9 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-boot/uk/navi.html b/help-boot/uk/navi.html
new file mode 100644
index 0000000..5f87cff
--- /dev/null
+++ b/help-boot/uk/navi.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>Повернутись до <a href="#foobar">FOOBAR</a></p>
diff --git a/help-boot/uk/opt.html b/help-boot/uk/opt.html
new file mode 100644
index 0000000..ebbaf0a
--- /dev/null
+++ b/help-boot/uk/opt.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="opt">Параметри завантаження</a>
+</h3>
+
+<p>
+<ul>
+  <li><a href="#o_splash">заставка</a> -- керування поведінкою заставки</li>
+  <li><a href="#o_apm">apm</a> — перемикання керування живленням</li>
+  <li><a href="#o_acpi">acpi</a> — інтерфейс розширеного налаштування та керування живленням</li>
+  <li><a href="#o_ide">ide</a> — керування підсистемою IDE</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/uk/opt::help.html b/help-boot/uk/opt::help.html
new file mode 100644
index 0000000..0539bd4
--- /dev/null
+++ b/help-boot/uk/opt::help.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="help">Використання системи довідки</a>
+</h3>
+
+<p>Довідка завантажувача реагує на контекст. Вона надає інформацію про вибраний елемент меню або, якщо ви редагуєте параметри завантаження, вона намагається знайти інформацію про параметр, над яким знаходиться курсор.</p>
+
+<p>Ключі навігації <ul><li><em>Стрілка вгору</em>: підсвітити попереднє посилання</li><li><em>Стрілка вниз</em>: підсвітити наступне посилання</li><li><em>Стрілка ліворуч</em>, <em>Назад</em>: повернутись до попередньої теми</li><li><em>Стрілка праворуч</em>, <em>Ввід (Enter)</em>, <em>Пробіл</em>: перейти за посиланням</li><li><em>Сторінка вгору</em>: прокрутити сторінку вгору</li><li><em>Сторінка вниз</em>: прокрутити сторінку вниз</li><li><em>Домівка</em>: перейти до початку сторінки</li><li><em>Кінець</em>: перейти до кінця сторінки</li><li><em>Esc</em>: вийти з довідки</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/uk/opt::keytable.html b/help-boot/uk/opt::keytable.html
new file mode 100644
index 0000000..a4e2f67
--- /dev/null
+++ b/help-boot/uk/opt::keytable.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="keytable">Вибір мови та розкладки клавіатури</a>
+</h3>
+
+<p>Натисніть <em>@@@fkey_lang@@@</em>, щоб змінити мову та розкладку клавіатури, які використовує завантажувач.</p>
diff --git a/help-boot/uk/opt::o_acpi.html b/help-boot/uk/opt::o_acpi.html
new file mode 100644
index 0000000..67bf156
--- /dev/null
+++ b/help-boot/uk/opt::o_acpi.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_acpi">Параметри ядра: acpi</a>
+</h3>
+
+<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — це стандарт, яким визначаються інтерфейси керування живленням та налаштуванням між операційною системою і BIOS. Типово, <em>acpi</em> вмикається, коли виявлено BIOS датований після 2000 року. Є декілька загальновживаних параметрів для керування поведінкою ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- не використовувати ACPI для перенаправлення перепинів PCI</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- тільки частини ACPI, які стосуються завантаження, залишаться активованими</li><li><em>acpi=off</em> — цілком вимкнути ACPI</li><li><em>acpi=force</em> — увімкнути ACPI, навіть якщо ваш BIOS створено до 2000 року</li></ul></p>
+
+<p>Особливо на нових комп'ютерах, вона замінює стару систему <a href="#o_apm">apm</a>.</p>
diff --git a/help-boot/uk/opt::o_apm.html b/help-boot/uk/opt::o_apm.html
new file mode 100644
index 0000000..c42923b
--- /dev/null
+++ b/help-boot/uk/opt::o_apm.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_apm">Параметри ядра: apm</a>
+</h3>
+
+<p>APM — це одна з двох стратегій керування живленням, які застосовуються в сучасних комп'ютерах. Зазвичай, вона використовується в лептопах для таких функцій, як режим сну зі збереженням на диск, але також може вживатись для вимикання комп'ютера після знеструмлення. APM покладається на правильне функціонування BIOS. Якщо щось у BIOS не гаразд, APM, можливо, матиме тільки обмежене використання, або, навіть, перешкоджатими правильному функціонуванню комп'ютера. Тому, його можна вимкнути параметром <ul><li><em>apm=off</em> — цілком вимкнути APM</li></ul></p>
+
+<p>Деякі найновіші комп'ютери можуть мати користь з новішого <a href="#o_acpi">ACPI</a>.</p>
diff --git a/help-boot/uk/opt::o_ide.html b/help-boot/uk/opt::o_ide.html
new file mode 100644
index 0000000..0278d78
--- /dev/null
+++ b/help-boot/uk/opt::o_ide.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_ide">Параметри ядра: ide</a>
+</h3>
+
+<p>На відміну від SCSI, IDE найчастіше зустрічається в більшості стільничних робочих станцій. Щоб обійти деякі проблеми в обладнанні, скористайтесь параметром ядра: <ul><li><em>ide=nodma</em>— вимкнути DMA для IDE-приводів</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/uk/opt::o_splash.html b/help-boot/uk/opt::o_splash.html
new file mode 100644
index 0000000..21ed4ef
--- /dev/null
+++ b/help-boot/uk/opt::o_splash.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_splash">Параметри ядра: splash</a>
+</h3>
+
+<p>Заставка екрана — це малюнок, який показується під час запуску системи. <ul><li><em>splash=0</em> — Показ заставки вимкнено. Може придатись для дуже старих моніторів або, якщо виникає якась помилка.</li><li><em>splash=verbose</em> — Активує заставку, але буде показано повідомлення ядра та завантаження.</li><li><em>splash=silent</em> — Активує заставку, але замість повідомлень показується смужка поступу.</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/uk/opt::profile.html b/help-boot/uk/opt::profile.html
new file mode 100644
index 0000000..35fdcc5
--- /dev/null
+++ b/help-boot/uk/opt::profile.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="profile">Виберіть профіль</a>
+</h3>
+
+<p>Натисніть <em>@@@fkey_profile@@@</em>, щоб вибрати профіль. Вашу систему буде запущено з використанням налаштування, збереженого в цьому профілі.</p>