where ENTRY has been removed.
+.TP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
+Enter test mode. Not to be used unless you know precisely what you are
+doing. See TESTING.
+.TP
+\fB\-x=ENTRY\fR, \fB\-\-xsession=ENTRY\fR
+Print to stdout the script used to launch the ENTRY window manager.
+.SH "WINDOW MANAGERS CONFIGURATION FILES"
+\fBchksession\fR uses a directory containing several window manager
+description files (by default \fI/etc/X11/wmsession.d/\fR unless
+specified by option \fB\-d\fR).  Each file contains the information to
+briefly present the window manager and to start a session using it
+(see examples in \fI/etc/X11/wmsession.d/\fR).  Each file name usually
+begins with digits (2 digits), which are used to order the list of the
+window managers they describe.
+.br
+Each file contains 4 definitions followed by a script:
+.TP
+.B NAME=<name>
+specifies the name of the session in the displayed list of window managers.
+.TP
+.B ICON=<file>
+icon file (\fI.xpm or .png\fR) used for this window manager.
+.TP
+.B DESC=<text>
+short description of the window manager for a session.
+.TP
+.B EXEC=<path>
+<path> must be the absolute path of an executable file for the window
+manager.  It is used only to check that the window manager has
+actually been installed.  If this definition is missing, or if the
+file is not executable by effective uid/gid, then this window manager
+description file is ignored.
+.TP
+.B SCRIPT:
+shell script used to run the window manager chosen by the user.
+.br
+This script starts on the next line and may be composed of several
+command lines. It must be the last part of the file, since it will
+include all following lines to the end of file.
+.PP
+All other lines, preceeding the script, are ignored.
+.SH FILES
+\fB\/etc/X11/wmsession.d/\fR default directory of window manager
+description files. It is the reference used by \fBchksession\fR to update
+configuration files of both gdm and kdm display managers.
+.SH "TESTING"
+Option \fB\-t\fR or \fB\-\-test\fR may be used for testing only.  When
+this option is active the behaviour may change in various way.  For
+example: the default directory DIR containing the list of window
+manager files may then be \fI./wmsession.d/\fR rather than
+\fI/etc/X11/wmsession.d/\fR. Do not use it unless you know precisely
+what you are doing.
+.SH "REPORTING BUGS"
+Report bugs to \fBhttp://www.mandrakeexpert.com/\fR.
+.SH "SEE ALSO"
+\fIxdm\fR(1)
+.SH "AUTHOR"
+Created by Camille Bégnis 12/28/99 - Modified by Bernard Lang 08/09/03.
+.br
+Last modified: August 21, 2003.
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999-2003 MandrakeSoft.
+.br
+This is a GPL free software; see the source for copying conditions.  There is NO
+warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+
diff --git a/trunk/man/cs/chksession.8 b/trunk/man/cs/chksession.8
new file mode 100644
index 0000000..0c69387
--- /dev/null
+++ b/trunk/man/cs/chksession.8
@@ -0,0 +1,69 @@
+.\" Written by Camille Bégnis 12/28/99
+.TH CHKSESSION 8 "Pro 1999" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
+.SH NÁZEV
+chksession \- Přidá/odebere sezení ze správců displeje
+.SH SYNAPSE
+.B chksession 
+[\fIVOLBA\fR]...
+.SH POPIS
+.PP
+.PP
+Program chksession umožňuje správci systému spravovat seznam sezení, poskytované správci displeje GDM a KDM. Upravuje odpovídající soubory s nastavením a přidává nebo odebírá dostupná sezení jako kde, gnome, icewm...
+.TP
+\fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
+Vytiskne ze souboru s nastavením pouze první dostupnou položku.
+.TP
+\fB\-f=SOUBOR\fR, \fB\-\-file=SOUBOR\fR
+Urči alternativní soubor s nastavením, jiný než soubor \fI/etc/X11/window-manager\fR
+.TP
+\fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
+Aktualizuje seznam správců oken pro sezení správce GDM, použije výchozí soubor s nastavením nebo SOUBOR určený volbou \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+Vytiskne krátkou nápovědu.
+.TP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
+Aktualizuje seznam správců oken pro sezení správce KDM, použije výchozí soubor s nastavením nebo SOUBOR určený volbou \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+Vypíše seznam správců oken, kteří jsou k dispozici v souboru s nastavením.
