Update translations, fix boot entry name for "failsafe" kernel

1 files changed, 38 insertions, 2 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3935294..8dc204b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -62,8 +62,8 @@ msgid "Installation--Safe Settings"
 msgstr "インストール -- 安全設定"
 
 #. txt_safe_linux
-msgid "Linux--Safe Settings"
-msgstr "Linux -- 安全設定"
+msgid "Boot Mandriva Linux 2009 Spring (safe mode)"
+msgstr "Mandriva Linux 2009 Spring を起動  (セーフモード)"
 
 #. txt_boot_harddisk
 msgid "Boot from Hard Disk"
@@ -428,3 +428,39 @@ msgstr "ドライバのアップデートをダウンロード"
 #. txt_dud_enter_url
 msgid "Enter Driver Update URL\n"
 msgstr "ドライバのアップデートのための URL を入力\n"
+
+#. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine
+#. txt_wrong_arch
+msgid "Wrong architecture"
+msgstr ""
+
+#. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine
+#. txt_64bit_popup
+msgid "This is a 32-bit computer. You cannot use 64-bit software on it."
+msgstr ""
+
+#. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine
+#. txt_warning
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine
+#. txt_32bit_popup
+msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer."
+msgstr ""
+
+#. insert CDROM with drivers
+#. txt_insert_driver_cd
+#, c-format
+msgid ""
+"Insert driver update CD-ROM for\n"
+"\"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. insert Mandriva CD back
+#. txt_insert_mdv_cd
+msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Linux--Safe Settings"
+#~ msgstr "Linux -- 安全設定"