From 4f21b9b7cffe0deafb639737f5c84caa46e0d399 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Maryanov <pmaryanov@mandriva.com>
Date: Wed, 28 Jan 2009 12:08:07 +0000
Subject: Russian translation updated

---
 po/ru.po | 23 ++++++++++-------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index cb30c6a..a3a9e6b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,24 +1,21 @@
-# translation of ru.po to Russian
-# translation of bootloader.po to Russian
-# LANGUAGE translations for boot loader
+# Translation of mandriva-gfxboot-theme messages to Russian
 # Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG
 # Copyright (C) 2004 Vdel CREC
 # Andrew Bogatov<bert@bert2.crec.mipt.ru>, 2004.
 # Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>, 2006.
+# Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bootloader.ru\n"
+"Project-Id-Version: mandriva-gfxboot-theme\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 20:42+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Melentiev <alex239@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-28 14:06+0200\n"
+"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. ok button label
 #. txt_ok
@@ -431,15 +428,15 @@ msgstr "Клавиатура"
 #. menu title
 #. txt_dud_download
 msgid "Download Driver Update"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка обновления драйвера"
 
 #. input label
 #. txt_dud_enter_url
 msgid "Enter Driver Update URL\n"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес драйвера обновления\n"
 
 #~ msgid "Kernel"
 #~ msgstr "Ядро"
-
 #~ msgid "Installation"
 #~ msgstr "Установка"
+
-- 
cgit v1.2.1