From 7eca13b212b371f906e6f05a6e0dd2ffe31a397b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 25 Jun 2016 19:09:32 +0300
Subject: Update Serbian translation from Tx

---
 po/sr.po | 38 ++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)

(limited to 'po/sr.po')

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 08d1939..448d743 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,18 +1,27 @@
-# Serbian translations for boot loader
+# LANGUAGE translations for boot loader
 # Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH
-# Copyright © 2005 Danilo Segan <danilo@gnome.org>
 #
+# Translators:
+# Arthur & Ettie Kerkmeester <a.s.kerkmeester@hccnet.nl>, 2004-2005
+# Potato <sheppaul@naver.com>, 2016
+# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2009
+# remmy <remco@webconquest.com>, 2011
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005
+# Val Ye <caesar.ye@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bootloader\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-30 01:20+0200\n"
-"Last-Translator: Жарко Михајловић <developer@beotel.net>\n"
-"Language-Team: Serbian (Српски језик) <sr@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-29 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 14:26+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"sr/)\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. ok button label
 #. txt_ok
@@ -52,9 +61,8 @@ msgid "Linux with kernel %s"
 msgstr ""
 
 #. txt_install
-#, fuzzy
 msgid "Install Mageia 6 Cauldron"
-msgstr "Инсталација"
+msgstr ""
 
 #. txt_manual_install
 msgid "Manual Installation"
@@ -425,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. menu item for keyboard layout (please keep it short)
 #. txt_keyboard
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Тастатура"
 
 #. menu title
 #. txt_dud_download
@@ -451,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_warning
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Упозорење"
 
 #. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_32bit_popup
@@ -475,9 +483,3 @@ msgstr ""
 #. txt_restore
 msgid "Restore draksnapshot backup"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Linux--Safe Settings"
-#~ msgstr "Линукс — безбедна подешавања"
-
-#~ msgid "Kernel"
-#~ msgstr "Језгро"
-- 
cgit v1.2.1