1 files changed, 382 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install.fr.html b/help-install.fr.html
new file mode 100644
index 0000000..65a82de
--- /dev/null
+++ b/help-install.fr.html
@@ -0,0 +1,382 @@
+<html>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
+<body>
+
+<!-- help=install -->
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="main">Aide relative au chargeur d'amorçage</a></h3>
+<em>&product;</em> vous souhaite la bienvenue !<br>
+<br>
+Utilisez ce menu pour sélectionner la fonction
+désirée. Si vous avez
+des problèmes de navigation dans ce système d'aide,
+pressez la touche
+<em>F1</em> pour entrer dans la <a href="#help">description</a> du
+système d'aide. Les fonctions principales dans ce menu sont :<br>
+<br>
+<a href="#harddisk">Amorcer depuis le disque dur</a> : cette
+sélection ne fera rien au système. Cela démarre
+simplement un système d'exploitation installé
+précédemment.<br>
+<br>
+<a href="#linux">Installation</a> : ce mode d'installation fonctionne
+sur la plupart des machines. Si, lors
+de l'amorçage, vous connaissez un gel du système ou des
+problèmes de reconnaissance des composants matériels tels
+que contrôleurs de disque ou cartes réseau, essayez l'une
+des options d'installation suivantes. <br>
+<br>
+<a href="#noacpi">Installation -- ACPI désactivé</a> :
+nombre des ordinateurs vendus actuellement ont des
+implémentations ACPI incomplètes ou défectueuses.
+Cette sélection désactive la prise en charge ACPI dans le
+noyau
+mais laisse actives des caractéristiques relatives à la
+performance telles que DMA pour les disques durs IDE. <br>
+<br>
+<a href="#failsafe">Installation -- Mode sécurisé</a> :
+si vous n'avez pas réussi avec <em>Installation</em>, cette
+sélection pourrait résoudre votre problème.<br>
+<br>
+<a href="#rescue">Système de secours</a> : cette image
+d'amorçage démarre un petit système Linux dans le
+RAM. Ceci est utile si le système ne démarre pas
+correctement. Une fois ce système amorcé, connectez-vous
+en tant que root. <br>
+<br>
+<a href="#memtest">Test de mémoire</a> : ce test de
+mémoire n'est pas uniquement utile à la
+vérification de l'installation des nouveaux modules de
+mémoire. Il s'agit également d'un test de contraintes
+pour une bonne part de votre système et cela peut mettre en
+évidence des
+problèmes matériels. <br>
+<br>
+<a href="#opt">Options d'amorçage</a> : les options
+d'amorçage peuvent changer complètement le comportement
+de votre système. Ce sont des paramètres pour le noyau.<br>
+<br>
+<a href="#help">F1 Aide</a> : cette aide est sensible au contexte. Elle
+affichera différents écrans selon l'élément
+actif sur l'écran de démarrage. Une description de ce
+système d'aide est également disponible.<br>
+<br>
+<a href="#videomode">F2 Mode vidéo</a> : cette fonction permet
+de choisir entre différentes résolutions pour
+l'écran lors de l'installation. Si vous rencontrez des
+problèmes avec l'installation graphique, le <em>mode textuel</em>
+peut vous permettre de contourner le problème.<br>
+<br>
+<a href="#install_src">F3 Source d'installation</a> : cette fonction
+permet de choisir la source d'installation.<br>
+<br>
+<a href="#keytable">F4 Langue</a> : cette fonction permet de
+définir la langue et la disposition du clavier utilisées
+par le chargeur d'amorçage.<br>
+<br>
+<a href="#driverupdate">F5 Mise à jour de pilotes</a> : pour des
+ordinateurs très récents, il peut être
+nécessaire de procéder à une mise à jour
+des pilotes pour pouvoir installer le système.<br>
+<br>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="help">Utilisation du système d'aide</a></h3>
+L'aide en ligne du chargeur d'amorçage est sensible au contexte.
+Elle donne des informations relatives à l'élément
+du menu sélectionné ou, si vous êtes en train de
+modifier des options d'amorçage, elle cherche à vous
+renseigner au sujet de l'option sur laquelle le curseur est
+positionné.<br>
+<br>
+Touches de navigation<br>
+<br>
+<em>Flèche vers le haut</em> : marquer le lien
+précédent<br>
+<em>Flèche vers le bas</em> : marquer le lien suivant<br>
+<em>Flèche vers la gauche</em>, <em>Espace arrière</em>
+: retourner au sujet précédent<br>
+<em>Flèche vers la droite</em>, <em>Retour</em>, <em>Espace</em>
+: suivre le lien<br>
+<em>Page précédente</em> : faire défiler vers le
+haut (une page)<br>
+<em>Page suivante</em> : faire défiler vers le bas (une page)<br>
+<em>Début</em> : aller à la première page<br>
+<em>Fin</em> : aller à la dernière page<br>
+<em>Échap.</em> : quitter l'aide<br>
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="driverupdate">Mise à jour des pilotes</a></h3>
+Si vous nécessitez une disquette ou un CD de mise à jour
+des pilotes, pressez <em>F5</em>. Le chargeur d'amorçage vous
+demandera d'insérer le support de mise à jour des pilotes
+après le chargement du noyau Linux.<br>
+<br>
+Une mise à jour des pilotes est une disquette contenant les
+nouvelles versions des pilotes pour le matériel ou des
+corrections de bogues nécessaires à l'installation.
