diff options
Diffstat (limited to 'help-install/ro')
24 files changed, 391 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install/ro/main.html b/help-install/ro/main.html new file mode 100644 index 0000000..5b5f798 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main.html @@ -0,0 +1,35 @@ +<h3> +<a name="main">Ajutor bootloader</a> +</h3> + +<p>Bine-aţi venit la <em>@@@product@@@</em></p> + +<p>Utilizați acest meniu pentru a selecta funcția dorită. Dacă apar probleme la navigarea prin acest sistem de ajutor, apăsați <em>@@@fkey_help@@@</em> pentru a deschide <a href="#help">descriere</a> al sistemului de ajutor. Funcțiile principale ale acestui meniu sunt:</p> + +<p><a href="#harddisk">Pornește de pe hard disc</a>: Această opțiune nu are nici un efect asupra sistemului. Pornește doar un sistem de operare instalat anterior.</p> + +<p><a href="#linux">Instalare</a>: Acest mod de instalare funcționează pe majoritatea mașinilor. Dacă sistemul se blochează la bootare sau dacă apar probleme la detectarea componentelor hardware, ca de exemplu controllere de disc sau plăci de rețea, încercați cu una dintre următoarele opțiuni de instalare.</p> + +<p><a href="#noacpi">Instalare -- ACPI deactivat</a>: Multe dintre calculatoarele actuale au implementări APIC incomplete sau defectuoase. Această opțiune deactivează suportul APIC din kernel, însă păstrează activate anumite funcționalități pentru performanță, ca de exemplu DMA pentru hard disk-uri IDE.</p> + +<p><a href="#nolapic">Instalare -- APIC local dezactivat</a>: Dacă instalarea normală eșuează, poate fi din cauza hardware-ului din sistem ce nu suportă APIC local. Dacă aceasta pare a fi cauza, utilizați această opțiune pentru a instala fără suport APIC local.</p> + +<p><a href="#failsafe">Instalare -- Setări sigure</a>: Dacă nu ați reușit cu <em>Instalare</em>, puteți încerca această variantă.</p> + +<p><a href="#rescue">Sistem de salvare</a>: Această imagine de boot pornește un mini-sistem Linux în RAM. Poate fi util dacă sistemul nu pornește corect. După bootare, autentificați-vă ca root.</p> + +<p><a href="#firmware">Test firmware</a>: Rulează un utilitare de testare a BIOS-ului, ce validează ACPI și alte părți ale BIOS-ului dvs.</p> + +<p><a href="#memtest">Test de memorie</a>: Testarea memoriei nu este utilă doar pentru verificarea instalării noilor module de memorie. Este de asemenea un test de rezistență pentru o mare parte a sistemului dvs. și poate descoperi eventualele probleme hardware existente.</p> + +<p><a href="#opt">Opțiuni de boot</a>: Opțiunile de boot pot modifica complet comportamentul sistemului dvs. Sunt setări pentru kernel.</p> + +<p><a href="#help">@@@fkey_help@@@ Ajutor</a>: Acesta este sensibil la context. Va afișa diverse ecrane în funcție de elementul activ din ecranul de boot. Există de asemenea o descriere a acestui sistem de ajutor.</p> + +<p><a href="#keytable">@@@fkey_lang@@@</a>: Setează limba și aranjamentul de tastatură utilizate de bootloader.</p> + +<p><a href="#videomode">@@@fkey_video@@@ Modul Video</a>: Aici puteți alege rezoluția ecranului la instalare. Dacă apar probleme la instalarea grafică, o soluție de moment poate fi <em>mod text</em>.</p> + +<p><a href="#install_src">@@@fkey_inst@@@ Sursa instalării</a>: Alegeți sursa de instalare.</p> + +<p><a href="#driverupdate">@@@fkey_dud@@@ Actualizări drivere</a>: În cazul computerelor foarte noi, pentru instalarea sistemului poate fi necesară o actualizare de drivere.</p> diff --git a/help-install/ro/main::bits.html b/help-install/ro/main::bits.html new file mode 100644 index 0000000..129b6e5 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::bits.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="bits">Selecție tip software</a> +</h3> + +<p>Puteți alege între versiunea pe 32 de biți și 64 de biți a @@@product@@@.</p> diff --git a/help-install/ro/main::driverupdate.html b/help-install/ro/main::driverupdate.html new file mode 100644 index 0000000..87c1c34 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::driverupdate.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="driverupdate">Actualizare driver</a> +</h3> + +<p><h3><em>@@@fkey_dud@@@</em></h3> Dacă aveţi nevoie de o dischetă sau un CD-ROM de actualizare a driverelor, apăsați <em>@@@fkey_dud@@@</em>. Bootloader-ul vă va cere să introduceți mediul de actualizare după încărcarea kernelului Linux.</p> + +<p>O actualizare de driver este în mod normal o dischetă cu versiuni noi ale driverelor hardware sau corecturi de erori necesare în timpul instalării.</p> diff --git a/help-install/ro/main::failsafe.html b/help-install/ro/main::failsafe.html new file mode 100644 index 0000000..025ba76 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::failsafe.