1 files changed, 327 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install.de.html b/help-install.de.html
new file mode 100644
index 0000000..d9f064e
--- /dev/null
+++ b/help-install.de.html
@@ -0,0 +1,327 @@
+<html>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
+<body>
+
+<!-- help=install -->
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="main">Bootloader Hilfe</a></h3>
+Willkommen zu <em>&product;</em><br><br>
+
+Wählen Sie in diesem Menü die gewünschte Funktion. Sollten Sie Probleme beim
+Navigieren in diesem Hilfesystem haben, drücken Sie <em>F1</em>, um zur <a href="#help">Beschreibung</a> des Hilfesystems zu gelangen. Die Hauptfunktionen in diesem Menü sind:<br><br>
+
+<a href="#harddisk">Von Festplatte booten</a>: Diese Auswahl belässt Ihr
+System im aktuellen Zustand. Es wird lediglich ein vorher installiertes
+Betriebssystem gestartet.<br><br>
+
+<a href="#linux">Installation</a>:
+Dieser Installationsmodus funktioniert auf allen Rechnern. Sollte während des
+Systemstarts das System einfrieren oder Probleme bei der Hardware-Erkennung
+auftreten, wie z.B. bei den Platten-Controllern oder Netzwerkkarten, probieren
+Sie eine der folgenden Installationsoptionen aus. <br><br>
+
+<a href="#noacpi">Installation -- ACPI deaktiviert</a>: Viele der derzeit
+verkauften Rechner haben unvollständige oder fehlerhafte
+ACPI-Implementationen. Diese Auswahl deaktiviert die ACPI-Unterstützung im
+Kernel, aktiviert jedoch trotzdem viele Performance-Funktionen, wie DMA für IDE-Festplatten.  <br><br>
+
+<a href="#failsafe">Installation -- Sichere Einstellungen</a>: Sollte
+<em>Installation</em> keinen Erfolg zeigen, dann könnte diese Auswahl das
+Problem lösen.<br><br>
+
+<a href="#rescue">Rettungssystem</a>: Dieses Boot-Image startet ein kleines
+Linux-System im RAM. Dies ist dann nützlich, wenn das System nicht korrekt
+startet. Melden Sie sich nach dem Systemstart als root an. <br><br>
+
+<a href="#memtest">Speichertest</a>: Ein Speichertest ist nicht nur zur
+Überprüfung der Installation von neuen Speichermodulen nützlich. Es dient
+auch als Belastungstest für einen großen Teil Ihres Rechnersystems
+und kann Hardware-Probleme erkennen. <br><br>
+
+<a href="#opt">Bootoptionen</a>: Die Optionen für den
+Systemstart können Ihr Systemverhalten komplett ändern. Es sind Kernel-Einstellungen.<br><br>
+
+<a href="#help">F1 Hilfe</a>: Diese ist kontextsensitiv. Abhängig von dem
+jeweils aktiven Element des Startbildschirms werden unterschiedliche Fenster
+angezeigt. Für dieses Hilfesystem steht auch eine Beschreibung zur Verfügung.<br><br>
+
+<a href="#videomode">F2 Grafik-Modus</a>: Wählen Sie hier während der
+Installation zwischen verschiedenen Bildschirmauflösungen. Sollten bei der
+grafischen Installation Probleme auftreten, könnte der <em>Textmodus</em>
+ein Workaround für Sie sein.<br><br>
+
+<a href="#install_src">F3 Installationsquelle</a>: Wählen Sie eine Installationsquelle.<br><br>
+
+<a href="#keytable">F4 Sprache</a>: Legen Sie die Sprach- und Tastaturzuordnung
+für den Bootloader fest.<br><br>
+
+<a href="#driverupdate">F5 Treiber-Update</a>: Für sehr neue Rechner
+könnte ein Treiber-Update zur Installation des Systems nötig sein.<br><br>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="help">Verwenden des Hilfesystems</a></h3>
+
+Die Online-Hilfe des Bootloaders ist kontextsensitiv. Sie enthält
+Informationen zum gewählten Menüpunkt und sucht beim Bearbeiten von
+Bootoptionen nach Informationen zur Option, auf der der Cursor sich befindet.<br>
+<br>
+Navigationstasten<br><br>
+
+  <em>Pfeil nach oben</em>: vorherigen Link markieren<br>
+  <em>Pfeil nach unten</em>: Nächsten Link markieren<br>
+  <em>Linker Pfeil</em>, <em>Backspace</em>: zu vorherigem Punkt gehen<br>
+  <em>Rechter Pfeil</em>, <em>Enter</em>, <em>Leertaste</em>: Link folgen<br>
+  <em>Bild nach oben</em>: eine Seite nach oben scrollen<br>
+  <em>Bild nach unten</em>: eine Seite nach unten scrollen<br>
