From 364fd57f98f81cc252feb363d73ab951374c660f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marek Laane <bald@smail.ee>
Date: Fri, 13 Dec 2013 14:33:52 +0200
Subject: Translated help in Estonian

---
 help-boot/et/opt::help.html | 27 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'help-boot/et/opt::help.html')

diff --git a/help-boot/et/opt::help.html b/help-boot/et/opt::help.html
index 5766620..86d21e2 100644
--- a/help-boot/et/opt::help.html
+++ b/help-boot/et/opt::help.html
@@ -3,23 +3,22 @@
 </h3>
 
 <p>
-The boot loader online help is context sensitive. It gives information
-about the selected menu item or, if you are editing boot options,
-it tries to look up information about the option in which the cursor is
-positioned.
+Alglaaduri abi arvestab tähesuuruse erinevusi. See annab teavet
+valitud menüüelemendi kohta või, kui muudate parajasti alglaadimise
+võtmeid, üritab leida teavet võtme kohta, milles asub kursor.
 </p>
 
 <p>
-Navigation Keys
+Liikumisklahvid
 <ul>
-  <li><em>Nool üles</em>: highlight previous link</li>
-  <li><em>Nool alla</em>: highlight next link</li>
-  <li><em>Nool vasakule</em>, <em>Backspace</em>: return to previous topic</li>
-  <li><em>Nool paremale</em>, <em>Enter</em>, <em>Tühik</em>: follow link</li>
-  <li><em>PgUp</em>: scroll up one page</li>
-  <li><em>PgDn</em>: scroll down one page</li>
-  <li><em>Home</em>: go to page start</li>
-  <li><em>End</em>: go to page end</li>
-  <li><em>Esc</em>: leave help</li>
+  <li><em>Nool üles</em>: eelmise lingi esiletõstmine</li>
+  <li><em>Nool alla</em>: järgmise lingi esiletõstmine</li>
+  <li><em>Nool vasakule</em>, <em>Backspace</em>: naasmine eelmise teema juurde</li>
+  <li><em>Nool paremale</em>, <em>Enter</em>, <em>Tühik</em>: lingi avamine</li>
+  <li><em>PgUp</em>: kerimine ühe lehekülje võrra üles</li>
+  <li><em>PgDn</em>: kerimine ühe lehekülje võrra alla</li>
+  <li><em>Home</em>: liikumine lehekülje algusse</li>
+  <li><em>End</em>: liikumine lehekülje lõppu</li>
+  <li><em>Esc</em>: abist lahkumine</li>
 </ul>
 </p>
-- 
cgit v1.2.1