diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 29 |
1 files changed, 19 insertions, 10 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@ # translation of mandriva-gfxboot-theme.po to ukrainian -# $Id$ +# $Id: uk.po 266807 2010-03-14 13:38:08Z btr0001 $ # Ukrainian translations for boot loader # Copyright (C) 2004 SUSE LINUX AG # @@ -13,12 +13,13 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:34-0500\n" "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. ok button label #. txt_ok @@ -41,8 +42,8 @@ msgid "Continue" msgstr "Продовжити" #. txt_linux -msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring" -msgstr "Завантажити Mandriva Linux 2010 Spring" +msgid "Boot Mageia 1" +msgstr "" #. txt_windows msgid "Boot Microsoft Windows" @@ -58,8 +59,9 @@ msgid "Linux with kernel %s" msgstr "Linux з ядром %s" #. txt_install -msgid "Install Mandriva Linux 2010 Spring" -msgstr "Встановити Mandriva Linux 2010 Spring" +#, fuzzy +msgid "Install Mageia 1" +msgstr "Перевірити носій для встановлення" #. txt_manual_install msgid "Manual Installation" @@ -74,7 +76,8 @@ msgid "Installation--Safe Settings" msgstr "Встановлення -- безпечні параметри" #. txt_safe_linux -msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring (safe mode)" +#, fuzzy +msgid "Boot Mageia 1 (safe mode)" msgstr "Завантажити Mandriva Linux 2010 Spring (безпечний режим)" #. txt_boot_harddisk @@ -475,9 +478,10 @@ msgstr "" "Вставте КД з поновленням драйвера для\n" "\"%s\"." -#. insert Mandriva CD back +#. insert Mageia CD back #. txt_insert_mdv_cd -msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive." +#, fuzzy +msgid "Put the Mageia CD-ROM back into the drive." msgstr "Вставте Mandriva Linux CD-ROM назад в привід." #. bootloader entry to restore draksnapshot backups @@ -485,3 +489,8 @@ msgstr "Вставте Mandriva Linux CD-ROM назад в привід." msgid "Restore draksnapshot backup" msgstr "Відновити копію draksnapshot" +#~ msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring" +#~ msgstr "Завантажити Mandriva Linux 2010 Spring" + +#~ msgid "Install Mandriva Linux 2010 Spring" +#~ msgstr "Встановити Mandriva Linux 2010 Spring" |