update Finnish translation

1 files changed, 16 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2d3c5ec..93f152d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,16 +6,17 @@
 #
 # Jyri Palokangas <jmp@netti.fi>, 2005, 2006.
 # Jami Saarikoski <jami.saarikoski@gmail.com>, 2006.
+# Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bootloader.fi\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-13 10:48+0300\n"
-"Last-Translator: Jyri Palokangas <jyri.palokangas@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: suomi <fi@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-28 18:54+0200\n"
+"Last-Translator: Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. ok button label
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Käynnistä Microsoft Windows"
 
 #. txt_hdt
 msgid "Hardware Detection Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Laitteiston tunnistustyökalu"
 
 #. txt_linux_kernel_version
 #, c-format
@@ -433,32 +434,34 @@ msgstr "Näppäimistö"
 #. menu title
 #. txt_dud_download
 msgid "Download Driver Update"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa ohjainpäivitys"
 
 #. input label
 #. txt_dud_enter_url
 msgid "Enter Driver Update URL\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita ohjainpäivityksen URL-osoite\n"
 
 #. title of warning box when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_wrong_arch
 msgid "Wrong architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Väärä arkkitehtuuri"
 
 #. warning when running a 64bit CD on a 32bit machine
 #. txt_64bit_popup
 msgid "This is a 32-bit computer. You cannot use 64-bit software on it."
 msgstr ""
+"64-bittistä ohjelmistoa ei voi käyttää 32-bittisessä järjestelmässä."
 
 #. title of warning box when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_warning
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautus"
 
 #. warning when running a 32bit CD on a 64bit machine
 #. txt_32bit_popup
 msgid "You are about to install 32-bit software on a 64-bit computer."
 msgstr ""
+"Olet asentamassa 32-bittistä ohjelmistoa 64-bittiseen järjestelmään."
 
 #. insert CDROM with drivers
 #. txt_insert_driver_cd
@@ -467,16 +470,18 @@ msgid ""
 "Insert driver update CD-ROM for\n"
 "\"%s\"."
 msgstr ""
+"Aseta ohjainpäivitys-CD laitteelle\n"
+"\"%s\"."
 
 #. insert Mandriva CD back
 #. txt_insert_mdv_cd
 msgid "Put the Mandriva Linux CD-ROM back into the drive."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta Mandriva Linux -levy takaisin asemaan."
 
 #. bootloader entry to restore draksnapshot backups
 #. txt_restore
 msgid "Restore draksnapshot backup"
-msgstr ""
+msgstr "Palauta draksnapshot-varmuuskopio"
 
 #~ msgid "Linux--Safe Settings"
 #~ msgstr "Linux--Turvalliset asetukset"