1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c565c6a..a33467f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -379,8 +379,8 @@ msgstr "アーキテクチャ"
 #. menu label for selecting some (linux) kernel variant
 #. ** please keep it really short (comparable to the english text) **
 #. txt_kernel
-msgid "Kernel"
-msgstr "カーネル"
+msgid "Kernel Option"
+msgstr "カーネルのオプション"
 
 #. menu item for kernel variant (cf. txt_kernel)
 #. txt_kernel_default
@@ -430,5 +430,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Driver Update URL\n"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Kernel"
+#~ msgstr "カーネル"
+
 #~ msgid "Installation"
 #~ msgstr "インストール"