9 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-boot/pt_BR/navi.html b/help-boot/pt_BR/navi.html
new file mode 100644
index 0000000..0e5e183
--- /dev/null
+++ b/help-boot/pt_BR/navi.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>Retornar a <a href="#foobar">FOOBAR</a></p>
diff --git a/help-boot/pt_BR/opt.html b/help-boot/pt_BR/opt.html
new file mode 100644
index 0000000..2635c3b
--- /dev/null
+++ b/help-boot/pt_BR/opt.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="opt">Opções de inicialização</a>
+</h3>
+
+<p>
+<ul>
+  <li><a href="#o_splash">splash</a> -- influenciar o comportamento da tela de inicialização</li>
+  <li><a href="#o_apm">apm</a> -- alternar o gerenciamento de energia</li>
+  <li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- interface avançada de configuração e energia</li>
+  <li><a href="#o_ide">ide</a> -- controlar o subsistema IDE</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/pt_BR/opt::help.html b/help-boot/pt_BR/opt::help.html
new file mode 100644
index 0000000..ac9b482
--- /dev/null
+++ b/help-boot/pt_BR/opt::help.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="help">Usando o sistema de ajuda</a>
+</h3>
+
+<p>A ajuda online do carregador de inicialização é sensível ao contexto. Ela fornece informações sobre o item de menu selecionado ou se você estiver editando as opções de inicialização, ele tenta procurar informações sobre a opção em que o cursor está posicionado.</p>
+
+<p>Teclas de navegação <ul><li><em>Seta para cima</em>: realçar o link anterior</li><li><em>Seta para baixo</em>: realçar o próximo link</li><li><em>Seta para a esquerda</em>, <em>Tecla backspace</em>: retornar ao tópico anterior</li><li><em>Seta para a direita</em>, <em>Tecla enter</em>, <em>Tecla espaço</em>: seguir o link</li><li><em>Tecla page up</em>: rolar uma página para cima</li><li><em>Tecla page down</em>: rolar uma página para baixo</li><li><em>Tecla home</em>: ir para o início da página</li><li><em>Tecla end</em>: ir para o final da página</li><li><em>Tecla esc</em>: sair da ajuda</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/pt_BR/opt::keytable.html b/help-boot/pt_BR/opt::keytable.html
new file mode 100644
index 0000000..27fe51f
--- /dev/null
+++ b/help-boot/pt_BR/opt::keytable.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="keytable">Seleção de idioma e layout de teclado</a>
+</h3>
+
+<p>Pressione <em>@@@fkey_lang@@@</em> para alterar o idioma e o layout de teclado usados pelo carregador de inicialização.</p>
diff --git a/help-boot/pt_BR/opt::o_acpi.html b/help-boot/pt_BR/opt::o_acpi.html
new file mode 100644
index 0000000..93987ad
--- /dev/null
+++ b/help-boot/pt_BR/opt::o_acpi.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_acpi">Opções do kernel: acpi</a>
+</h3>
+
+<p>O ACPI (Advanced Configuration and Power Interface - Interface avançada de configuração e energia) é um padrão que define as interfaces de gerenciamento de configuração e energia entre o sistema operacional e a BIOS. Por padrão, <em>acpi</em> é ativado quando é detectado uma BIOS mais recente do que o ano 2000. Há vários parâmetros normalmente usados para controlar o comportamento do ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- não usar o ACPI para rotear as interrupções PCI</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- apenas as partes da ACPI que são relevantes para a inicialização permanecem ativadas</li><li><em>acpi=off</em> -- desativar o ACPI completamente</li><li><em>acpi=force</em> -- ativar o ACPI mesmo que a BIOS tenha data anterior a 2000</li></ul></p>
+
+<p>Especialmente em novos computadores, ele substitui o antigo sistema <a href="#o_apm">apm</a>.</p>
diff --git a/help-boot/pt_BR/opt::o_apm.html b/help-boot/pt_BR/opt::o_apm.html
new file mode 100644
index 0000000..4fe251e
--- /dev/null
+++ b/help-boot/pt_BR/opt::o_apm.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_apm">Opções do kernel: apm</a>
+</h3>
+
+<p>O APM é uma das duas estratégias de gerenciamento de energia usadas nos computadores atuais. Ele é usado principalmente com notebooks para funções como suspender para o disco, mas também pode ser responsável pela desativação do computador após uma queda de energia. O APM depende do correto funcionamento da BIOS. Se a BIOS estiver danificada, o APM pode ter seu uso limitado ou até pode impedir o funcionamento do computador. Portanto, ele pode ser desativado com o parâmetro <ul><li><em>apm=off</em> -- desativar o ACPI completamente</li></ul></p>
+
+<p>Alguns computadores muito novos podem tirar mais proveito da <a href="#o_acpi">ACPI</a> mais recente.</p>
diff --git a/help-boot/pt_BR/opt::o_ide.html b/help-boot/pt_BR/opt::o_ide.html
new file mode 100644
index 0000000..d3a387c
--- /dev/null
+++ b/help-boot/pt_BR/opt::o_ide.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_ide">Opções do kernel: ide</a>
+</h3>
+
+<p>O IDE é, diferente do SCSI, comumente utilizado na maioria das estações de trabalho. Para contornar alguns problemas de hardware que ocorrem com os sistemas IDE, use o parâmetro do kernel: <ul><li><em>ide=nodma</em> -- desativar o DMA para unidades IDE</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/pt_BR/opt::o_splash.html b/help-boot/pt_BR/opt::o_splash.html
new file mode 100644
index 0000000..4f58fee
--- /dev/null
+++ b/help-boot/pt_BR/opt::o_splash.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_splash">Opções do kernel: splash</a>
+</h3>
+
+<p>A tela de inicialização é a imagem exibida durante a inicialização do sistema. <ul><li><em>splash=0</em> -- A tela de inicialização é desativada. Isso poderá ser útil com monitores muito antigos ou se ocorrerem erros.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Ativa a tela de inicialização, as mensagens do kernel e de inicialização ainda são exibidas.</li><li><em>splash=silent</em> -- Ativa a tela de inicialização, mas sem exibir mensagens. Em vez disso é exibida uma barra de progresso.</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/pt_BR/opt::profile.html b/help-boot/pt_BR/opt::profile.html
new file mode 100644
index 0000000..4f791da
--- /dev/null
+++ b/help-boot/pt_BR/opt::profile.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="profile">Escolher o perfil</a>
+</h3>
+
+<p>Pressione <em>@@@fkey_profile@@@</em> para selecionar um perfil. Seu sistema será inicializado usando a configuração salva nesse perfil.</p>