diff options
Diffstat (limited to 'help-install/cs')
24 files changed, 190 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install/cs/main.html b/help-install/cs/main.html new file mode 100644 index 0000000..14f4faf --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main.html @@ -0,0 +1,35 @@ +<h3> +<a name="main">Nápověda zavaděče</a> +</h3> + +<p>Vítejte v <em>@@@product@@@</em></p> + +<p>Z této nabídky zvolte požadovanou funkci. Máte-li problémy s orientací v této nápovědě, stiskněte <em>@@@fkey_help@@@</em> pro vstup do <a href="#help">popis</a> systému nápovědy. Hlavní funkce v této nabídce jsou:</p> + +<p><a href="#harddisk">Spustit z disku</a>: Tato volba systém nijak neovlivní. Pouze spustí dříve nainstalovaný systém.</p> + +<p><a href="#linux">Instalace</a>:Tento instalační režim je vhodný pro naprostou většinu počítačů. Pokud při instalaci dojde k zatuhnutí nebo špatné detekci některých zařízení, například diskových řadičů či síťových karet, vyzkoušejte některou z dalších voleb.</p> + +<p><a href="#noacpi">Instalace -- bez ACPI</a>: Mnoho v současnosti prodávaných počítačů stále ještě neobsahuje kompletní implementaci ACPI nebo je tato implementace vadná. Tímto výběrem zakážete podporu ACPI v jádře, ale stále budete mít k dispozici řadu dalších funkcí jako například DMA pro IDE zařízení.</p> + +<p><a href="#nolapic">Instalace -- bez local APIC</a>: Selhání normální instalace může být způsobeno tím, že systémový hardware nepodporuje lokální APIC. Pokud se zdá, že nastal tento případ, použijte tuto volbu pro instalaci bez podpory lokálního APIC.</p> + +<p><a href="#failsafe">Instalace -- bezpečné nastavení</a>: Pokud jste nebyli s <em>Instalace</em> úspěšní, může vám tato sekce pomoci vyřešit problém.</p> + +<p><a href="#rescue">Záchranný systém</a>: Tento obraz spouští malý linuxový systém v RAM. Je užitečný, pokud systém správně nestartuje. Po spuštění tohoto systému se přihlaste jako root.</p> + +<p><a href="#firmware">Test firmwaru</a>: Spouští nástroj pro validaci ACPI a dalších částí BIOSu vašeho počítače.</p> + +<p><a href="#memtest">Test paměti</a>: Testování paměti je užitečné nejen při instalaci nových paměťových modulů. Je to zátěžový test velké části systému a může pomoci odhalit hardwarové problémy.</p> + +<p><a href="#opt">Parametry startu</a>: Volby spouštění mohou zcela změnit chování vašeho systému. Jsou to parametry jádra.</p> + +<p><a href="#help">@@@fkey_help@@@ Nápověda</a>: Toto je kontextově závislé. Obrazovky se budou lišit v závislosti na aktivním prvku spouštěcí obrazovky. Tento systém nápovědy má k dispozici i popis svých funkcí.</p> + +<p><a href="#keytable">@@@fkey_lang@@@</a>: Nastavte jazyk a rozložení klávesnice používané zavaděčem.</p> + +<p><a href="#videomode">@@@fkey_video@@@ Video Mode</a>: Zde si vyberte rozlišení obrazovky pro instalaci. Při problémech s grafickou instalací můžete jako řešení použít <em>textový režim</em>.</p> + +<p><a href="#install_src">@@@fkey_inst@@@ Instalační zdroj</a>: Vyberte instalační zdroj.</p> + +<p><a href="#driverupdate">@@@fkey_dud@@@Aktualizace ovladače</a>: U velmi nových počítačů je pro instalaci systému potřeba aktualizace ovladače.</p> diff --git a/help-install/cs/main::bits.html b/help-install/cs/main::bits.html new file mode 100644 index 0000000..1e72400 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::bits.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="bits">Výběr softwaru</a> +</h3> + +<p>Můžete zvolit mezi instalací 32bitové či 64bitové verze @@@product@@@.</p> diff --git a/help-install/cs/main::driverupdate.html b/help-install/cs/main::driverupdate.html new file mode 100644 index 0000000..6678f4a --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::driverupdate.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="driverupdate">Aktualizace ovladače</a> +</h3> + +<p>Pokud potřebujete disketu nebo CD s aktualizací ovladačů, stiskněte <em>@@@fkey_dud@@@</em>. Zavaděč vás požádá o médium s aktualizacemi ovladačů po zavedení linuxového jádra.</p> + +<p>Aktualizace ovladačů je typicky disketa s novými verzemi hardwarových ovladačů nebo opravami chyb potřebnými během instalace.</p> diff --git a/help-install/cs/main::failsafe.html b/help-install/cs/main::failsafe.html new file mode 100644 index 0000000..c5e3d6e --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::failsafe.