8 files changed, 15 insertions, 6 deletions
diff --git a/kdelnk/DrakConf.kdelnk b/kdelnk/DrakConf.kdelnk
index 05fb465..d39d0ef 100644
--- a/kdelnk/DrakConf.kdelnk
+++ b/kdelnk/DrakConf.kdelnk
@@ -3,6 +3,8 @@
 Name=DrakConf
 Name[da]=DrakConf
 Name[es]=DrakConf
+Name[gl]=DrakConf
+Name[hu]=DrakConf
 Name[lt]=DrakConf
 Name[lv]=DrakConf
 Name[nl]=DrakConf
diff --git a/kdelnk/Home.kdelnk b/kdelnk/Home.kdelnk
index fb83e7e..2bd47c9 100644
--- a/kdelnk/Home.kdelnk
+++ b/kdelnk/Home.kdelnk
@@ -13,7 +13,7 @@ Comment[fr]=Répertoire personnel
 Comment[ga]=Eolaire Cinn
 Comment[gl]=Directorio Persoal
 Comment[hr]=Osnovna mapa
-Comment[hu]=Home mappa
+Comment[hu]=Home (otthon) mappa
 Comment[id]=Direktori Home
 Comment[is]=Heima mappa
 Comment[lt]=Namř katalogas
diff --git a/kdelnk/KAppFinder.kdelnk b/kdelnk/KAppFinder.kdelnk
index 8881f2d..1a7333d 100644
--- a/kdelnk/KAppFinder.kdelnk
+++ b/kdelnk/KAppFinder.kdelnk
@@ -4,6 +4,8 @@ Name=KAppFinder
 Name[ca]=KAppFinder
 Name[da]=KAppFinder
 Name[es]=KAppFinder
+Name[gl]=KAppFinder
+Name[hu]=KAppFinder
 Name[lv]=KAppFinder
 Name[lt]=KProgPaieđka
 Name[nl]=KAppFinder
@@ -25,7 +27,7 @@ Comment[fr]=Trouvez les applications X non-KDE sur votre systčme Linux Mandrake
 Comment[ga]=Faigh feidhmchláir X gan-KDE ar do chóras Mandrake
 Comment[gl]=Atopar aplicacións X que non sexan KDE no seu sistema
 Comment[hr]=Nađi X ne-KDE aplikacije na vašem Mandrake sistemu
-Comment[hu]=Nem-KDE alkalmazások feltárása a Mandrake rendszeren
+Comment[hu]=X nem-KDE alkalmazások feltárása a Mandrake rendszeren
 Comment[id]=Cari aplikasi X yang bukan aplikasi KDE di sistem Mandrake Anda
 Comment[is]=Finnur X KDE-ósamhćf forrit í Mandrake kerfinu ţínu
 Comment[it]=Ricerca programmi X (non-KDE) nel sistema
diff --git a/kdelnk/Netscape.kdelnk b/kdelnk/Netscape.kdelnk
index 66f3339..607262e 100644
--- a/kdelnk/Netscape.kdelnk
+++ b/kdelnk/Netscape.kdelnk
@@ -10,6 +10,7 @@ Name[et]=Netscape
 Name[eu]=Netscape
 Name[fi]=Netscape
 Name[fr]=Netscape
+Name[gl]=Netscape
 Name[hr]=Netscape
 Name[hu]=Netscape
 Name[it]=Netscape
@@ -42,7 +43,7 @@ Comment[fr]=Navigateur Netscape
 Comment[ga]=Líonléitheoir Netscape
 Comment[gl]=Navegador Netscape
 Comment[hr]=Netscape preglednik
-Comment[hu]=Netscape Navigátor
+Comment[hu]=Netscape böngésző
 Comment[id]=Browser Netscape Navigator
 Comment[is]=Netscape Navigator vafrinn
 Comment[it]=Netscape Navigator
diff --git a/kdelnk/News.kdelnk b/kdelnk/News.kdelnk