+.TP
+\fB\-r=POLOŽKA\fR, \fB\-\-remove=POLOŽKA\fR
+Vypíše na standardní výstup seznam správců oken ze souboru s nastavením, ze kterého je odstraněna POLOŽKA.
+.TP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
+Aktivuje testovací režim.
+.TP
+\fB\-x=POLOŽKA\fR, \fB\-\-xsession=POLOŽKA\fR
+Vypíše na standardní výstup skript, který se použije ke spuštění správce oken z POLOŽKY.
+.SH "STRUKTURA SOUBORU S NASTAVENÍM"
+Tento soubor popisuje každého správce oken, který bude k dispozici pomocí správců displeje. Každá položka je v tomto souboru oddělena řádkem se znaky \fB\-\-@@\-\-\fR.
+.PP
+.B NAME=
+název sezení, jak je zobrazen v seznamu správce displeje.
+.PP
+.B ICON=
+soubor s ikonou (\fI.xpm nebo .png\fR), který se použije pro toto sezení.
+.PP
+.B DESC=
+krátký popis sezení.
+.PP
+.B EXEC=
+testovací řetězec, který vyzkouší, zda-li je instalován správce sezení nebo ne.
+.PP
+.B SCRIPT:
+skript shellu, který spustí správce oken vybraný uživatelem.
+.SH SOUBORY
+.TP 
+\fB\/etc/X11/window-manager\fR
+výchozí soubor s nastavením, obsahuje položky pro většinu známých správců oken. Je to základ použitý programem \fBchksessio\fRn pro aktualizaci souborů s nastavením správců displeje GDM a KDM.
+.SH "CHYBY"
+Nahlaste chyby na adresu \fBhttp://www.linux-mandrake.com/bugs/\fR.
+.SH "VIZ TAKÉ"
+\fIxdm\fR(1)
+.SH COPYRIGHT
+Copyright (c) 1999 MandrakeSoft.
+.br
+Toto je volně šiřitelný software pod licencí GPL; viz zdrojový kód s podmínkami pro kopírování. 
+Je dodáván BEZ ZÁRUK; včetně záruk OBCHODOVATELNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ZPŮSOB UŽITÍ.
+
diff --git a/trunk/man/et/chksession.8 b/trunk/man/et/chksession.8
new file mode 100644
index 0000000..72e0268
--- /dev/null
+++ b/trunk/man/et/chksession.8
@@ -0,0 +1,71 @@
+.\" Kirjutanud Camille Bégnis 12/28/99
+.\" 
+.\" Tõlge eesti keelde 2002: Marek Laane
+.\" bald@online.ee
+.TH "CHKSESSION" "8" "Dets. 1999" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
+.SH "NIMI"
+chksession \- Lisab/eemaldab aknahaldurite seansse
+.SH "KOKKUVÕTE"
+.B chksession 
+[\fIOPTION\fR]...
+.SH "KIRJELDUS"
+.PP 
+.PP 
+chksession võimaldab süsteemi administraatoril hallata seansside loendit, mida pakuvad kuvahaldurid gdm ja kdm. See võimaldab muuta vastavaid seadistustefaile, et lisada või eemaldada seansse, näiteks kde, gnome, icewm...
+.TP 
+\fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
+Näitab ainult seadistustefaili esimest saadaolevat kirjet.
+.TP 
+\fB\-f=FAIL\fR, \fB\-\-file=FAIL\fR
+Määrab alternatiivse seadistustefaili (vaikimisi \fI/etc/X11/window\-manager\fR)
+.TP 
+\fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
+Uuendab aknahaldurite loendit gdm\-i seansside tarbeks, kasutades vaikeseadistustefaili või FAILI, mis määrati võtmega \fB\-f\fR.
+.TP 
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+Näitab lühikest abiteadet.
+.TP 
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
+Uuendab aknahaldurite loendit kdm\-i seansside tarbeks, kasutades vaikeseadistustefaili või FAILI, mis määrati võtmega \fB\-f\fR.
+.TP 
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+Loendab seadistustefailis saadaolevad aknahaldurid.
+.TP 
+\fB\-r=ENTRY\fR, \fB\-\-remove=ENTRY\fR
+Print to stdout the list of window\-managers as in config file, where ENTRY has been removed.
+.TP 
+\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
+Käivitab testiresiimi.