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="failsafe">Instalace -- bezpečné nastavení</a> +</h3> + +<p>Zvolte <em>Instalace -- bezpečné nastavení</em>, pokud během instalace narazíte na zatuhnutí systému nebo na nereprodukovatelné chyby. Tato volba zakáže DMA pro IDE jednotky a veškeré funkce správy napájení. Viz také parametry jádra pro <a href="#o_apm">apm</a>, <a href="#o_acpi">acpi</a> a <a href="#o_ide">ide</a>.</p> diff --git a/help-install/cs/main::firmware.html b/help-install/cs/main::firmware.html new file mode 100644 index 0000000..e82bcf9 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::firmware.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="firmware">Test firmwaru</a> +</h3> + +<p>Spouští kontrolu BIOSu validující tabulky ACPI a další součásti vašeho BIOSu. Výsledky testu lze uložit na USB disk nebo po síti.</p> diff --git a/help-install/cs/main::harddisk.html b/help-install/cs/main::harddisk.html new file mode 100644 index 0000000..b9c683a --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::harddisk.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="harddisk">Spustit z disku</a> +</h3> + +<p>Zvolte <em>Spustit nainstalovaný systém</em> pro spuštění systému nainstalovaného na lokálním disku. Systém, musí být správně nainstalován , protože je spouštěn pouze MBR na prvním disku. ID zařízení tohoto disku je poskytován BIOSem počítače.</p> + +<p>Toto použijte, pokud zapomenete CD nebo DVD v mechanice a chcete počítač spustit z pevného disku.</p> diff --git a/help-install/cs/main::help.html b/help-install/cs/main::help.html new file mode 100644 index 0000000..3545a85 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::help.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="help">Použití systému nápovědy</a> +</h3> + +<p>Nápověda zavaděče je závislá na obsahu. Poskytuje informace o zvolené nabídce nebo pokud editujete parametry jádra, snaží se poskytnout informace o volbě podle polohy kurzoru.</p> + +<p>Navigační klávesy <ul><li><em>Šipka nahoru</em>: zvýraznit předchozí odkaz</li><li><em>Šipka dolů</em>: zvýraznit následující odkaz</li><li><em>Šipka vlevo</em>, <em>Backspace</em>: návrat k předchozímu tématu</li><li><em>Šipka vpravo</em>, <em>Enter</em>, <em>Mezerník</em>: následovat odkaz</li><li><em>Page Up</em>: o stránku nahoru</li><li><em>Page Down</em>: o stránku dolů</li><li><em>Home</em>: přejít na začátek stránky</li><li><em>End</em>: přejít na konec stránky</li><li><em>Esc</em>: opustit nápovědu</li></ul></p> diff --git a/help-install/cs/main::install_src.html b/help-install/cs/main::install_src.html new file mode 100644 index 0000000..69d8d26 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::install_src.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="install_src">Instalační zdroj</a> +</h3> + +<p>Zmáčkněte <em>@@@fkey_inst@@@</em> pro výběr instalačního zdroje.</p> + +<p>Totéž jako použití spouštěcího parametru<a href="#o_install">instalovat</a>.</p> diff --git a/help-install/cs/main::keytable.html b/help-install/cs/main::keytable.html new file mode 100644 index 0000000..fe654c5 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::keytable.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="keytable">Výběr jazyka a rozložení klávesnice</a> +</h3> + +<p>Stiskněte <em>@@@fkey_lang@@@</em> pro změnu jazyka a rozložení klávesnice, které bude zavaděč používat.</p> diff --git a/help-install/cs/main::linux.html b/help-install/cs/main::linux.html new file mode 100644 index 0000000..2820c10 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::linux.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="linux">Instalace</a> +</h3> + +<p>Zvolte <em>Instalace</em> pro zahájení implicitní instalace. Zadané <a href="#opt">parametry startu</a> jsou použity během spouštění. Tato položka aktivuje mnoho vlastností běžného hardwaru.</p> diff --git a/help-install/cs/main::memtest.html b/help-install/cs/main::memtest.html new file mode 100644 index 0000000..d51102a --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::memtest.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="memtest">Test paměti</a> +</h3> + +<p><em>Test paměti</em> umožňuje provést zátěžový test hardware systému. Testuje hlavně operační paměť, ale i jiné součásti systému.</p> + +<p>Nejsou-li nalezeny chyby, není žádná záruka, že je paměť v pořádku. Většina chyb však bývá nalezena.</p> diff --git a/help-install/cs/main::noacpi.html b/help-install/cs/main::noacpi.html new file mode 100644 index 0000000..566157f --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::noacpi.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="noacpi">Instalace -- bez ACPI</a> +</h3> + +<p>Současný hardware obvykle vyžaduje ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) pro kontrolu přerušení. ACPI zcela nahrazuje starý APM systém.