+  <em>Home</em>: zu Startseite gehen<br>
+  <em>Ende</em>: ans Ende der Seite gehen<br>
+  <em>Esc</em>: Hilfe verlassen<br>
+
+<br><br>Zur <a href="#main">Startseite</a> zurückgehen
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="driverupdate">Treiber-Update</a></h3>
+
+Benötigen Sie eine Diskette oder CD-ROM für ein Treiber-Update,
+drücken Sie <em>F5</em>. Der Bootloader fordert Sie auf, nach dem Laden
+des Linux-Kernels das Medium für das Treiber-Update einzulegen.<br><br>
+
+Ein Treiber-Update ist typischerweise eine Diskette mit neuen
+Hardware-Treiber-Versionen oder Bug Fixes, die während der Installation
+benötigt werden.
+
+<br><br>Zur <a href="#main">Startseite</a> zurückgehen
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="videomode">Grafik-Modus-Auswahl</a></h3>
+
+Drücken Sie <em>F2</em>, um eine Liste mit Grafik-Modi, die von Ihrer
+Grafikkarte unterstützt werden, zu erhalten. Es wird der höchste
+Modus vorausgewählt, den Ihr Monitor anzeigen kann.<br><br>
+
+Möglicherweise wird Ihr Monitor nicht automatisch erkannt. In diesem Fall
+müssen Sie Ihren bevorzugten Modus manuell wählen.<br><br>
+
+Sollte Ihr System während der Installation Probleme mit der Grafikkarte
+haben, könnte der <em>Textmodus</em> eine Lösung sein.
+
+<br><br>Zur <a href="#main">Startseite</a> zurückgehen
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="keytable">Sprachauswahl und Tastaturbelegung</a></h3>
+
+Drücken Sie <em>F4</em> zum Ändern der Sprache und der Tastaturbelegung für den Bootloader.
+
+<br><br>Zurück zur <a href="#main">Startseite</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="install_src">Installationsquelle</a></h3>
+
+Drücken Sie <em>F3</em> zum Wählen einer Installationsquelle.<br><br>
+
+Dies ist identisch zur Verwendung der Bootoption <a href="#o_install">Installieren</a>.
+
+<br><br>Zurück zur <a href="#main">Startseite</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="linux">Installation</a></h3>
+
+Wählen Sie <em>Installation</em> zum Starten der Standardinstallation. Die
+eingegebenen <a href="#opt">Bootoptionen</a> werden beim
+Starten des Systems verwendet. Diese Option aktiviert viele Funktionen
+üblicherweise verfügbarer Hardware. <br><br>
+
+<br><br>Zurück zur <a href="#main">Startseite</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="harddisk">Von Festplatte booten</a></h3>
+
+Wählen Sie <em>Installiertes Betriebssystem starten</em>, um das auf Ihrer
+lokalen Festplatte installierte System zu starten. Dieses System muss richtig
+installiert sein, da nur der MBR (Master Boot Record) auf der ersten Festplatte
+gestartet wird. Die Gerätekennung der ersten Festplatte wird vom BIOS des
+Rechners zur Verfügung gestellt. <br><br>
+
+Verwenden Sie diese Option, wenn Sie vergessen haben, Ihre CD oder DVD aus
+Ihrem Laufwerk zu entfernen und den Rechner von Festplatte starten wollen.<br><br>
+
+<br><br>Zurück zur <a href="#main">Startseite</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="noacpi">Installation -- ACPI deaktiviert</a></h3>
+
+Ganz neue Hardware benötigt eventuell ACPI zur
+Interrupt-Steuerung. ACPI ersetzt komplett das alte APM-System. <br><br>
+
+Wählen Sie <em>Installation -- ACPI deaktiviert</em>, wenn Sie Probleme beim Starten des Kernels haben.  Bekannte Probleme bei Rechnern, die Probleme mit ACPI haben:
+<br><br>
+
+   * Kernel friert beim Systemstart ein<br>
+   * PCI-Karten werden nicht erkannt oder nicht richtig initialisiert<br><br>
+
+
+<br><br>Zurück zur <a href="#main">Startseite</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="failsafe">Installation -- Sichere Einstellungen</a></h3>
+
+Wählen Sie <em>Installation -- Sichere Einstellungen</em>, wenn die Installation hängt oder nicht nachvollziehbare Fehler auftreten. Diese Option deaktiviert DMA für die IDE-Treiber und alle Power-Management-Funktionen. Sehen Sie sich auch die Kernel-Optionen für <a href="#o_acpi">acpi</a> und <a href="#o_ide">ide</a> an.