+.TP 
+\fB\-x=ENTRY\fR, \fB\-\-xsession=ENTRY\fR
+Print to stdout the script used to launch ENTRY window\-manager.
+.SH "SEADISTUSTEFAILI STRUKTUUR"
+See fail kirjeldab iga aknahaldurit, mida pakuvad kuvahaldurid. Iga kirjet eraldab siin rida \fB\-\-@@\-\-\fR.
+.PP 
+.B NAME=
+on seansi nimi, nagu see esineb kuvahalduri loendis.
+.PP 
+.B ICON=
+on selleks seansiks kasutatav ikoonifail (\fI.xpm või .png\fR).
+.PP 
+.B DESC=
+on seansi lühikirjeldus.
+.PP 
+.B EXEC=
+on testistring, mis kontrollib, kas kuvahaldur on paigaldatud või mitte.
+.PP 
+.B SCRIPT:
+on shelliskript, mida kasutatakse valitud aknahalduri käivitamiseks.
+.SH "FAILID"
+.TP 
+\fB\/etc/X11/window\-manager\fR
+on vaikimisi seadistustefail, mis loendab tuntumad aknahaldurid. See on alus, mida kasutab \fBchksession\fR nii gdm\-i kui kdm\-i seadistustefailide uuendamiseks.
+.SH "VEARAPORT"
+Andke vigadest teada aadressil \fBhttp://www.linux\-mandrake.com/bugs/\fR.
+.SH "VAATA KA"
+\fIxdm\fR(1)
+.SH "AUTORIÕIGUS"
+Copyright \(co 1999 MandrakeSoft.
+.br 
+See on Üldise Avaliku Litsentsiga kaitstud vaba tarkvara; kopeerimistingimusi vaadake lähtetekstist. Sellega tarkvaral puudub igasugune garantii, selle kasutamine on vaid Teie enda vastutusel.
+
diff --git a/trunk/man/eu/chksession.8 b/trunk/man/eu/chksession.8
new file mode 100644
index 0000000..5f5f4ce
--- /dev/null
+++ b/trunk/man/eu/chksession.8
@@ -0,0 +1,70 @@
+.\" Camille Bégnis-ek idatzia 99/12/28
+.TH CHKSESSION 8 "1999ko abendua" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
+.SH IZENA
+chksession \- Pantaila-kudeatzailean saioak gehitzen/ezabatzen ditu
+.SH LABURPENA
+.B chksession 
+[\fIAUKERA\fR]...
+.SH AZALPENA
+.PP
+.PP
+chksession-ek gdm eta kdm pantaila-kudeatzaileek hornitzen duten saio-zerrenda kudeatzeko aukera ematen dio sistemaren root-ari. Horrek kde, gnome, icewm eta beste hainbat saio erabilgarri gehitzeko edo kentzeko dagozkion konfigurazio-fitxategiak aldatuko ditu.
+.TP
+\fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
+Konfigurazio-fitxategiaren lehenengo sarrera erabilgarria bakarrik inprimatzen du.
+.TP
+\fB\-f=FILE\fR, \fB\-\-file=FILE\fR
+\fI/etc/X11/window-manager\fR ez den beste konfigurazio-fitxategi bat zehazten du
+.TP
+\fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
+gdm saioen leiho-kudeatzaileen zerrenda eguneratzen du konfigurazio-fitxategi lehenetsia edo \fB\-f\fR aukerak zehazten duen FITXATEGIA erabiliz.
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+Laguntza laburra inprimatzen du.
+.TP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
+kdm saioen leiho-kudeatzaileen zerrenda eguneratzen du konfigurazio-fitxategi lehenetsia edo \fB\-f\fR aukerak zehazten duen FITXATEGIA erabiliz.
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+Konfigurazio-fitxategian erabilgarri dauden leiho-kudeatzaileak zerrendatzen ditu.
+.TP
+\fB\-r=ENTRY\fR, \fB\-\-remove=ENTRY\fR
+Leiho-kudeatzaileen zerrenda irteera estandarrean inprimatzen du, SARRERA hori kendu duen konfigurazio-fitxategian dagoen bezala.
+.TP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
+Proba modua sartzen du.
+.TP
+\fB\-x=ENTRY\fR, \fB\-\-xsession=ENTRY\fR
+SARRERA leiho-kudeatzailea abiarazteko erabili den script-a irteera estandarrean inprimatzen du.