</p> + +<p>Pokud při startu jádra narazíte na problémy, zvolte <em>Instalace -- bez ACPI</em>. Známe problémy strojů s problematickým ACPI jsou: <ul><li>jádro zatuhne během startu</li><li>* PCI karty nejsou správně detekovány nebo inicializovány</li></ul></p> + +<p>Můžete rovněž vyzkoušet volbu spouštění <a href="#firmware">Test firmwaru</a> a prohlédnout si výsledky validace ACPI.</p> diff --git a/help-install/cs/main::nolapic.html b/help-install/cs/main::nolapic.html new file mode 100644 index 0000000..ee1b162 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::nolapic.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="nolapic">Instalace -- bez local APIC</a> +</h3> + +<p>Za běžných okolností nejsou s APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) žádné problémy. Pokud ale problémy máte, zkuste tuto volbu pro spouštění systému bez podpory lokálního APIC.</p> + +<p>Nezaměňujte prosím s <a href="#noacpi">ACPI</a> (Advanced Configuration and Power Interface).</p> diff --git a/help-install/cs/main::opt.html b/help-install/cs/main::opt.html new file mode 100644 index 0000000..284fde6 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::opt.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="opt">Parametry startu</a> +</h3> + +<p>Jsou dva typy spouštěcích voleb. Zaprvé jsou to parametry ovlivňující instalátor. Zadruhé jsou to parametry jádra, Mezi běžné parametry patří:</p> + +<p>a) volby instalátoru <ul><li><a href="#o_install">instalovat</a> -- výběr instalačního zdroje</li><li><a href="#network">nastavení sítě</a> -- volby sítě</li><li><a href="#o_vnc">nastavení vnc</a> -- parametry pro instalaci přes VNC</li></ul></p> + +<p>a) volby jádra <ul><li><a href="#o_splash">splash</a> -- ovlivňuje chování úvodní obrazovky</li><li><a href="#o_apm">apm</a> -- zapnout správu napájení</li><li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- advanced configuration and power interface (ACPI)</li><li><a href="#o_ide">ide</a> -- ovládá subsystém IDE</li></ul></p> diff --git a/help-install/cs/main::opt::network.html b/help-install/cs/main::opt::network.html new file mode 100644 index 0000000..821578e --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::opt::network.html @@ -0,0 +1,13 @@ +<a name="o_hostip"/> +<a name="o_netmask"/> +<a name="o_gateway"/> + +<h3> +<a name="network">Parametry instalátoru: síťové nastavení</a> +</h3> + +<p>Nyní je možné nastavit síťové rozhraní. Hardware bude detekován později pomocí programu YaST2. Minimální nastavení se skládá z IP počítače a masky sítě. Například: <ul><li>hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0</li></ul></p> + +<p>nebo v kratší formě: <ul><li>hostip=192.168.0.10/24</li></ul></p> + +<p>Pokud jste zadali <a href="#o_install">síťová instalace</a> a nezadáte obě tyto volby, pokusí se instalátor nastavit síť pomocí <em>dhcp</em>. Potřebujete-li výchozí bránu, zadejte ji parametrem <em>gateway</em>. Například: <ul><li>gateway=192.168.0.8</li></ul></p> diff --git a/help-install/cs/main::opt::o_acpi.html b/help-install/cs/main::opt::o_acpi.html new file mode 100644 index 0000000..d59cf14 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::opt::o_acpi.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="o_acpi">Parametry jádra: acpi</a> +</h3> + +<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) je standard definující nastavení napájení a správu zařízení mezi operačním systémem a BIOSem. Ve výchozím nastavení je <em>acpi</em> zapnuto v případě, že jde o BIOS vydaný po roce 2000. Je k dispozici několik parametrů používaných ke kontrole chování ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- nepoužívat ACPI pro předávání PCI přerušení</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- aktivní zůstane pouze ta část ACPI, která je potřebná pro start systému</li><li><em>acpi=off</em> -- zcela vypnout ACPI</li><li><em>acpi=force</em> -- zapnout ACPI i pro BIOS vydaný před rokem 2000</li></ul></p> + +<p>Zvláště na nových počítačích nahrazuje starší systém <a href="#o_apm">apm</a>.</p> diff --git a/help-install/cs/main::opt::o_apm.html b/help-install/cs/main::opt::o_apm.html new file mode 100644 index 0000000..aa6a406 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::opt::o_apm.