+
+<br><br>Zurück zur <a href="#main">Startseite</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="rescue">Rettungssystem</a></h3>
+
+Das <em>Rettungssystem</em> ist ein kleines RAM Disk-Basissystem. Damit ist es
+möglich, alle möglichen Änderungen am installierten System
+vorzunehmen. Da dieses System nur Low-Level-Werkzeuge enthält, ist es
+für Experten gedacht.<br><br>
+
+<br><br>Zurück zur <a href="#main">Startseite</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="memtest">Speichertest</a></h3>
+
+Der enthaltene <em>Speichertest</em> bietet gute Möglichkeiten für
+einen Belastungstest der System-Hardware. Sein Hauptzweck besteht in der
+Erkennung defekten RAMs, es werden jedoch noch viele weitere Systembereiche belastet.<br>
+
+Auch wenn keine Fehler gefunden werden, gibt es keine Garantie dafür, dass
+der Speicher in Ordnung ist. Die meisten Speicherdefekte werden jedoch erkannt.<br>
+
+<br><br>Zurück zur <a href="#main">Startseite</a>
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="opt">Bootoptionen</a></h3>
+
+Es stehen zwei Arten von Optionen für den Systemstart zur Verfügung. Zunächst gibt es
+Optionen für den Installer. Zweitens gibt es Kerneloptionen. Einige der
+üblicheren Optionen sind: <br><br>
+a) Installer-Optionen<br>
+<br>
+  <a href="#o_install">Installieren</a> -- Installationsquelle wählen<br>
+  <a href="#network">Netzwerkoptionen</a> -- Netzwerkoptionen<br>
+<br><br>
+b) Kernel-Optionen<br>
+<br>
+  <a href="#o_splash">Splash</a> -- Verhalten des Splash-Screens beeinflussen<br>
+  <a href="#o_acpi">acpi</a> -- erweiterte Konfiguration und Power-Interface<br>
+  <a href="#o_ide">ide</a> -- IDE-Subsystem steuern<br>
+
+<br><br>Zurück zur <a href="#main">Startseite</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_install">Installer-Optionen: install</a></h3>
+
+Standardmäßig werden die lokalen CD-ROMs nach der
+Installationsquelle durchsucht.