+.SH "KONFIGURAZIO-FITXATEGIAREN EGITURA"
+Fitxategi honek pantaila-kudeatzaileetan erabilgarri egongo diren leiho-kudeatzaile guztiak deskribatzen ditu. Fitxategi honetako sarrerak bereizteko \fB\-\-@@\-\-\fR lerroa erabiliko da.
+.PP
+.B IZENA=
+saioaren izena da, pantaila-kudeatzailearen zerrendan bistaratutako moduan.
+.PP
+.B IKONOA=
+saio honetan erabilitako ikono-fitxategia (\fI.xpm edo .png\fR).
+.PP
+.B AZALP=
+saioaren azalpen laburra.
+.PP
+.B EXEC=
+saio-kudeatzailea instalatua izan den ala ez ikusteko testu-katea.
+.PP
+.B SCRIPT-A=
+erabiltzaileak aukeratutako leiho-kudeatzailea exekutatzeko erabili den shell script-a.
+.SH FITXATEGIAK
+.TP
+\fB\/etc/X11/window-manager\fR
+konfigurazio-fitxategi lehenetsia da, leiho-kudeatzaile ezagun gehienak zerrendatzen ditu. \fBchksessio\fRn-ek gdm eta kdm pantaila-kudeatzaileen konfigurazio-fitxategiak eguneratzeko erabiltzen duen oinarria da.
+.SH "AKATSEN BERRI-EMATEA"
+Akatsen berri hona bidali: \fBhttp://www.linux-mandrake.com/bugs/\fR.
+.SH "IKUSI BAITA ERE"
+\fIxdm\fR(1)
+.SH COPYRIGHTa
+Copyright \(co 1999/2000 MandrakeSoft.
+.br
+GPL software librea da; kopiatzeko baldintzak iturburuan ikusi.  Ez du INOLAKO
+bermerik; ez eta MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ere.
+
+
diff --git a/trunk/man/fr/chksession.8 b/trunk/man/fr/chksession.8
new file mode 100644
index 0000000..ac16d87
--- /dev/null
+++ b/trunk/man/fr/chksession.8
@@ -0,0 +1,69 @@
+.\" Écrit par Camille Bégnis 12/28/99
+.TH CHKSESSION 8 "Dec 1999" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
+.SH NAME
+chksession \- Ajouter/retirer des sessions de gestionnaires de connexion
+.SH SYNOPSIS
+.B chksession 
+[\fIOPTION\fR]...
+.SH DESCRIPTION
+.PP
+.PP
+chksession permet à l'administrateur de gérer la liste des sessions fournies par les gestionnaires gdm et kdm. Il modifie les fichiers de configuration respectifs pour ajouter ou retirer des sessions telles que kde, gnome, icewm...
+.TP
+\fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
+Affiche seulement la première entrée disponible du fichier de configuration.
+.TP
+\fB\-f=FICHIER\fR, \fB\-\-file=FICHIER\fR
+Spécifie un autre fichier de configuration, différent de \fI/etc/X11/window-manager\fR
+.TP
+\fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
+Met à jour la liste des gestionnaires de fenêtres pour les sessions gdm avec le fichier de configuration par défaut le FICHIER spécifié par l'option \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+Affiche un message d'aide.
+.TP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
+Met à jour la liste des gestionnaires de fenêtres pour les sessions kdm avec le fichier de configuration par défaut le FICHIER spécifié par l'option \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+Liste les gestionnaires de fenêtres disponibles dans le fichier de configuration.
+.TP
+\fB\-r=ENTRÉE\fR, \fB\-\-remove=ENTRÉE\fR
+Affiche sur la sortie standard la liste des gestionnaires de fenêtres comme dans le fichier de configuration, où ENTRÉE a été retirée.
+.TP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
+Entre dans le mode de test.
+.TP
+\fB\-x=ENTRÉE\fR, \fB\-\-xsession=ENTRÉE\fR
+Affiche sur la sortie standard le script utilisé pour lancer le gestionnaire de fenêtres ENTRÉE.
+.SH "STRUCTURE DU FICHIER DE CONFIGURATION"
+Ce fichier décrit chaque gestionnaire de fenêtres qui sera rendu disponible par le gestionnaire de connexion. Chaque entrée de ce fichier est séparée par une ligne \fB\-\-@@\-\-\fR.