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="o_apm">Parametry jádra: apm</a> +</h3> + +<p>APM je jednou ze dvou dnešních strategií správy napájení. Používá se hlavně na noteboocích pro uspávání disků a podobně, může však zodpovídat i za vypínání počítače. APM je závislé na správně fungujícím BIOSu. Je-li BIOS nefunkční, mohou být funkce APM omezeny nebo může APM znemožnit funkci počítače. Lze proto vypnout parametrem <ul><li><em>apm=off</em> -- zcela vypnout APM</li></ul></p> + +<p>Některé nové počítače mohou s výhodou použít novější <a href="#o_acpi">ACPI</a>.</p> diff --git a/help-install/cs/main::opt::o_ide.html b/help-install/cs/main::opt::o_ide.html new file mode 100644 index 0000000..bbf4cb4 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::opt::o_ide.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="o_ide">Parametry jádra: ide</a> +</h3> + +<p>IDE je na rozdíl od SCSI obvykle používáno na pracovních stanicích. V případě výskytu problémů s IDE systémem můžete použít parametr: <ul><li><em>ide=nodma</em> -- vypnout DMA pro IDE jednotky</li></ul></p> diff --git a/help-install/cs/main::opt::o_install.html b/help-install/cs/main::opt::o_install.html new file mode 100644 index 0000000..4ae1718 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::opt::o_install.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="o_install">Parametry instalátoru: install</a> +</h3> + +<p>Ve výchozím nastavení se instalační zdroj hledá v lokálních CD mechanikách. Pro síťovou instalaci zvolte <em>instalovat</em>. Možné instalační protokoly jsou <ul><li>FTP</li><li>NFS</li><li>HTTP</li></ul></p> + +<p>Syntaxe je jako u běžných URL. Pokud je například váš systém na adrese 192.168.0.1 a chcete provést NFS instalaci z adresáře /install na tomto serveru, zadejte zdroj takto: <ul><li>install=nfs://192.168.0.1/install</li></ul></p> + +<p>Síťová karta bude nastavena buď pomocí <em>dhcp</em> nebo musíte zadat parametry sami, jak je popsáno v <a href="#network">nastavení sítě</a>.</p> diff --git a/help-install/cs/main::opt::o_splash.html b/help-install/cs/main::opt::o_splash.html new file mode 100644 index 0000000..6727ee3 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::opt::o_splash.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="o_splash">Parametry jádra: splash</a> +</h3> + +<p>Splash screen je obrázek zobrazený během startu systému. <ul><li><em>splash=0 </em> -- Splash obrazovka je vypnuta. To může být vhodné pro staré monitory nebo při chybě.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Aktivuje splash obrazovku, zprávy jádra a spouštění jsou stále zobrazeny.</li><li><em>splash=silent</em> -- Aktivuje splash obrazovku, ale žádné zprávy. Místo toho je zobrazen ukazatel průběhu.</li></ul></p> diff --git a/help-install/cs/main::opt::o_vnc.html b/help-install/cs/main::opt::o_vnc.html new file mode 100644 index 0000000..95c60b9 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::opt::o_vnc.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<a name="o_vncpassword"/> + +<h3> +<a name="o_vnc">Parametry instalátoru: vnc</a> +</h3> + +<p>Pro umožnění VNC instalace zadejte parametry vnc a vncpassword: <ul><li><em>vnc=1 vncpassword=example</em></li></ul></p> + +<p>Bude spuštěn VNC server; YaST2 můžete ovládat ze vzdáleného systému pomocí VNC klienta.</p> diff --git a/help-install/cs/main::rescue.html b/help-install/cs/main::rescue.html new file mode 100644 index 0000000..a04d7e9 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::rescue.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="rescue">Záchranný systém</a> +</h3> + +<p><em>Záchranný systém</em> je malý systém na RAM disku. Z něj je možno provádět všechny druhy změn instalovaného systému. Protože však obsahuje pouze nízkoúrovňové nástroje, je určen pro experty.</p> diff --git a/help-install/cs/main::videomode.html b/help-install/cs/main::videomode.html new file mode 100644 index 0000000..d466900 --- /dev/null +++ b/help-install/cs/main::videomode.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="videomode">Výběr video režimu</a> +</h3> + +<p>Stiskněte <em>@@@fkey_video@@@</em> pro získání seznamu video režimů podporovaných vaší grafickou kartou. Přednastaven je nejvyšší podporovaný režim.</p> + +<p>Je možné, že váš monitor nelze automaticky detekovat. V takovém případě zvolte svůj preferovaný režim ručně.</p> + +<p>Pokud má váš systém během instalace problé=my s grafickou kartou, může být <em>textový režim</em> použitelným řešením.</p> diff --git a/help-install/cs/navi.html b/help-install/cs/navi.html new file mode 100644 index 0000000..c6551da --- /dev/null +++ b/help-install/cs/navi.html @@ -0,0 +1 @@ +<p>Návrat k <a href="#foobar">FOOBAR</a></p> |