diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 46 |
1 files changed, 27 insertions, 19 deletions
@@ -4,14 +4,16 @@ # # Antonio Cardoso Martins <digiplan@netvisao.pt>, 2005. # Elisio Andre Martins Catana <eacatana@netvisao.pt>, 2005. -# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2010. +# Zé <ze@mandriva.org>, 2010. +# Zé <ze@mandriva.org>, 2010. +# Thanks to contributions made by Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2010 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bootloader.pt\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-20 23:24+0100\n" -"Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-14 16:20+0100\n" +"Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -39,8 +41,8 @@ msgid "Continue" msgstr "Continuar" #. txt_linux -msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring" -msgstr "Arrancar Mandriva Linux 2010 Spring" +msgid "Boot Mageia 1" +msgstr "" #. txt_windows msgid "Boot Microsoft Windows" @@ -56,8 +58,9 @@ msgid "Linux with kernel %s" msgstr "Linux com kernel %s" #. txt_install -msgid "Install Mandriva Linux 2010 Spring" -msgstr "Instalar Mandriva Linux 2010 Spring" +#, fuzzy +msgid "Install Mageia 1" +msgstr "Instalação" #. txt_manual_install msgid "Manual Installation" @@ -72,8 +75,9 @@ msgid "Installation--Safe Settings" msgstr "Instalação--Definições de Segurança" #. txt_safe_linux -msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring (safe mode)" -msgstr "Arrancar Mandriva Linux 2010 Spring (modo seguro)" +#, fuzzy +msgid "Boot Mageia 1 (safe mode)" +msgstr "Arrancar Mandriva Linux 2010 Spring (modo seguro)" #. txt_boot_harddisk msgid "Boot from Hard Disk" @@ -323,7 +327,7 @@ msgstr "Modo Manual" #. txt_zenConfig msgid "Configure Parameters on ZEN Partition" -msgstr "Configurar parâmetros na partição ZEN" +msgstr "Configurar Parâmetros na Partição ZEN" #. txt_zenInstall msgid "Install or Update ZEN Partition" @@ -357,9 +361,9 @@ msgid "" "enter the driver update file names (separated\n" "by commas ',') here:\n" msgstr "" -"Para carregar actualizações de controladores directamente\n" -"do CD-ROM, indique o nome dos ficheiros de actualização\n" -"(separados por virgulas ',') aqui:\n" +"Para carregar actualizações de controladores\n" +"directamente do CD-ROM, indique aqui o nome dos\n" +"ficheiros de actualização (separados por virgulas ','):\n" #. install source menu title #. ** please keep it really short (comparable to the english text) ** @@ -472,9 +476,10 @@ msgstr "" "Insira o CD-ROM de actualização do controlador para\n" "\"%s\"." -#. insert Mandriva CD back +#. insert Mageia CD back #. txt_insert_mdv_cd -msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive." +#, fuzzy +msgid "Put the Mageia CD-ROM back into the drive." msgstr "Coloque o CD-ROM Mandriva Linux novamente no dispositivo." #. bootloader entry to restore draksnapshot backups @@ -482,11 +487,14 @@ msgstr "Coloque o CD-ROM Mandriva Linux novamente no dispositivo." msgid "Restore draksnapshot backup" msgstr "Restaurar salvaguarda draksnapshot" +#~ msgid "Boot Mandriva Linux 2010 Spring" +#~ msgstr "Arrancar Mandriva Linux 2010 Spring" + +#~ msgid "Install Mandriva Linux 2010 Spring" +#~ msgstr "Instalar Mandriva Linux 2010 Spring" + #~ msgid "Linux--Safe Settings" #~ msgstr "Linux--Definições de Segurança" #~ msgid "Kernel" #~ msgstr "Kernel" - -#~ msgid "Installation" -#~ msgstr "Instalação" |