+.PP
+.B NAME=
+est le nom de la session tel qu'affiché dans la liste du gestionnaire de connexion.
+.PP
+.B ICON=
+fichier icône (\fI.xpm oo .png\fR) utilisé pour cette session.
+.PP
+.B DESC=
+description courte de la session.
+.PP
+.B EXEC=
+teste la chaîne pour vérifier si le gestionnaire de connexion est installé ou pas.
+.PP
+.B SCRIPT:
+script shell utilisé pour lancer le gestionnaire de fenêtres choisi par l'utilisateur.
+.SH FICHIERS
+.TP 
+\fB\/etc/X11/window-manager\fR
+fichier de configuration par défaut, listant les gestionnaires de fenêtres les plus courants. C'est la base utilisée par \fBchksessio\fRn pour mettre à jour les fichiers de configuration des gestionnaires de connexion gdm et de kdm.
+.SH "RAPPORT DE BOGUES"
+Veuillez signaler les bogues à \fBhttps://qa.mandrakesoft.com/\fR.
+.SH "VOIR AUSSI"
+\fIxdm\fR(1)
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999 MandrakeSoft.
+.br
+This is a GPL free software; see the source for copying conditions.  There is NO
+warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+
diff --git a/trunk/man/it/chksession.8 b/trunk/man/it/chksession.8
new file mode 100644
index 0000000..3434b31
--- /dev/null
+++ b/trunk/man/it/chksession.8
@@ -0,0 +1,72 @@
+.\" Scritto da Camille Bégnis 12/28/99
+.TH CHKSESSION 8 "Dec 1999" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
+.SH NOME
+chksession \- Aggiunge/rimuove sessioni dai display manager
+.SH SINTASSI
+.B chksession 
+[\fIOPZIONE\fR]...
+.SH DESCRIZIONE
+.PP
+.PP
+chksession permette all'amministratore di sistema di modificare l'elenco delle sessioni attivabili tramite i display manager gdm e kdm. Esso modifica i rispettivi file di configurazione per aggiungere e rimuovere le sessioni disponibili, ad es. kde, gnome, icewm...
+.TP
+\fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
+Stampa soltanto la prima voce disponibile nel file di configurazione.
+.TP
+\fB\-f=FILE\fR, \fB\-\-file=FILE\fR
+Specifica un file di configurazione alternativo, diverso da \fI/etc/X11/window-manager\fR
+.TP
+\fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
+Aggiorna l'elenco dei window-manager attivabili tramite gdm usando il file di configurazione predefinito o il FILE specificato dall'opzione \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+Stampa un breve testo di aiuto.
+.TP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
+Aggiorna l'elenco dei window-manager attivabili tramite kdm usando il file di configurazione predefinito o il FILE specificato dall'opzione \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+Elenca i window-manager disponibili nel file di configurazione.
+.TP
+\fB\-r=ENTRY\fR, \fB\-\-remove=ENTRY\fR
+Stampa su stdout la lista di tutti i window-manager presenti nel file di configurazione, tranne ENTRY.
+.TP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
+Entra nella modalità di test.
+.TP
+\fB\-x=ENTRY\fR, \fB\-\-xsession=ENTRY\fR
+Stampa su stdout lo script usato per lanciare il window-manager ENTRY.
+.SH "STRUTTURA DEL FILE DI CONFIGURAZIONE"
+Questo file descrive ogni window manager che sarà reso disponibile attraverso i display manager. Ogni voce di questo file è separata da una linea \fB\-\-@@\-\-\fR .
+.PP
+.B NAME=
+è il nome della sessione come visualizzata nella lista del display manager.
+.PP
+.B ICON=
+file dell'icona (\fI.xpm o .png\fR) usato per questa sessione.
+.PP
+.B DESC=
+breve descrizione della sessione.
+.PP
+.B EXEC=
+stringa di test per controllare se il session manager è stato installato o no.
+.PP
+.B SCRIPT:
+shell script usato per eseguire il window-manager scelto dall'utente.
+.SH FILE
+.TP 
+\fB\/etc/X11/window-manager\fR
+file di configurazione di default, in cui è elencata la maggior parte dei window-manager più conosciuti. E' la base usata da \fBchksessio\fRn per aggiornare i file di configurazione dei display manager kdm e gdm.
+.SH "SEGNALAZIONE BUG"
+Segnalate i bug a \fBhttp://www.linux-mandrake.com/bugs/\fR.