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="failsafe">Instalare -- Setări sigure</a> +</h3> + +<p>Selectați <em>Instalare -- Setări sigure</em> dacă sistemul se blochează la instalare sau dacă apar erori ce nu se pot reproduce. Această opțiune deactivează DMA pentru unitățile IDE și toate funcționalitățile de gestiune a alimentării. Vedeți și opțiunile kernel pentru <a href="#o_apm">apm</a>, <a href="#o_acpi">acpi</a> și <a href="#o_ide">ide</a>.</p> diff --git a/help-install/ro/main::firmware.html b/help-install/ro/main::firmware.html new file mode 100644 index 0000000..5ab0b4d --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::firmware.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="firmware">Test firmware</a> +</h3> + +<p> +Starts a BIOS checker that validates the ACPI tables +and many other parts of your BIOS. +Test results can be stored on usb disk or saved via network. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::harddisk.html b/help-install/ro/main::harddisk.html new file mode 100644 index 0000000..5605315 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::harddisk.html @@ -0,0 +1,16 @@ +<h3> +<a name="harddisk">Pornește de pe hard disc</a> +</h3> + +<p> +Select <em>Bootează sistemul de operare instalat</em> to start the system installed on +your local hard disk. This system must be installed properly, because +only the MBR (Master Boot Record) on the first hard disk is started. +The device ID of the first hard disk is provided by the BIOS of +the computer. +</p> + +<p> +Use this if you forgot to remove the CD or DVD from your +drive and want to start the computer from the hard disk. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::help.html b/help-install/ro/main::help.html new file mode 100644 index 0000000..7b93981 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::help.html @@ -0,0 +1,25 @@ +<h3> +<a name="help">Utilzarea sistemului de ajutor</a> +</h3> + +<p> +The boot loader online help is context sensitive. It gives information +about the selected menu item or, if you are editing boot options, +it tries to look up information about the option in which the cursor is +positioned. +</p> + +<p> +Navigation Keys +<ul> + <li><em>Săgeată în sus</em>: highlight previous link</li> + <li><em>Săgeată în jos</em>: highlight next link</li> + <li><em>Săgeată stânga</em>, <em>Inapoi</em>: return to previous topic</li> + <li><em>Săgeată dreapta</em>, <em>Enter</em>, <em>Spațiu</em>: follow link</li> + <li><em>Pagină sus</em>: scroll up one page</li> + <li><em>Pagină jos</em>: scroll down one page</li> + <li><em>Acasă</em>: go to page start</li> + <li><em>Sfârșit</em>: go to page end</li> + <li><em>Esc</em>: leave help</li> +</ul> +</p> diff --git a/help-install/ro/main::install_src.html b/help-install/ro/main::install_src.html new file mode 100644 index 0000000..5e41593 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::install_src.html @@ -0,0 +1,12 @@ +<h3> +<a name="install_src">Sursă de instalare</a> +</h3> + +<p> +Press <em>@@@fkey_inst@@@</em> to choose an installation source. +</p> + +<p> +This is the same as using the <a href="#o_install">instalează</a> +boot option. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::keytable.html b/help-install/ro/main::keytable.html new file mode 100644 index 0000000..800592d --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::keytable.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="keytable">Selecție limbă și mapare tastatură</a> +</h3> + +<p> +Press <em>@@@fkey_lang@@@</em> to change language and keyboard layout the boot loader uses. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::linux.html b/help-install/ro/main::linux.html new file mode 100644 index 0000000..7bb3eef --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::linux.html @@ -0,0 +1,10 @@ +<h3> +<a name="linux">Instalare</a> +</h3> + +<p> +Select <em>Instalare</em> to start the default installation. The +<a href="#opt">opțiuni de boot</a> entered are used in the +start-up. This item activates many features of commonly available +hardware. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::memtest.html b/help-install/ro/main::memtest.html new file mode 100644 index 0000000..8bd3d45 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::memtest.html @@ -0,0 +1,14 @@ +<h3> +<a name="memtest">Test de memorie</a> +</h3> + +<p> +The included <em>Test de memorie</em> provides good possibilities to +stress test the hardware of a system. Its main purpose is to detect +broken RAM, but it also stresses many other parts of the system. +</p> + +<p> +There is no guarantee that the memory is good if no errors are +found, although most of memory defects will be found. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::noacpi.html b/help-install/ro/main::noacpi.html new file mode 100644 index 0000000..defe97e --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::noacpi.html @@ -0,0 +1,24 @@ +<h3> +<a name="noacpi">Instalare -- ACPI deactivat</a> +</h3> + +<p> +Current hardware usually requires ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) +to control the interrupt handling. +ACPI completely replaces the old APM system. +</p> + +<p> +Select <em>Instalare -- ACPI deactivat</em> if you encounter +problems during boot of the kernel. Known problems with machines that +have problems with ACPI are: +<ul> + <li>kernel freezes when booting</li> + <li>PCI Cards are not detected or initialized properly</li> +</ul> +</p> + +<p> +You may also try the <a href="#firmware">Test firmware</a> boot option +and look at the test results of the ACPI validation. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::nolapic.html b/help-install/ro/main::nolapic.html new file mode 100644 index 0000000..3bbb9bd --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::nolapic.html @@ -0,0 +1,14 @@ +<h3> +<a name="nolapic">Instalare -- APIC local dezactivat</a> +</h3> + +<p> +Normally there are no problems with the APIC (Advanced Programmable Interrupt +Controller). But if you seem to have some, try this option to boot +without local APIC support. +</p> + +<p> +Please don't confuse this with <a href="#noacpi">ACPI</a> +(Advanced Configuration and Power Interface). +</p> diff --git a/help-install/ro/main::opt.html b/help-install/ro/main::opt.html new file mode 100644 index 0000000..c2c2b15 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::opt.html @@ -0,0 +1,28 @@ +<h3> +<a name="opt">Opțiuni de boot</a> +</h3> + +<p> +There are two types of boot options available. First, there are +options that affect the installer. Second, there are kernel +options. Some of the more common options are: +</p> + +<p> +a) installer options +<ul> + <li><a href="#o_install">instalează</a> -- select an installation source</li> + <li><a href="#network">opțiuni rețea</a> -- the network options</li> + <li><a href="#o_vnc">opțiuni vnc</a> -- options for installation via VNC</li> +</ul> +</p> + +<p> +b) kernel options +<ul> + <li><a href="#o_splash">splash</a> -- influence the behavior of the splash screen</li> + <li><a href="#o_apm">apm</a> -- toggle power management</li> + <li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- advanced configuration and power interface</li> + <li><a href="#o_ide">ide</a> -- control the IDE subsystem</li> +</ul> +</p> diff --git a/help-install/ro/main::opt::network.html b/help-install/ro/main::opt::network.html new file mode 100644 index 0000000..f45ec6a --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::opt::network.html @@ -0,0 +1,35 @@ +<a name="o_hostip"/> +<a name="o_netmask"/> +<a name="o_gateway"/> + +<h3> +<a name="network">Opțiuni instalare: Opțiuni rețea</a> +</h3> + +<p> +It is possible to configure the network interface right now. The +hardware will be detected later by YaST2. The minimum set of options +to configure your network card consists of host IP and netmask. For +example: +<ul> + <li>hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0</li> +</ul> +</p> + +<p> +or in a shorter form: +<ul> + <li>hostip=192.168.0.10/24</li> +</ul> +</p> + +<p> +If you specified a <a href="#o_install">instalare bazată pe rețea</a> and do +not specify both of these options, the installer tries to configure +the network interface with <em>dhcp</em>. If you need a default +gateway, specify this with the option <em>gateway</em>. For +example: +<ul> + <li>gateway=192.168.0.8</li> +</ul> +</p> diff --git a/help-install/ro/main::opt::o_acpi.html b/help-install/ro/main::opt::o_acpi.html new file mode 100644 index 0000000..b2f2779 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::opt::o_acpi.html @@ -0,0 +1,23 @@ +<h3> +<a name="o_acpi">Opțiuni kernel: acpi</a> +</h3> + +<p> +ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a +standard that defines power and configuration management interfaces +between an operating system and the BIOS. By default, <em>acpi</em> is +switched on when a BIOS is detected that is newer than from year +2000. There are several commonly +used parameters to control the behavior of ACPI: +<ul> + <li><em>pci=noacpi</em> -- do not use ACPI to route PCI interrupts</li> + <li><em>acpi=oldboot</em> -- only the parts of ACPI that are relevant for booting remain activated</li> + <li><em>acpi=off</em> -- switch off ACPI completely</li> + <li><em>acpi=force</em> -- switch on ACPI even if your BIOS is dated before 2000</li> +</ul> +</p> + +<p> +Especially on new computers, it replaces the old +<a href="#o_apm">apm</a> system. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::opt::o_apm.html b/help-install/ro/main::opt::o_apm.html new file mode 100644 index 0000000..05e96ed --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::opt::o_apm.html @@ -0,0 +1,21 @@ +<h3> +<a name="o_apm">Opțiuni kernel: apm</a> +</h3> + +<p> +APM is one of the two power management strategies used on current +computers. It is mainly used with laptops for functions like suspend +to disk, but it may also be responsible for switching off the +computer after power down. APM relies on a correct working BIOS. If +the BIOS is broken, APM may have only limited use or even prevent the +computer from working. Therefore, it may be switched off with the +parameter +<ul> + <li><em>apm=off</em> -- switch off APM completely</li> +</ul> +</p> + +<p> +Some very new computers may take more advantage from the newer +<a href="#o_acpi">ACPI</a>. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::opt::o_ide.html b/help-install/ro/main::opt::o_ide.html new file mode 100644 index 0000000..4af21f8 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::opt::o_ide.html @@ -0,0 +1,12 @@ +<h3> +<a name="o_ide">Opțiuni kernel: ide</a> +</h3> + +<p> +IDE is, unlike SCSI, commonly used in most desktop workstations. +To circumvent some hardware problems that occur with IDE systems, use the +kernel parameter: +<ul> + <li><em>ide=nodma</em> -- switch off DMA for IDE drives</li> +</ul> +</p> diff --git a/help-install/ro/main::opt::o_install.html b/help-install/ro/main::opt::o_install.html new file mode 100644 index 0000000..22b7c13 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::opt::o_install.html @@ -0,0 +1,30 @@ +<h3> +<a name="o_install">Opțiuni instalare: instalează</a> +</h3> + +<p> +By default, the local CD-ROMs are searched for the installation source. +For a network install, select the +<em>instalează</em> option. Possible installation protocols are +<ul> + <li>FTP</li> + <li>NFS</li> + <li>HTTP</li> +</ul> +</p> + +<p> +The syntax to use is just like standard URLs. For example, +if your server is found at 192.168.0.1 and you want to do an NFS-based +install from the directory /install on this server, specify +the source as follows: +<ul> + <li>install=nfs://192.168.0.1/install</li> +</ul> +</p> + +<p> +The network card will either be configured with <em>dhcp</em> or you +must specify the parameters yourself as described in the +<a href="#network">opțiuni rețea</a>. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::opt::o_splash.html b/help-install/ro/main::opt::o_splash.html new file mode 100644 index 0000000..3f094af --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::opt::o_splash.html @@ -0,0 +1,12 @@ +<h3> +<a name="o_splash">Opțiuni kernel: splash (ecran de pornire)</a> +</h3> + +<p> +The splash screen is the picture shown during system start-up. +<ul> + <li><em>splash=0</em> -- The splash screen is switched off. This may be useful with very old monitors or if some error occurs.</li> + <li><em>splash=verbose</em> -- Activates splash, kernel and boot messages are still shown.</li> + <li><em>splash=silent</em> -- Activates splash, but no messages. Instead a progress bar is drawn.</li> +</ul> +</p> diff --git a/help-install/ro/main::opt::o_vnc.html b/help-install/ro/main::opt::o_vnc.html new file mode 100644 index 0000000..7874677 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::opt::o_vnc.html @@ -0,0 +1,18 @@ +<a name="o_vncpassword"/> + +<h3> +<a name="o_vnc">Opțiuni instalare: vnc</a> +</h3> + +<p> +To enable the VNC installation, specify the +parameters vnc and vncpassword: +<ul> + <li><em>vnc=1 vncpassword=example</em></li> +</ul> +</p> + +<p> +The VNC server will be started and you may control YaST2 over any VNC +client from a remote system. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::rescue.html b/help-install/ro/main::rescue.html new file mode 100644 index 0000000..e4d9bd2 --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::rescue.html @@ -0,0 +1,10 @@ +<h3> +<a name="rescue">Sistem de salvare</a> +</h3> + +<p> +The <em>Sistem de salvare</em> is a small RAM disk base system. From there, +it is possible to make all kinds of changes to an installed system. Because +only low-level tools are available in this system, it is intended for +experts. +</p> diff --git a/help-install/ro/main::videomode.html b/help-install/ro/main::videomode.html new file mode 100644 index 0000000..dc4a72f --- /dev/null +++ b/help-install/ro/main::videomode.html @@ -0,0 +1,18 @@ +<h3> +<a name="videomode">Selecție mod video</a> +</h3> + +<p> +Press <em>@@@fkey_video@@@</em> to get the list of video modes your graphics card +supports. The highest mode your monitor can display is preselected. +</p> + +<p> +It is possible that your monitor cannot be detected automatically. In that +case, select your preferred mode manually. +</p> + +<p> +If your system has problems with the graphics card during the +installation, the <em>mod text</em> may be a usable work-around. +</p> diff --git a/help-install/ro/navi.html b/help-install/ro/navi.html new file mode 100644 index 0000000..53b0f6f --- /dev/null +++ b/help-install/ro/navi.html @@ -0,0 +1 @@ +<p>Înapoi la <a href="#foobar">FOOBAR</a></p> |