+Wählen Sie für eine Netzwerkinstallation die
+Option <em>Installieren</em>. Mögliche Installationsprotokolle sind<br>
+  * FTP<br>
+  * NFS<br>
+  * HTTP<br>
+Die zu verwendende Syntax entspricht den Standard-URLs. Wird Ihr Server
+z.B. unter 192.168.0.1 gefunden und Sie wollen eine NFS-basierte Installation
+aus dem Verzeichnis /install auf diesem Server vornehmen, geben Sie die Quelle
+wie folgt an:<br><br>
+
+  <em>install=nfs://192.168.0.1/install</em><br><br>
+
+Die Netzwerkkarte wird entweder mit <em>dhcp</em> konfiguriert oder Sie
+  müssen die Parameter selbst wie in den <a href="#network">Netzwerkoptionen</a> beschrieben angeben.<br>
+
+<br><br>Zurück zu den <a href="#opt">Bootoptionen</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_splash">Kernel-Optionen: splash</a></h3>
+
+
+Der Splash-Screen ist das Bild, das beim Systemstart gezeigt wird.<br>
+<br>
+<em>splash=0</em><br><br> Der Splash-Screen ist ausgeschaltet. Dies mag
+für sehr alte Monitore nützlich sein oder beim Auftreten von Fehlern.<br>
+<br>
+<em>splash=verbose</em><br><br> Aktiviert Splash; Kernel- und Boot-Meldungen
+werden weiterhin angezeigt.<br>
+<br>
+<em>splash=silent</em><br><br>
+Aktiviert Splash, jedoch keine Meldungen. Stattdessen erscheint eine
+Fortschrittsanzeige.<br>
+<br>
+Zurück zu den <a href="#opt">Bootoptionen</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="network">Installer-Optionen: Netzwerkoptionen</a></h3>
+
+Die Netzwerkschnittstelle kann nun konfiguriert werden. Die Hardware-Erkennung
+wird später durch DrakX durchgeführt. Die minimal erforderlichen
+Optionen zum Konfigurieren Ihrer Netzwerkkarte bestehen aus der Rechner-IP und
+der Netzmaske. Zum Beispiel:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10  netmask=255.255.255.0</em><br>
+<br>
+oder kürzer:<br><br>
+
+  <em>hostip=192.168.0.10/24</em><br>
+<br>
+
+Haben Sie eine <a href="#o_install">Netzwerk-basierte Installation</a> angegeben
+aber keine der beiden Optionen, dann versucht der Installer die Konfiguration
+der  Netzwerkschnittstelle mit <em>dhcp</em>. Benötigen Sie einen
+Standard-Gateway, geben Sie diesen mit der Option <em>Gateway</em> an. Zum Beispiel:<br><br>
+
+  <em>gateway=192.168.0.8</em><br>
+
+<br><br>Zurück zu den <a href="#opt">Bootoptionen</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_acpi">Kernel-Optionen: acpi</a></h3>
+
+ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ist ein Standard, der Power-
+und Konfigurations-Management-Schnittstellen zwischen einem Betriebssystem und
+dem BIOS definiert. Standardmäßig wird <em>acpi</em> angeschaltet,
+wenn ein neueres BIOS als das vom Jahr 2000 erkannt wird. Es gibt verschiedene
+gebräuchliche Parameter zum Steuern des Verhaltens von ACPI:<br>
+<br>
+  <em>pci=noacpi</em> -- ACPI nicht zum Weiterleiten von PCI-Interrupts verwenden<br>
+  <em>acpi=oldboot</em> -- nur die ACPI-Bereiche, die für den Systemstart relevant sind, bleiben aktiv<br>
+  <em>acpi=off</em> -- ACPI komplett abschalten<br>
+  <em>acpi=force</em> -- ACPI sogar dann anschalten, wenn Ihr BIOS vor dem Jahr 2000 datiert ist<br>
+<br>
+
+
+<br><br>Zurück zu den <a href="#opt">Bootoptionen</a>
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="o_ide">Kernel-Optionen: ide</a></h3>
+
+IDE wird, anders wie SCSI, häufig in den meisten Desktop-Workstations
+verwendet. Um einige Hardware-Probleme zu umgehen, die unter IDE-Systemen
+auftreten, verwenden Sie den Kernel-Parameter: <br><br>
+
+  <em>ide=nodma</em>  -- DMA für IDE-Treiber abschalten<br>
+
+<br><br>Zurück zu den <a href="#opt">Bootoptionen</a>.
+
+
+<hr><!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -->
+<h3><a name="bits">Auswahl des Softwaretyps</a></h3>
+
+Sie können die 32-bit- oder die 64-bit-Version von Mandriva Linux installieren.
+
+<br><br>Return to <a href="#main">Startseite</a>
+
+
+</body></html>
+