+.SH "VEDI ANCHE"
+\fIxdm\fR(1)
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999 MandrakeSoft.
+.br
+This is a GPL free software; see the source for copying conditions.  There is NO
+warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+
+.SH TRADUTTORE
+Salvatore Di Pietro
+salvuz@despammed.com
diff --git a/trunk/man/ru/chksession.8 b/trunk/man/ru/chksession.8
new file mode 100644
index 0000000..828e3c5
--- /dev/null
+++ b/trunk/man/ru/chksession.8
@@ -0,0 +1,82 @@
+.\" Написано Camille Bégnis 12/28/99
+.TH CHKSESSION 8 "Декабрь 1999" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
+.SH НАЗВАНИЕ
+chksession \- добавляет/удаляет сессии из менеджеров экрана
+.SH СИНТАКСИС
+.B chksession 
+[\fIОПЦИЯ\fR]...
+.SH ОПИСАНИЕ
+.PP
+.PP
+Chksession позволяет системному администратору управлять списком сессий, предоставляемого такими менеджерами экрана как gdm и kdm. Она изменяет
+соответствующие конфигурационные файлы, добавляя или удаляя доступные сессии
+типа kde, gnome, icewm...
+.TP
+\fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
+Выводит только первую доступную позицию файла config.
+.TP
+\fB\-f=ФАЙЛ\fR, \fB\-\-file=ФАЙЛ\fR
+Задает альтернативный файл config, отличный от \fI/etc/X11/window-manager\fR
+.TP
+\fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
+Обновляет список оконных менеджеров для сессий gdm, используя файл config
+по умолчанию или ФАЙЛ, заданный опцией \fB\-f\fR .
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+Выводит короткую подсказку.
+.TP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
+Обновляет список оконных менеджеров для сессий kdm, используя файл config
+по умолчанию или ФАЙЛ, заданный опцией \fB\-f\fR .
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+Составляет список оконных менеджеров, доступных в файле config.
+.TP
+\fB\-r=ПОЗИЦИЯ\fR, \fB\-\-remove=ПОЗИЦИЯ\fR
+Выводит в stdout список оконных менеджеров, как в файле config, где ПОЗИЦИЯ
+будет удалена.
+.TP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
+Вход в тестовый режим.
+.TP
+\fB\-x=ПОЗИЦИЯ\fR, \fB\-\-xsession=ПОЗИЦИЯ\fR
+Выводит в stdout скрипт, используемый для запуска ПОЗИЦИИ оконного менеджера.
+.SH "СТРУКТУРА ФАЙЛА CONFIG"
+Этот файл описывает каждый оконный менеджер, который будет сделан доступным
+через менеджеры экрана. Каждая позиция этого файла разделяется строкой
+\fB\-\-@@\-\-\fR .
+.PP
+.B NAME=
+это название сессии, как отображается в списке оконного менеджера.
+.PP
+.B ICON=
+файл значка (\fI.xpm или .png\fR), используемого для этой сессии.
+.PP
+.B DESC=
+короткое описание сессии.
+.PP
+.B EXEC=
+тестовая строка, чтобы проверить, был ли установлен менеджер сессий или нет.
+.PP
+.B SCRIPT:
+скрипт командного процессора, используемый для запуска оконного менеджера,
+выбранного пользователем.
+.SH ФАЙЛЫ
+.TP 
+\fB\/etc/X11/window-manager\fR
+файл config по умолчанию, содержащий перечень почти всех известных оконных
+менеджеров. Он является основой, используемой \fBchksession\fR для обновления
+файлов config обоих менеджеров экрана gdm и kdm.
+.SH "СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ"
+Сообщайте об ошибках на \fBhttp://www.linux-mandrake.com/bugs/\fR.
+.SH "СМ. ТАКЖЕ"
+\fIxdm\fR(1)
+.SH COPYRIGHT
+Copyright \(co 1999 MandrakeSoft.
+.br
+Это GPL открытое программное обеспечение, условия копирования смотрите в
+исходных текстах. Ничего НЕ гарантируется, даже РАБОСПОСОБНОСТЬ или ПРИГОДНОСТЬ
+ДЛЯ ЛИЧНЫХ ЦЕЛЕЙ.
