From 364fd57f98f81cc252feb363d73ab951374c660f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Laane <bald@smail.ee>
Date: Fri, 13 Dec 2013 14:33:52 +0200
Subject: Translated help in Estonian

---
 help-install/et/main::opt::o_acpi.html | 23 +++++++++++------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'help-install/et/main::opt::o_acpi.html')

diff --git a/help-install/et/main::opt::o_acpi.html b/help-install/et/main::opt::o_acpi.html
index 82c57b0..29b9e52 100644
--- a/help-install/et/main::opt::o_acpi.html
+++ b/help-install/et/main::opt::o_acpi.html
@@ -3,21 +3,20 @@
 </h3>
 
 <p>
-ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a
-standard that defines power and configuration management interfaces
-between an operating system and the BIOS. By default, <em>acpi</em> is
-switched on when a BIOS is detected that is newer than from year
-2000. There are several commonly
-used parameters to control the behavior of ACPI:
+ACPI (täiustatud konfiguratsiooni- ja toiteliides) on standard, 
+mis määratleb toite- ja konfiguratsioonihalduse liidesed 
+operatsioonisüsteemi ja BIOS-e vahel. Vaikimisi lülitatakse <em>acpi</em> 
+sisse, kui tuvastatakse BIOS, mis on pärit hilisemast aastast kui 
+2000. ACPI käitumist saab juhtida mitme levinud parameetriga:
 <ul>
-  <li><em>pci=noacpi</em> -- do not use ACPI to route PCI interrupts</li>
-  <li><em>acpi=oldboot</em> -- only the parts of ACPI that are relevant for booting remain activated</li>
-  <li><em>acpi=off</em> -- switch off ACPI completely</li>
-  <li><em>acpi=force</em> -- switch on ACPI even if your BIOS is dated before 2000</li>
+  <li><em>pci=noacpi</em> -- ACPI-t ei kasutata PCI katkestuste haldamiseks</li>
+  <li><em>acpi=oldboot</em> -- aktiveeritakse ainult alglaadimisega seotud ACPI osad</li>
+  <li><em>acpi=off</em> -- ACPI lülitatakse täielikult välja</li>
+  <li><em>acpi=force</em> -- ACPI lülitatakse sisse isegi siis, kui BIOS on pärit enne 2000. aastat</li>
 </ul>
 </p>
 
 <p>
-Especially on new computers, it replaces the old
-<a href="#o_apm">apm</a> system.
+Eriti uuemates arvutites asendab see vana 
+<a href="#o_apm">apm</a>-süsteemi.
 </p>
-- 
cgit v1.2.1