Updated Finnish and Catalan files

fixed the name of the pot file (so the links on the translations
web page aren't broken)

8 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/kdelnk/Doc.kdelnk b/kdelnk/Doc.kdelnk
index 3747588..c455897 100644
--- a/kdelnk/Doc.kdelnk
+++ b/kdelnk/Doc.kdelnk
@@ -63,7 +63,7 @@ Comment[eo]=Mandrake kaj KDE dokumentaro
 Comment[es]=Documentación Mandrake y KDE
 Comment[et]=Mandrake ja KDE dokumentatsioon
 Comment[eu]=Mandrake eta KDE dokumentazioa
-Comment[fi]=Mandraken ja KDE:n dokumentaatio
+Comment[fi]=Mandraken ja KDE:n dokumentaatio.
 Comment[fr]=Documentation de Linux-Mandrake et de KDE
 Comment[ga]=Doiciméid KDE agus Mandrake
 Comment[gl]=Documentación de Mandrake e KDE
diff --git a/kdelnk/DrakConf.kdelnk b/kdelnk/DrakConf.kdelnk
index 935459d..45a4f77 100644
--- a/kdelnk/DrakConf.kdelnk
+++ b/kdelnk/DrakConf.kdelnk
@@ -44,7 +44,7 @@ Name[wa]=DrakConf
 Name[zh_CN]=DrakConf
 Comment=The system configuration tools of Linux-Mandrake
 Comment[af]=Die Linux-Mandrake stelselkonfigurasieprogramme
-Comment[az]=Linux Mandrakenin sistem quraşdırma aracısı
+Comment[az]=Linux Mandrakenin sistem quraşdırma vasitǝsi
 Comment[ca]=Les eines de configuració del sistema de Linux-Mandrake
 Comment[cs]=Konfigurační nástroj distribuce Linux-Mandrake
 Comment[da]=Linux-Mandrakes værktøjer for systemkonfiguration
@@ -53,6 +53,7 @@ Comment[eo]=La sistemkonfiguriloj de Linuks-Mandrejko
 Comment[es]=Las herramientas de configuración del sistema de Linux-Mandrake
 Comment[et]=Linux-Mandrake seadistusvahendid
 Comment[eu]=Linux-Mandrakeren sistema ezarketa tresnak
+Comment[fi]=Järjestelmän asetustyökalut Linux-Mandrakelle
 Comment[fr]=Les outils Linux-Mandrake de configuration du système
 Comment[gl]=As ferramentas de configuración do sistema de Linux-Mandrake
 Comment[hr]=Alati za sistemsku konfiguraciju Linux-Mandrake-a
@@ -67,7 +68,7 @@ Comment[pt]=As ferramentas de configuração do sistema do Linux-Mandrake
 Comment[pt_BR]=A ferramenta de configuração do sistema Linux-Mandrake
 Comment[sk]=Systémove konfiguračné nástroje Mandrake Linuxu
 Comment[sl]=Orodja za nastavitev sistema Linux-Mandrake
-Comment[sq]=Veglat e konfigurimit t� sistemit Linux-Mandrage
+Comment[sq]=Veglat e konfigurimit të sistemit Linux-Mandrage
 Comment[sv]=System konfigurations verktyg för Linux-Mandrake
 Comment[tr]=Linux-Mandrake sistem ayarlama araçları
 Comment[wa]=Les usteyes d' apontiaedje do sistinme di Linux-Mandrake
diff --git a/kdelnk/Home.kdelnk b/kdelnk/Home.kdelnk
index a6f7acc..b9aa1d7 100644
--- a/kdelnk/Home.kdelnk
+++ b/kdelnk/Home.kdelnk
@@ -3,7 +3,7 @@
 Comment=Home Directory
 Comment[af]=Tuisgids
 Comment[ar]=المجلد الأم (Home Directory)
-Comment[az]=Ev qovluğu
+Comment[az]=Ev Cǝrgǝsi
 Comment[be]=Хатні каталёг
 Comment[bg]=Потребителска директория
 Comment[br]=Renkell Er-Gêr
@@ -39,7 +39,7 @@ Comment[ru]=Домашний каталог
 Comment[sk]=Domovský priečinok
 Comment[sl]=Domač imenik
 Comment[sp]=Home директоријум
-Comment[sq]=Directory Sht�pi
+Comment[sq]=Directory Shtëpi
 Comment[sv]=Hem Katalog
 Comment[tr]=Ev dizini
 Comment[uk]=Домашня директорія
diff --git a/kdelnk/Internet.kdelnk b/kdelnk/Internet.kdelnk
index ab1d68b..20740ec 100644
--- a/kdelnk/Internet.kdelnk
+++ b/kdelnk/Internet.kdelnk
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[eo]=Interreta konekto
 Name[es]=Conexión a Internet
 Name[et]=Internetiühendus
 Name[eu]=Internetera lotura
-Name[fi]=Internet yhteys
+Name[fi]=Internetyhteys
 Name[fr]=Internet
 Name[ga]=Nasc idirlíon
 Name[gl]=Conexión á Internet
@@ -40,7 +40,7 @@ Name[ru]=Internet-соединение
 Name[sk]=Pripojenie k internetu
 Name[sl]=Povezava v internet
 Name[sp]=Интернет конекције
-Name[sq]=Lidhje n� Internet
+Name[sq]=Lidhje në Internet
 Name[sv]=Internet uppkoppling
 Name[tr]=İnternet bağlantısı
 Name[uk]=З'єднання з інтернетом
@@ -63,7 +63,7 @@ Comment[eo]=Interreta konekto
 Comment[es]=Conexión a Internet
 Comment[et]=Internetiühendus
 Comment[eu]=Internetera lotura
-Comment[fi]=Internet yhteys
+Comment[fi]=Internetyhteys.