+.SH ПЕРЕВОД
+Павел Марьянов <acid_jack@ukr.net>
+
diff --git a/trunk/man/uk/chksession.8 b/trunk/man/uk/chksession.8
new file mode 100644
index 0000000..d5b3f90
--- /dev/null
+++ b/trunk/man/uk/chksession.8
@@ -0,0 +1,86 @@
+.\" Written by Camille Bégnis 12/28/99
+.TH CHKSESSION 8 "Dec 1999" "mandrake_desk" "MandrakeSoft"
+.SH НАЗВА
+chksession \- додає/прибирає сесії з менеджерів дисплеїв
+.SH ВИКОРИСТАННЯ
+.B chksession 
+[\fIПАРАМЕТР\fR]...
+.SH ОПИС
+.PP
+.PP
+chksession надає можливість системному адміністратору керувати
+списками сесій, які надаються обома менеджерами дисплеїв gdm і
+kdm. Команда змінює відповідні файли конфіґурації щоб додати чи
+прибрати сесії доступні для використання як  kde, gnome, icewm...
+.TP
+\fB\-F\fR, \fB\-\-first\fR
+Друкує тільки перший пункт з конфіґураційного файла.
+.TP
+\fB\-f=FILE\fR, \fB\-\-file=ФАЙЛ\fR
+Використовувати інший конфіґураційний файл, відмінний від  \fI/etc/X11/window-manager\fR
+.TP
+\fB\-g\fR, \fB\-\-gdm\fR
+Поновити список віконних менеджерів для сесій gdm використовуючи або
+стандартний конфіґураційний файл або ФАЙЛ вказаний параметром  \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
+Друкує коротку підказку.
+.TP
+\fB\-k\fR, \fB\-\-kdm\fR
+Поновити список віконних менеджерів для сесій kdm використовуючи або
+стандартний конфіґураційний файл або ФАЙЛ вказаний параметром  \fB\-f\fR.
+.TP
+\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR
+Перечислити віконні менеджер з конфіґураційного файла.
+.TP
+\fB\-r=ENTRY\fR, \fB\-\-remove=ПУНКТ\fR
+Друкує на стандартний вивід список віконних менеджерів з
+конфіґураційного файла, з яких прибрано ПУНКТ.
+.TP
+\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
+Перейти в режим тестування.
+.TP
+\fB\-x=ENTRY\fR, \fB\-\-xsession=ПУНКТ\fR
+Друкує на стандартний вивід скрипт, який використовується для запуску
+віконного менеджера, вказаного в ПУНКТ'і.
+.SH "СТРУКТУРА КОНФІҐУРАЦІЙНОГО ФАЙЛА"
+Цей файл описує кожен віконний менеджер, який буде доступний для
+менеджерів дисплеїв. Кожен пункт в цьому файлі відділяється від інших
+рядком  \fB\-\-@@\-\-\fR .
+.PP
+.B NAME=
+назва сесії, яка показується в списку менеджера дисплеїв.
+.PP
+.B ICON=
+файл піктограми (\fI.xpm чи .png\fR) яка використовується для цієї сесії.
+.PP
+.B DESC=
+короткий опис сесії.
+.PP
+.B EXEC=
+командний рядок для перевірки чи встановлений менеджер сесій чи ні.
+.PP
+.B SCRIPT:
+командний скрипт для запуску вибраного користувачем віконного менеджера.
+.SH ФАЙЛИ
+.TP 
+\fB\/etc/X11/window-manager\fR
+стандартний конфіґураційний файл, містить список всіх найбільш відомих
+віконних менеджерів. Це \-\- головний файл, який використовується
+\fBchksessio\fRn для поновлення конфіґураційних файлів обох менеджерів
+дисплеїв gdm і kdm.
+.SH "ЗВІТИ ПРО ПОМИЛКИ"
+Повідомляйте про помилки за адресою \fBhttp://www.linux-mandrake.com/bugs/\fR.
+.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
+\fIxdm\fR(1)
+.SH АВТОРСЬКІ ПРАВА
+Copyright \(co 1999 MandrakeSoft.
+.br
+Це вільне програмне забезпечення на правах GPL. Зверніться до вихідних
+текстів за інформацією про умови розповсюдження. НЕ надається
+гарантії, навіть щодо можливості ПРОДАЖУ чи ПРИГОДНОСТІ певним цілям.
+
+.SH
+ПЕРЕКЛАД
+.br
+Дмитро Ковальов, <kov@tokyo.emai.ne.jp>