Updated Malay translation

1 files changed, 21 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index cf59c8d..5e5234c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-27 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-20 20:55+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-10 23:57+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,27 +35,27 @@ msgstr "Teruskan"
 #. txt_manual_install
 #, fuzzy
 msgid "Manual Installation"
-msgstr "Jenis Pemasangan"
+msgstr "Pemasangan sekecil mungkin"
 
 #. txt_noacpi_install
 #, fuzzy
 msgid "Installation--ACPI Disabled"
-msgstr "Denyhosts dimatikan."
+msgstr "Pemasangan--IOAPIC Dimatikan"
 
 #. txt_safe_install
 #, fuzzy
 msgid "Installation--Safe Settings"
-msgstr "Tetapan Rangkaian Lain-lain"
+msgstr "Ubah seting latar belakang"
 
 #. txt_boot_harddisk
 #, fuzzy
 msgid "Boot from Hard Disk"
-msgstr "Menetapkan parameter cakera keras"
+msgstr "Volum Cakera Keras Terlekap"
 
 #. txt_rescue
 #, fuzzy
 msgid "Rescue System"
-msgstr "Sistem untuk diselamatkan"
+msgstr "Sistem Asas"
 
 #. txt_memtest
 #, fuzzy
@@ -123,12 +123,12 @@ msgstr "Ralat I/O"
 #. txt_change_disk_title
 #, fuzzy
 msgid "Change Boot Disk"
-msgstr "Boot Microsoft Windows"
+msgstr "Gantung Ke Cakera"
 
 #. txt_insert_disk
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert boot disk %u."
-msgstr "Boot Microsoft Windows"
+msgstr "Gantung Ke Cakera"
 
 #. txt_insert_disk2
 #, c-format
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "Enter your password:   \n"
 "\n"
 "\n"
-msgstr "Pasukan Mandriva Anda."
+msgstr "Kata Laluan & Akaun Pengguna"
 
 #. txt_dud_ready
 msgid "Get your driver update floppy ready."
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #. txt_dvd_warning_title
 #, fuzzy
 msgid "DVD Error"
-msgstr "Ralat mengira nilai!"
+msgstr "Ralat KMail"
 
 #. txt_dvd_warning2
 msgid ""
@@ -180,24 +180,24 @@ msgstr ""
 #. txt_power_off_title
 #, fuzzy
 msgid "Power Off"
-msgstr "Polling: off"
+msgstr "Kawalan Kuasa"
 
 #. txt_power_off
 #, fuzzy
 msgid "Halt the system now?"
-msgstr "Sistem anda akan diulang but sekarang."
+msgstr "Konfigurasi Sistem Bunyi"
 
 # menu entry for hard disk installation
 #. txt_harddisk
 #, fuzzy
 msgid "Hard Disk"
-msgstr "Cakera Keras"
+msgstr "Volum Cakera Keras Terlekap"
 
 # dialog title for hard disk installation
 #. txt_harddisk_title
 #, fuzzy
 msgid "Hard Disk Installation"
-msgstr "Menetapkan parameter cakera keras"
+msgstr "Volum Cakera Keras Terlekap"
 
 #. txt_hd_diskdevice
 msgid "Disk Device (scan all disks if empty)\n"
@@ -206,18 +206,18 @@ msgstr ""
 #. txt_directory
 #, fuzzy
 msgid "Directory\n"
-msgstr "Direktori %s:"
+msgstr "pemilih direktori"
 
 # dialog title for ftp installation
 #. txt_ftp_title
 #, fuzzy
 msgid "FTP Installation"
-msgstr "Jenis Pemasangan"
+msgstr "Pelayan FTP"
 
 #. txt_server
 #, fuzzy
 msgid "Server\n"
-msgstr "_Pelayan"
+msgstr "Pelayan-X"
 
 #. txt_password
 #, fuzzy
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #. txt_nfs_title
 #, fuzzy
 msgid "NFS Installation"
-msgstr "Jenis Pemasangan"
+msgstr "Pemasangan sekecil mungkin"
 
 # label for smb user input
 #. txt_user2
@@ -248,9 +248,8 @@ msgstr "Selit MathML dari fail"
 
 # dialog title for http installation
 #. txt_http_title
-#, fuzzy
 msgid "HTTP Installation"
-msgstr "Jenis Pemasangan"
+msgstr "Pemasangan HTTP"
 
 # 'driver' as in '(hardware) driver update'
 #. txt_driver_update
@@ -259,15 +258,13 @@ msgstr "Jurupacu"
 
 # as in Windows Authentication Domain
 #. txt_domain
-#, fuzzy
 msgid "Domain\n"
-msgstr "<domain>"
+msgstr "Domain\n"
 
 # button label for other/more options
 #. txt_other_options
-#, fuzzy
 msgid "Other Options"
-msgstr "Pilihan Bina"
+msgstr "Pilihan Lain"
 
 # label for language selection
 #. txt_language