 Comment[fr]=Connection internet
 Comment[ga]=Nasc idirlíon
 Comment[gl]=Conexión a Internet
@@ -85,7 +85,7 @@ Comment[ru]=Internet-соединение
 Comment[sk]=Pripojenie k internetu
 Comment[sl]=Povezava v internet
 Comment[sp]=Интернет конекције
-Comment[sq]=Lidhje n� Internet
+Comment[sq]=Lidhje në Internet
 Comment[sv]=Internet uppkoppling
 Comment[tr]=İnternet bağlantısı
 Comment[uk]=З'єднання з інтернетом
diff --git a/kdelnk/News.kdelnk b/kdelnk/News.kdelnk
index 3242426..0c8b393 100644
--- a/kdelnk/News.kdelnk
+++ b/kdelnk/News.kdelnk
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[eo]=Linuks-Mandrejka Novaĵo
 Name[es]=Últimas noticias de Mandrake
 Name[et]=Linux Mandrake uudised
 Name[eu]=Linux Mandrakeren berriak
-Name[fi]=Linux Mandrake uutiset
+Name[fi]=Linux Mandraken uutiset
 Name[fr]=Actualités Mandrake
 Name[ga]=Nuacht Linux Mandrake
 Name[gl]=Últimas novas de Mandrake
@@ -39,7 +39,7 @@ Name[ru]=Новости Linux Mandrake
 Name[sk]=Linux Mandrake novinky
 Name[sl]=Novice Linux Mandrake
 Name[sp]=Linux Mandrake - вести
-Name[sq]=T� rejat e LInux Mandrake
+Name[sq]=Të rejat e LInux Mandrake
 Name[sv]=Linux Mandrake Nyheter
 Name[tr]=Linux Mandrake Haberleri
 Name[uk]=Новини про Mandrake Лінакс
diff --git a/kdelnk/Printer.kdelnk b/kdelnk/Printer.kdelnk
index dba707c..dbd3389 100644
--- a/kdelnk/Printer.kdelnk
+++ b/kdelnk/Printer.kdelnk
@@ -3,7 +3,7 @@
 Name=Printer
 Name[af]=Drukker
 Name[ar]=الطابعة
-Name[az]=Yazıcı
+Name[az]=Çap Edici
 Name[be]=Друкарка
 Name[bg]=Принтер
 Name[br]=Moullerez
@@ -59,7 +59,7 @@ Comment[de]=Text- und PostScript-Dateien einfach auf den Drucker ziehen
 Comment[es]=Desplace los archivos sobre el icono de la impresora para imprimirlos
 Comment[et]=PRINTER ikoonile lohista trükkimiseks text või PostScript failid
 Comment[eu]=Utzi textu eta postscript fitxategiak IMPRIMAGAILU ikono gainean
-Comment[fi]=Pudota teksti ja postscript tiedostoja tulostinkuvakkeeseen
+Comment[fi]=Pudota teksti tai postscript-tiedosto tulostinkuvakkeeseen
 Comment[fr]=Lâchez vos fichiers texte ou postscript sur l'icône de l'imprimante
 Comment[ga]=Cuir comhaid téacsa agus postscript ar an dealbh printéir
 Comment[gl]=Solte os ficheiros de texto e postscript na icona PRINTER
@@ -78,7 +78,7 @@ Comment[pt_BR]=Mova textos e arquivos postscript sobre o ícone IMPRESSORA
 Comment[ro]=Puneţi fişiere text şi postscript pe icoana imprimantei
 Comment[sk]=Položte textové alebo postskriptové súbory na ikonu tlačiarne
 Comment[sl]=Spustite tekstovne in postskript datoteke na ikono TISKALNIK