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="videomode">Sélection du mode vidéo</a></h3>
+Pressez <em>F2</em> pour obtenir la liste des modes vidéo que
+supporte votre carte graphique. Le mode le plus élevé que
+peut afficher votre écran est
+présélectionné.<br>
+<br>
+Il est possible que votre écran ne puisse pas être
+détecté automatiquement. Dans ce cas, sélectionnez
+votre mode préféré manuellement.<br>
+<br>
+Si votre système rencontre des problèmes avec la carte
+graphique lors de l'installation, le <em>mode textuel</em> peut vous
+permettre de contourner le problème.
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="keytable">Sélection de la langue et de la disposition du clavier</a></h3>
+Pressez <em>F4</em> pour changer la langue et la disposition du
+clavier utilisées par le chargeur d'amorçage.
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="install_src">Source d'installation</a></h3>
+Pressez <em>F3</em> pour choisir une source d'installation.<br>
+<br>
+Cela revient au même que l'utilisation de l'option
+d'amorçage <a href="#o_install">installer</a>.
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="linux">Installation</a></h3>
+Sélectionnez <em>Installation</em> pour démarrer
+l'installation par défaut. Les <a href="#opt">options d'amorçage</a>
+entrées sont utilisées lors du
+démarrage. Cet élément active de nombreuses
+fonctionnalités du matériel couramment
+disponible. <br>
+<br>
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="harddisk">Amorcer depuis le disque dur</a></h3>
+Sélectionnez <em>Amorcer le système installé</em>
+pour démarrer le système installé sur votre disque
+dur local. Ce système doit être installé
+correctement parce qu'uniquement le secteur maître
+d'amorçage (MBR, Master Boot Record) du premier disque dur est
+démarré. L'ID matériel du premier disque dur est
+fourni par le BIOS de l'ordinateur. <br>
+<br>
+Utilisez cette option si vous avez oublié de retirer le CD ou le
+DVD du lecteur et que vous voulez démarrer l'ordinateur depuis
+le disque dur.<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="noacpi">Installation -- ACPI désactivé</a></h3>
+Certains matériels très récents peuvent
+nécessiter
+ACPI qui remplace
+complètement l'ancien système APM pour contrôler la
+gestion des interruptions. <br>
+<br>
+Sélectionnez <em>Installation -- ACPI désactivé</em>
+si vous avez des problèmes lors de l'amorçage du noyau.
+Les problèmes connus avec ACPI sont :
+<br>
+<br>
+* gel du noyau lors de l'amorçage<br>
+* cartes PCI incorrectement détectées ou
+initialisées<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="failsafe">Installation -- Mode sécurisé</a></h3>
+Sélectionnez <em>Installation -- Mode sécurisé</em>
+si votre système reste bloqué lors de l'installation ou
+si des erreurs non reproductibles se produisent. Cette option
+désactive DMA pour les périphériques IDE et toutes
+les fonctions de gestion de l'énergie.
+Voyez également les options de noyau pour 
+<a href="#o_acpi">acpi</a> et <a href="#o_ide">ide</a>.
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="rescue">Système de secours</a></h3>
+Le <em>système de secours</em> est un petit système RAM
+de base. Depuis ce système, il est possible de procéder
+à tous les types de changements sur votre système
+installé. Étant donné que ce système ne
+dispose que d'outils de bas niveau, il est réservé aux
+experts.<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="memtest">Test de mémoire</a></h3>
+Le <em>test de mémoire</em> inclus fournit de bonnes
+possibilités de procéder à des tests de
+contraintes du matériel d'un système. Son objectif
+principal est de détecter des RAM défectueux mais il
+teste également beaucoup d'autres parties du système. <br>
+Cependant, si aucune erreur n'est trouvée, cela ne
+présente aucune garantie quant à la qualité de la
+mémoire bien que la plupart des défauts de mémoire
+soient détectés.<br>
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="opt">Options d'amorçage</a></h3>
+Il existe deux types d'options d'amorçage disponibles. D'une
+part, les options qui affectent le programme d'installation, d'autre
+part les options de noyau. Certaines des options courantes sont : <br>
+<br>
+a) options du programme d'installation<br>
+<br>
+<a href="#o_install">installer</a> -- sélectionner une source
+d'installation<br>
+<a href="#network">options réseau</a> -- options réseau<br>
+<br>
+<br>
+b) options de noyau<br>
+<br>
+<a href="#o_splash">splash</a> -- détermine le comportement de
+l'écran de démarrage (splash screen)<br>
+<a href="#o_acpi">acpi</a> -- interface avancée de configuration
+et énergie<br>
+<a href="#o_ide">ide</a> -- contrôle du sous-système IDE<br>
+<br>
+<br>
+Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_install">Options du programme d'installation : installer</a></h3>
+Par défaut, la source d'installation est recherchée dans
+les CD locaux.