index d17b0b3..5d8c3b4 100644
--- a/kdelnk/News.kdelnk
+++ b/kdelnk/News.kdelnk
@@ -11,7 +11,7 @@ Name[es]=Últimas noticias de Mandrake
 Name[et]=Linux Mandrake uudised
 Name[fr]=Actualité Mandrake
 Name[ga]=Nuacht Linux Mandrake
-Name[gl]=Derradeiras novas de Mandrake
+Name[gl]=Últimas novas de Mandrake
 Name[hr]=Linux Mandrake novosti
 Name[hu]=Linux Mandrake újdonságok
 Name[id]=Berita mengenai Mandrake
diff --git a/kdelnk/Printer.kdelnk b/kdelnk/Printer.kdelnk
index 48d8452..d8962cb 100644
--- a/kdelnk/Printer.kdelnk
+++ b/kdelnk/Printer.kdelnk
@@ -48,7 +48,7 @@ Comment[fr]=Lâchez vos fichiers texte ou postscript sur l'icône de l'imprimante
 Comment[ga]=Cuir comhaid téacsa agus postscript ar an dealbh printéir
 Comment[gl]=Solte os ficheiros de texto e postscript no icono PRINTER
 Comment[hr]=Stavite tekst i postkript datoteke na ikonu pisača
-Comment[hu]=Húzza a szöveg vagy postscript állományt a nyomtató ikonjára
+Comment[hu]=Húzd a szöveg vagy postscript állományt a nyomtató ikonjára
 Comment[id]=Ayo tarik file teks dan postscript ke icon PRINTER ini
 Comment[is]=Dragiđ texta og postscript(eftirskriftarskrár) yfir PRENTARA íkoniđ
 Comment[it]=Muovi file di testo e PostScript sopra l'icona PRINTER
diff --git a/kdelnk/RpmDrake.kdelnk b/kdelnk/RpmDrake.kdelnk
index 1698ab8..cc1b9e3 100644
--- a/kdelnk/RpmDrake.kdelnk
+++ b/kdelnk/RpmDrake.kdelnk
@@ -4,6 +4,8 @@ Name=RpmDrake
 Name[ca]=RpmDrake
 Name[da]=RpmDrake
 Name[es]=RpmDrake
+Name[gl]=RpmDrake
+Name[hu]=RpmDrake
 Name[lt]=RpmDrake
 Name[lv]=RpmDrake
 Name[nl]=RpmDrake
diff --git a/kdelnk/XKill.kdelnk b/kdelnk/XKill.kdelnk
index 5384ed5..28da6ae 100644
--- a/kdelnk/XKill.kdelnk
+++ b/kdelnk/XKill.kdelnk
@@ -4,6 +4,8 @@ Name=XKill
 Name[ca]=XKill
 Name[da]=XKill
 Name[es]=XKill
+Name[gl]=XKill
+Name[hu]=XKill
 Name[lt]=XKill
 Name[lv]=XKill
 Name[nl]=XKill
@@ -25,7 +27,7 @@ Comment[fr]=Utilisez XKill pour fermer une appli récalcitrante
 Comment[ga]=Déan úsáid de XKill chun fuinneog a dhruidim
 Comment[gl]=żNon pode pechar unha fiestra? Use 'XKill'
 Comment[hr]=Nemogu zatvoriti prozor? Koristite 'XKill'
-Comment[hu]=Ha nem tudja becsukni az ablakot, akkor használja az 'XKill'-t
+Comment[hu]=Nem tudsz becsukni egy ablakot ? használd az 'XKill'-t
 Comment[id]=Kalau ada window yang nggak mau dimatiin, pakai 'XKill' ini aja!
 Comment[is]=Gat ekki lokađ glugga? Notiđ 'XKill'
 Comment[it]=Non puoi chiudere una finestra? Usa 'XKill'