diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 264 |
1 files changed, 264 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po new file mode 100644 index 0000000..f8d55db --- /dev/null +++ b/po/nl.po @@ -0,0 +1,264 @@ +# translation of menu-main.po to Nederlands +# +# Collection of titles/sections of Mandriva Linux menu's. +# It's generated from the /usr/lib/menu/* files. +# +# Alex Vermulst <alexv@linuxfreak.com>, 1999. +# Tom Laermans <sidewinder@linuxfreak.com>, 2000. +# Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002. +# Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002. +# Peter Bosch <peter@dromas.student.utwente.nl>, 2003. +# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2003-2009. +# Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003. +# Rob Teng <mandrake.tips@free.fr>, 2004, 2005, 2007, 2008. +# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2008. +# Copyright (C) 2000 Mandriva +# (kleine aanpassingen) +# (compleet doorgenomen) +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: menu-main\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-23 22:44+0100\n" +"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n" +"Language-Team: Nederlands\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: Dutch\n" +"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1 +#, fuzzy +msgid "Join Mageia Community" +msgstr "Doe mee met de Mandriva-community" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1 +msgid "Accessibility" +msgstr "Toegankelijkheid" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1 +msgid "Databases" +msgstr "Databases" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1 +msgid "Development Environments" +msgstr "Ontwikkelingsomgevingen" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1 +msgid "Tools" +msgstr "Gereedschappen" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1 +msgid "Web Development" +msgstr "Webontwikkeling" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1 +msgid "Development" +msgstr "Ontwikkeling" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-documentation.directory.in.h:1 +msgid "Documentation" +msgstr "Documentatie" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1 +msgid "Economy" +msgstr "Economie" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1 +msgid "Geography" +msgstr "Geografie" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1 +msgid "History" +msgstr "Geschiedenis" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1 +msgid "Languages" +msgstr "Talen" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1 +msgid "Literature" +msgstr "Literatuur" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1 +msgid "Other" +msgstr "Overig" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1 +msgid "Sciences" +msgstr "Wetenschappelijk" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1 +msgid "Sports" +msgstr "Sport" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1 +msgid "Education" +msgstr "Educatie" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1 +msgid "Emulators" +msgstr "Emulators" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1 +msgid "Adventure" +msgstr "Avontuur" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1 +msgid "Arcade" +msgstr "Arcade" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1 +msgid "Boards" +msgstr "Bordspellen" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1 +msgid "Cards" +msgstr "Kaarten" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1 +msgid "Puzzles" +msgstr "Puzzels" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1 +msgid "Strategy" +msgstr "Strategie" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1 +msgid "Toys" +msgstr "Speelgoed" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1 +msgid "Games" +msgstr "Spelletjes" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1 +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1 +msgid "More" +msgstr "Meer" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1 +msgid "Graphics" +msgstr "Grafisch" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1 +msgid ".hidden" +msgstr ".hidden" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2 +msgid "Please don't remove or modify" +msgstr "Gelieve niet verwijderen of wijzigen" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1 +msgid "More Applications" +msgstr "Meer programma's" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1 +msgid "Networking" +msgstr "Netwerk" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1 +msgid "Office" +msgstr "Kantoor" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1 +msgid "Artificial Intelligence" +msgstr "Kunstmatige intelligentie" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1 +msgid "Astronomy" +msgstr "Astronomie" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1 +msgid "Biology" +msgstr "Biologie" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1 +msgid "Chemistry" +msgstr "Scheikunde" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1 +msgid "Computer Science" +msgstr "Informatica" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1 +msgid "Data Visualization" +msgstr "Het visualiseren van gegevens" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1 +msgid "Electricity" +msgstr "Elektriciteit" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1 +msgid "Geosciences" +msgstr "Aardwetenschappen" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1 +msgid "Image Processing" +msgstr "Beeldbewerking" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1 +msgid "Mathematics" +msgstr "Wiskunde" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1 +msgid "Numeric Analysis" +msgstr "Numerieke analyse" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1 +msgid "Parallel Computing" +msgstr "Parallel Computing" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1 +msgid "Physics" +msgstr "Natuurkunde" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1 +msgid "Robotics" +msgstr "Robotica" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1 +msgid "Sound & Video" +msgstr "Geluid & Video" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1 +msgid "Advanced" +msgstr "Geavanceerd" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Geavanceerde Instellingen" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1 +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1 +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +#: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1 +msgid "System Tools" +msgstr "Systeemgereedschap" + +#: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1 +msgid "Applications" +msgstr "Programma's" |