From 364fd57f98f81cc252feb363d73ab951374c660f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Laane <bald@smail.ee>
Date: Fri, 13 Dec 2013 14:33:52 +0200
Subject: Translated help in Estonian

---
 help-install/et/main::opt::o_apm.html | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'help-install/et/main::opt::o_apm.html')

diff --git a/help-install/et/main::opt::o_apm.html b/help-install/et/main::opt::o_apm.html
index 8800aee..0c34be4 100644
--- a/help-install/et/main::opt::o_apm.html
+++ b/help-install/et/main::opt::o_apm.html
@@ -3,19 +3,19 @@
 </h3>
 
 <p>
-APM is one of the two power management strategies used on current
-computers. It is mainly used with laptops for functions like suspend
-to disk, but it may also be responsible for switching off the
-computer after power down. APM relies on a correct working BIOS. If
-the BIOS is broken, APM may have only limited use or even prevent the
-computer from working. Therefore, it may be switched off with the
-parameter
+APM on üks kahest tänapäeva arvutites kasutatavatest toitehalduse
+strateegiatest. Peamiselt tarvitatakse seda sülearvutites näiteks
+talveune jaoks, kuid seslle abil saab ka näiteks lülitada arvuti
+välja toite kadumise järel. APM eeldab BIOS-e veatut töötamist. Kui
+BIOS on katki, on APM-i funktsionaalsus piiratud või see võib lausa
+takistada arvuti tööd. Seepärast võib selle ka välja lülitada
+parameetriga
 <ul>
-  <li><em>apm=off</em>  -- switch off APM completely</li>
+  <li><em>apm=off</em>  -- APM lülitatakse täielikult välja</li>
 </ul>
 </p>
 
 <p>
-Some very new computers may take more advantage from the newer
+Mõnes päris uues arvutis töötab märksa paremini uuem
 <a href="#o_acpi">ACPI</a>.
 </p>
-- 
cgit v1.2.1