-Comment[sq]=L�viz file t� teksit dhe PostScript sip�r ikon�s s� PRINTERIT
+Comment[sq]=Lëviz file të teksit dhe PostScript sipër ikonës së PRINTERIT
 Comment[sv]=Släpp text och postscript filer på SKRIVARE ikonen
 Comment[tr]=YAZICI simgesi üzerine Postscript ve salt metin dosyaları bırakın
 Comment[zh_CN]=把文本或 PS 文件拖放到打印机图标上
diff --git a/kdelnk/Updates.kdelnk b/kdelnk/Updates.kdelnk
index 430d0f0..849a2f2 100644
--- a/kdelnk/Updates.kdelnk
+++ b/kdelnk/Updates.kdelnk
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[eo]=Mandrejkaj Ĝisdatigoj
 Name[es]=Actualizaciones de Mandrake
 Name[et]=Mandrake parandused
 Name[eu]=Mandrake eguneratzekoak
-Name[fi]=Mandrake päivitykset
+Name[fi]=Mandraken päivitykset
 Name[fr]=Mises à jour
 Name[ga]=Nuashonraí Mandrake
 Name[gl]=Actualizacións de Mandrake
@@ -39,7 +39,7 @@ Name[ru]=Обновления Mandrake
 Name[sk]=Mandrake Updates
 Name[sl]=Nadgradnje Mandrake
 Name[sp]=Mandrake Update
-Name[sq]=Mandrake Rip�rpunim
+Name[sq]=Mandrake Ripërpunim
 Name[sv]=Mandrake Uppdateringar
 Name[tr]=Mandrake Güncellemeleri
 Name[uk]=Поновлення системи Mandrake
diff --git a/kdelnk/XKill.kdelnk b/kdelnk/XKill.kdelnk
index 6e22354..8c9431c 100644
--- a/kdelnk/XKill.kdelnk
+++ b/kdelnk/XKill.kdelnk
@@ -36,7 +36,7 @@ Name[ru]=XKill
 Name[sk]=XKill
 Name[sl]=XKill
 Name[sp]=XKill
-Name[sq]=XVras�s
+Name[sq]=XVrasës
 Name[sv]=XKill
 Name[tr]=XKill
 Name[uk]=XKill
@@ -45,7 +45,7 @@ Name[zh_CN]=XKill 中止程序
 Comment=Can't close a window ? use 'XKill'
 Comment[af]=Sukkel om 'n venster toe te maak? Gebruik 'XKill' !
 Comment[ar]=لا تستطيع إغلاق نافذة؟ استخدم 'XKill'
-Comment[az]=Bir pencereyi qapada bilmirsinizmi? 'XKill'dən istifadə edin.
+Comment[az]=Bir pǝncǝrǝyi qapada bilmirsiniz? 'XKill'dən istifadə edin.
 Comment[br]=Pa n'hellit ket serriñ ur prenestr, implijit 'XKill' !
 Comment[ca]=No podeu tancar una finestra? Utilitzeu 'XKill'
 Comment[cs]=Nedaří se vám zavřít okno? Použijte 'XKill'!
@@ -76,7 +76,7 @@ Comment[ro]=Nu poţi închide o fereastră? Foloseşte 'XKill'
 Comment[ru]=Не закрывается окно ? используйте 'XKill'
 Comment[sk]=Nemožno zatvori okno ? Použite 'XKill'.
 Comment[sl]=Ne morete zapreti okna? Uporabite 'XKill'
-Comment[sq]=Nuk mund ta mbyll�sh dot dritaren? P�rdor 'XVras�s'
+Comment[sq]=Nuk mund ta mbyllësh dot dritaren? Përdor 'XVrasës'
 Comment[sv]=Kan inte stänga ett fönster ? använd 'XKill'
 Comment[tr]=Bir pencereyi kapatamıyor musunuz? 'XKill'i kullanın
 Comment[wa]=Vos n' savoz clôre on purnea? Eployîz «XKill»!