+Pour une installation à travers le réseau,
+sélectionnez l'option <em>installer</em>. Les protocoles
+d'installation possibles sont<br>
+* FTP<br>
+* NFS<br>
+* HTTP<br>
+La syntaxe à utiliser est simplement comme celle des URL
+standards. Par exemple, si votre serveur se trouve à l'adresse
+192.168.0.1 et vous voulez procéder à une installation
+basée NFS depuis le répertoire /install de ce serveur,
+spécifiez la source comme suit :<br>
+<br>
+<em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br>
+<br>
+Soit la carte réseau sera configurée avec <em>dhcp</em>,
+soit vous devrez spécifier les paramètres vous-même
+comme décrits dans les <a href="#network">options réseau</a>.<br>
+<br>
+<br>
+Retour aux <a href="#opt">options d'amorçage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_splash">Options de noyau : splash</a></h3>
+L'écran de démarrage (splash screen) est l'image
+affichée durant l'amorçage du système.<br>
+<br>
+<em>splash=0</em><br>
+<br>
+L'écran de démarrage est désactivé. Ceci
+peut être utile avec de très vieux moniteurs ou lorsqu'une
+erreur se produit.<br>
+<br>
+<em>splash=verbose</em><br>
+<br>
+Active l'écran de démarrage, les messages de noyau et
+d'amorçage sont également affichés.<br>
+<br>
+<em>splash=silent</em><br>
+<br>
+Active l'écran de démarrage, les messages ne sont pas
+affichés. À la place, une barre de progression est
+affichée.<br>
+<br>
+Retour aux <a href="#opt">options d'amorçage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="network">Options du programme d'installation : options réseau</a></h3>
+Il est possible de configurer l'interface réseau dès
+maintenant. Le matériel sera détecté plus tard par
+DrakX. Le jeu minimum d'options pour configurer votre carte
+réseau consiste en l'IP d'hôte et le masque réseau.
+Par exemple :<br>
+<br>
+<em>hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0</em><br>
+<br>
+ou, en plus court :<br>
+<br>
+<em>hostip=192.168.0.10/24</em><br>
+<br>
+Si vous spécifiez une <a href="#o_install">installation basée réseau</a>
+et ne définissez aucune de ces
+options, le programme d'installation essaie de configurer l'interface
+réseau avec <em>dhcp</em>. Si vous nécessitez une
+passerelle par défaut, spécifiez-le avec l'option <em>gateway</em>.
+Par exemple :<br>
+<br>
+<em>gateway=192.168.0.8</em><br>
+<br>
+<br>
+Retour aux <a href="#opt">options d'amorçage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_acpi">Options de noyau : acpi</a></h3>
+ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) est un standard qui
+définit les interfaces de gestion d'énergie et de
+configuration entre un système d'exploitation et le BIOS. Par
+défaut, <em>acpi</em> est activé lorsqu'un BIOS
+ultérieur à l'année 2000 est
+détecté. Il existe plusieurs paramètres
+utilisés couramment pour contrôler le comportement de ACPI
+:<br>
+<br>
+<em>pci=noacpi</em> -- ne pas utiliser ACPI pour router les
+interruptions PCI<br>
+<em>acpi=oldboot</em> -- uniquement les parties de ACPI qui
+relèvent de l'amorçage restent activées<br>
+<em>acpi=off</em> -- désactiver ACPI complètement<br>
+<em>acpi=force</em> -- activer ACPI même si votre BIOS est
+antérieur à 2000<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+Retour aux <a href="#opt">options d'amorçage</a>
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_ide">Options de noyau : ide</a></h3>
+À la différence de SCSI, IDE est utilisé
+couramment sur la plupart des postes de travail de bureau. Pour
+réduire certains problèmes matériels qui se
+produisent avec les systèmes IDE, utilisez le paramètre
+de noyau : <br>
+<br>
+<em>ide=nodma</em> -- désactiver dma pour les
+périphériques IDE<br>
+<br>
+<br>
+Retour aux <a href="#opt">options d'amorçage</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="bits">Sélection du type de logiciel</a></h3>
+
+Vous avez le choix entre installer la version 32 bits ou la version 64 bits de Mandriva Linux.
+
+<br><br>Retour à la <a href="#main">page de démarrage</a>
+
+
+</body></html>