diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -1,12 +1,14 @@ -# LANGUAGE translations for boot loader +# Estonian translations for boot loader # Copyright (C) 2005 SUSE Linux GmbH +# Ain Vagula <avagula@gmail.com>, 2007 +# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2008-2009 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader.et\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-04 15:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-04 23:04+0300\n" -"Last-Translator: Ain Vagula <avagula@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-04 01:47+0300\n" +"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n" "Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,7 +19,7 @@ msgstr "" #. ok button label #. txt_ok msgid "OK" -msgstr "Sobib" +msgstr "Olgu" #. cancel button label #. txt_cancel @@ -36,7 +38,7 @@ msgstr "Jätka" #. txt_linux msgid "Boot Mandriva Linux 2009 Spring" -msgstr "Mandriva Linux 2009 Spring laadimine" +msgstr "Mandriva Linux 2009 Springi laadimine" #. txt_windows msgid "Boot Microsoft Windows" @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Linux kerneliga %s" #. txt_install msgid "Install Mandriva Linux 2009 Spring" -msgstr "Mandriva Linux 2009 Spring paigaldamine masinasse" +msgstr "Mandriva Linux 2009 Springi paigaldamine masinasse" #. txt_manual_install msgid "Manual Installation" @@ -112,7 +114,7 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" -"Linux'i kerneli laadimine\n" +"Linuxi kerneli laadimine\n" "\n" "\n" @@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "Kasutajanimi (kui väli on tühi, kasutatakse \"guest\"-i)\n" #. dialog title for smb installation #. txt_smb_title msgid "SMB (Windows Share) Installation" -msgstr "SMB (Windows'i jagatud ressurss) paigaldus" +msgstr "SMB (Windowsi jagatud ressurss) paigaldus" #. dialog title for http installation #. txt_http_title @@ -415,7 +417,7 @@ msgstr "Paigaldatud süsteemi parandamine" #. menu item #. txt_mediacheck msgid "Check Installation Media" -msgstr "" +msgstr "Paigaldusandmekandja kontrollimine" #. menu item for keyboard layout (please keep it short) #. txt_keyboard @@ -425,12 +427,12 @@ msgstr "Klaviatuur" #. menu title #. txt_dud_download msgid "Download Driver Update" -msgstr "" +msgstr "Draiveri uuenduse allalaadimine" #. input label #. txt_dud_enter_url msgid "Enter Driver Update URL\n" -msgstr "" +msgstr "Sisesta draiveri uuenduse URL\n" #~ msgid "Kernel" #~ msgstr "Kernel" |