9 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-boot/de/navi.html b/help-boot/de/navi.html
new file mode 100644
index 0000000..29b0bb8
--- /dev/null
+++ b/help-boot/de/navi.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p>Zurück zu <a href="#foobar">FOOBAR</a></p>
diff --git a/help-boot/de/opt.html b/help-boot/de/opt.html
new file mode 100644
index 0000000..94f5aa3
--- /dev/null
+++ b/help-boot/de/opt.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="opt">Boot-Optionen</a>
+</h3>
+
+<p>
+<ul>
+  <li><a href="#o_splash">splash</a> -- das Verhalten des Splash-Bildschirms beeinflussen</li>
+  <li><a href="#o_apm">apm</a> -- Energieverwaltung umschalten</li>
+  <li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- Erweiterte Konfigurations- und Energieschnittstelle</li>
+  <li><a href="#o_ide">ide</a> -- das IDE-Subsystem steuern</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/de/opt::help.html b/help-boot/de/opt::help.html
new file mode 100644
index 0000000..28c41ca
--- /dev/null
+++ b/help-boot/de/opt::help.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="help">Hilfesystem verwenden</a>
+</h3>
+
+<p>Die Online-Hilfe des Boot-Laders ist kontextspezifisch. Sie gibt Informationen über das ausgewählte Menüelement oder sie versucht, bei Bearbeitung der Boot-Optionen, Informationen über die Option zu suchen, auf der der Mauszeiger positioniert ist.</p>
+
+<p>Navigationstasten <ul><li><em>Aufwärtspfeil</em>: vorherigen Link hervorheben</li><li><em>Abwärtspfeil</em>: nächsten Link hervorheben</li><li><em>Linkspfeil</em>, <em>Rücktaste</em>: zum vorherigen Thema zurückkehren</li><li><em>Rechtspfeil</em>, <em>Eingabe</em>, <em>Leerzeichen</em>: Link folgen</li><li><em>Bild auf</em>: eine Seite nach oben blättern</li><li><em>Bild ab</em>: eine Seite nach unten blättern</li><li><em>Home</em>: zur Startseite gehen</li><li><em>Ende</em>: zur Endseite gehen</li><li><em>Esc</em>: Hilfe verlassen</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/de/opt::keytable.html b/help-boot/de/opt::keytable.html
new file mode 100644
index 0000000..d44520e
--- /dev/null
+++ b/help-boot/de/opt::keytable.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="keytable">Auswahl der Sprache und Tastaturbelegung</a>
+</h3>
+
+<p>Drücken Sie <em>@@@fkey_lang@@@</em>, um die Sprache und Tastaturbelegung, die der Boot-Lader verwendet zu wechseln.</p>
diff --git a/help-boot/de/opt::o_acpi.html b/help-boot/de/opt::o_acpi.html
new file mode 100644
index 0000000..d039510
--- /dev/null
+++ b/help-boot/de/opt::o_acpi.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_acpi">Kernel-Optionen: acpi</a>
+</h3>
+
+<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ist ein Standard, der die Energie- und Konfigurationsverwaltungsschnittstellen zwischen einem Betriebssystem und dem BIOS festlegt. Standardmäßig ist <em>acpi</em> aktiviert, wenn ein BIOS erkannt wird, welches nach 2000 datiert ist. Es gibt mehrere gebräuchliche Parameter zur Steuerung des ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- benutzen Sie ACPI nicht, um PCI-Interrupts zu routen</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- nur die für das Hochfahren relevanten Teile von ACPI bleiben aktiviert</li><li><em>acpi=off</em> -- ACPI komplett abschalten</li><li><em>acpi=force</em> -- ACPI anschalten, selbst wenn Ihr BIOS vor 2000 datiert ist</li></ul></p>
+
+<p>Besonders auf neuen Computern wird es das alte <a href="#o_apm">apm</a>-System ersetzen.</p>
diff --git a/help-boot/de/opt::o_apm.html b/help-boot/de/opt::o_apm.html
new file mode 100644
index 0000000..18f51c1
--- /dev/null
+++ b/help-boot/de/opt::o_apm.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="o_apm">Kernel-Optionen: apm</a>
+</h3>
+
+<p>APM ist eine der beiden Energieverwaltungsstrategien, die auf den gegenwärtigen Computern verwendet wird. Es wird hauptsächlich auf Laptops für Funktionen wie Suspend-to-Disk verwendet, kann aber auch für das Abschalten des Computers nach dem Herunterfahren verantwortlich sein. APM ist von einem korrekt funktionierenden BIOS abhängig. Bei einem fehlerhaften BIOS funktioniert das APM evtl. nur eingeschränkt, möglicherweise funktioniert der Computer überhaupt nicht mehr. Daher kann es mit dem Parameter <ul><li><em>apm=off</em> -- APM komplett abschalten</li></ul> deaktiviert werden.</p>
+
+<p>Einige sehr neue Computer können vom neueren <a href="#o_acpi">ACPI</a> profitieren.</p>
diff --git a/help-boot/de/opt::o_ide.html b/help-boot/de/opt::o_ide.html
new file mode 100644
index 0000000..6dc1c12
--- /dev/null
+++ b/help-boot/de/opt::o_ide.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_ide">Kernel-Optionen: ide</a>
+</h3>
+
+<p>IDE wird, im Gegensatz zu SCSI, auf den meisten Desktop-Arbeitsstationen verwendet. Zur Umgehung einiger Hardwareprobleme, die mit IDE-Systemen auftreten, verwenden Sie den Kernel-Parameter: <ul><li><em>ide=nodma</em> -- DMA für IDE-Laufwerke abschalten</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/de/opt::o_splash.html b/help-boot/de/opt::o_splash.html
new file mode 100644
index 0000000..fba1da9
--- /dev/null
+++ b/help-boot/de/opt::o_splash.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="o_splash">Kernel-Optionen: splash</a>
+</h3>
+
+<p>Der Splash-Bildschirm ist das während des Systemstarts angezeigte Bild. <ul><li><em>splash=0</em> -- Der Splash-Bildschirm ist abgeschaltet. Dies kann bei bei sehr alten Monitoren nützlich sein oder wenn einige Fehler auftreten.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Splash wird aktiviert; Kernel- und Boot-Nachrichten werden nach wie vor angezeigt.</li><li><em>splash=silent</em> -- Splash wird aktiviert, aber keine Nachrichten. Anstelle dessen wird ein Fortschrittsbalken gezeichnet.</li></ul></p>
diff --git a/help-boot/de/opt::profile.html b/help-boot/de/opt::profile.html
new file mode 100644
index 0000000..258e867
--- /dev/null
+++ b/help-boot/de/opt::profile.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<h3>
+<a name="profile">Profil auswählen</a>
+</h3>
+
+<p>Drücken Sie <em>@@@fkey_profile@@@</em>, um ein Profil auszuwählen. Ihr System wird mit der in diesem Profil gespeicherten Konfiguration gestartet.</p>